Lyrics and French translation Phasma - Garden of Crucified Nazarenes (Single)

Garden of Crucified Nazarenes (Single)

Flames dance and frolic about like sprites
Caressing my face in a gentle warm glow

Leaning over to pick a rose
Admiring all the beauty that grows
Encapsulating life in its ebb and flows
Here in my garden of crucified Nazarenes
Nails in the forearms
Feet straddled to the sides
Spears that pierce the ribs and make their home inside
Spikes hammered in place
Hooks skewering the face
They weep
Blood and tears mix

Nourishing the roses
That thrive alongside the river Styx
A sacrilegious act
An affront to God
Blood and tears mix
Nourishing the roses
Here in my garden of crucified Nazarenes

Patrons are drunk, and watch with merriment and cheer
The spectacles one could witness here
The children of Christ whimper as collars are put around their necks
They are held down to the earth
Meant to bow with their backs convexed

A frisson of fear
Bathed in the excretions of swine
Adorned in the most lavish garbs of beasts
Our utmost honored guests
Worried to death by dogs unleashed

A child left alone to rip the wings of butterflies
To snap the necks of angels
Snuff out the light in someone's eyes
The power in these hands to senselessly strangle

Strolling along a pristine marble path
Leaning over picking at the flora
A frail man begging from atop the cross
The silhouette of an eagle soaring in the night sky
Wailing
I set flame to his feet
To cast light on the rest to bear witness

From Gabriel's horn not one note
For my past transgressions God has not smote
Spit from the womb of the whore of Babylon
Forsaken now in the jaws of the Fallen son
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in hell

Jardin des Nazaréens Crucifiés (Single)

Les flammes dansent et folâtrent telles des lutins
Caressant mon visage d'une douce lueur chaude

Me penchant pour cueillir une rose
J'admire toute la beauté qui croît
Encapsulant la vie dans ses flux et reflux
Ici, dans mon jardin de Nazaréens crucifiés
Des clous dans les avant-bras
Les pieds écartés sur les côtés
Des lances qui percent les côtes et s'y logent
Pointes martelées en place
Crochets transperçant le visage
Ils pleurent
Le sang et les larmes se mêlent

Nourrissant les roses
Qui prospèrent le long du Styx
Un acte sacrilège
Un affront à Dieu
Le sang et les larmes se mêlent
Nourrissant les roses
Ici, dans mon jardin de Nazaréens crucifiés

Les spectateurs sont ivres et regardent avec joie et acclamations
Les spectacles que l'on peut voir ici
Les enfants du Christ gémissent lorsque des colliers sont mis autour de leur cou
Ils sont maintenus au sol
Condamnés à se courber, le dos convexe

Un frisson de peur
Baignés dans les excrétions de porc
Parés des atours les plus somptueux des bêtes
Nos invités les plus honorés
Harcelés à mort par des chiens déchaînés

Un enfant laissé seul pour arracher les ailes des papillons
Pour briser le cou des anges
Éteindre la lumière dans les yeux de quelqu'un
Le pouvoir entre ces mains d'étrangler sans raison

Me promenant le long d'un sentier de marbre immaculé
Me penchant pour cueillir la flore
Un homme frêle mendiant du haut de la croix
La silhouette d'un aigle planant dans le ciel nocturne
Se lamentant
J'ai mis le feu à ses pieds
Pour éclairer les autres afin qu'ils témoignent

Du cor de Gabriel, pas une note
Pour mes transgressions passées, Dieu ne m'a pas frappée
Crachat du ventre de la putain de Babylone
Abandonnée maintenant dans les mâchoires du Fils Déchu
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme en enfer