Lyrics and French translation Phasma - Part I: The Birthing Crypt

Part I: The Birthing Crypt

Awakened
My eyes have been sealed in the dust of an old tomb
With no recollection of how I ended here
I still recognize the smiling shadows that welcome me into this long
Abandoned home

But they speak no tongue that I know
And only murmurs and whispers dance in the furthest corners
Of these cavernous halls

And limping through the winding and bending corridors of this castle
The fixtures, the paintings, discarded tomes
All feel like they have had their place in my life
But time, time has torn them away from me
Leaving a nebulous void between us

Finding myself before a massive crumbling staircase
Leading up to dormant mammoth doors
They moan and grind against the pressure of my weight
This weary centuries old beast, gives way
My hands they land upon the supple ground around me
I find the air thick in the smells of the forest

The moonlight washes over the trees
And far off a spark of life through the foggy windows of a homestead
People merry, dance, and sing
I cannot help but think this is the best moments of their lives
I cannot contain myself
Crawling my way through I wish to join

But happiness is fleeting
Shrieking erupts and faces turn sallow
And all who were merry suddenly like roaches scatter
All abandoned save one
Breathing was labored and the sound of fluids spewed with every gasp
A low rumbling building in the chest cavity

The earth stood still
And its eyes were laid upon me
The earth stood still
And its eyes were laid upon me

Partie I : La Crypte Natale

Éveillée
Mes yeux étaient scellés dans la poussière d'une vieille tombe
Sans aucun souvenir de comment j'ai fini ici
Je reconnais pourtant les ombres souriantes qui m'accueillent dans cette
demeure abandonnée depuis longtemps

Mais elles ne parlent aucune langue que je connaisse
Et seuls des murmures et des chuchotements dansent dans les coins les plus reculés
De ces salles caverneuses

Et boitant à travers les couloirs sinueux et tortueux de ce château
Les luminaires, les peintures, les tomes abandonnés
Tout me semble avoir eu sa place dans ma vie
Mais le temps, le temps me les a arrachés
Laissant un vide nébuleux entre nous

Me trouvant devant un immense escalier croulant
Menant à des portes gigantesques dormantes
Elles gémissent et grincent sous la pression de mon poids
Cette bête vieille de plusieurs siècles, cède
Mes mains se posent sur le sol souple autour de moi
Je trouve l'air épais des odeurs de la forêt

Le clair de lune baigne les arbres
Et au loin, une étincelle de vie à travers les fenêtres embuées d'une maison
Des gens joyeux, dansent et chantent
Je ne peux m'empêcher de penser que ce sont les meilleurs moments de leur vie
Je ne peux pas me contenir
Rampant, je veux les rejoindre

Mais le bonheur est fugace
Des cris éclatent et les visages deviennent blêmes
Et tous ceux qui étaient joyeux se dispersent soudainement comme des cafards
Tous abandonnés sauf un
Sa respiration était laborieuse et le bruit des fluides jaillissait à chaque halètement
Un faible grondement se construit dans sa poitrine

La terre s'est immobilisée
Et ses yeux se sont posés sur moi
La terre s'est immobilisée
Et ses yeux se sont posés sur moi