Phasma - Hills of Behelit - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Phasma - Hills of Behelit




Hills of Behelit
Les Collines de Behelit
A sun hovers over a blackened marsh that will not dry
Un soleil plane au-dessus d'un marais noirci qui ne veut pas sécher
Trekked miles with no formations to surprise a scanning sight
J'ai parcouru des kilomètres sans formations pour surprendre un regard scrutateur
Every sound I make is now part of a dead language
Chaque son que je fais fait maintenant partie d'une langue morte
That strangles the throat and leaves me in anguish
Qui m'étrangle la gorge et me laisse dans l'angoisse
Tears from the heavens
Larmes des cieux
Possessed enslavement apparent
L'esclavage possédé est apparent
Tears from the heavens
Larmes des cieux
The howling beastly, incoherent
La bête hurlante, incohérente
Beneath thy feet a sea of flesh and eyes
Sous tes pieds, une mer de chair et d'yeux
A slew of mangled bodies
Un tas de corps mutilés
A composition of everlasting rot
Une composition de pourriture éternelle
I stand on the newly formed hills of Behelit
Je me tiens sur les collines nouvellement formées de Behelit
Composed from rot of those who have been sacrificed
Composées de la pourriture de ceux qui ont été sacrifiés
My brothers, my flesh, my kin!
Mes frères, ma chair, ma famille!
Devoured by the children of God's hands
Dévorés par les enfants des mains de Dieu
I wail and cry out to my father
Je pleure et crie vers mon père
The mountains that shields us from the coldest winds moves
Les montagnes qui nous protègent des vents les plus froids bougent
A heaving leviathan
Un léviathan haletant
Turns its back
Tourne le dos
God has abandoned us
Dieu nous a abandonnés
Sacrificed for his ultimate desire
Sacrifiés pour son désir ultime
Black seas rage within my soul
Des mers noires font rage dans mon âme
Nestled in the heart is an infection
Nichée au cœur se trouve une infection
Nurturing it with malice and hate
La nourrissant de malice et de haine
Spite moves each foot in front of the other
Le dépit me fait avancer pas à pas
Death is inevitable for all except me
La mort est inévitable pour tous sauf pour moi
The children visit me at night
Les enfants me rendent visite la nuit
Beckoning me to join them
Me priant de les rejoindre
To end my suffering
Pour mettre fin à mes souffrances
There is no inch of space left to scar the skin
Il n'y a plus un pouce d'espace pour cicatriser la peau
Closer to the sweet whispers of Behelit
Plus près des doux murmures de Behelit
A blackened inferno building in the chest
Un enfer noirci se construit dans ma poitrine
My body tires but the combustion will not rest
Mon corps se fatigue mais la combustion ne s'arrête pas
A breakdown of the outer shell
Un effondrement de la coquille extérieure
Against the heat of the sun
Contre la chaleur du soleil
Gripping each limb I tear them asunder
Saisissant chaque membre, je les déchire
Cleaving into their heads
Fendant leurs têtes
They burst into flames
Ils s'enflamment
Redlining until I can
À la limite jusqu'à ce que je puisse
Commit this vessel into
Livrer ce vaisseau à
An explosion that consumes all
Une explosion qui consume tout





Writer(s): Luis Ferre


Attention! Feel free to leave feedback.