Phat - Bitang Klán - translation of the lyrics into German

Bitang Klán - Phattranslation in German




Bitang Klán
Bitang Klán
Yo! Ez a Bloose, nem a Wu de kajak Bi-Tang klán,
Yo! Das ist Bloose, nicht Wu, aber echt Bi-Tang Clan,
Hogy a legbrutálabb Battle banda nem vitatnám,
Dass es die brutalste Battle-Band ist, würde ich nicht bestreiten,
A Broavaz a beton bagázs, fullra Street a team,
Die Broavaz sind die Beton-Bagage, voll Street das Team,
Itt Béci bombázza, a Tibbah beatet, száll a Rím! BitangCityre...
Hier bombt Béci, Tibbah den Beat, die Reime fliegen! Auf BitangCity...
Tibbah
Tibbah
Hihihi
Hihihi
Háát szúrd be megint
Haa, steck's nochmal rein
Marcal telep szektor Répce, Cuha, Ikva
Marcal-Siedlung Sektor Répce, Cuha, Ikva
Én itt nőttem fel az utca tempót a vérem beitta
Ich bin hier aufgewachsen, das Tempo der Straße ist in mein Blut übergegangen
A Testem az első sóhajnál mélyen magába szívta
Mein Körper hat es beim ersten Seufzer tief in sich aufgesogen
Valóságból száműzve, az álmaimtól eltaszítva!
Aus der Realität verbannt, von meinen Träumen verstoßen!
Dobom a jelet písz, na mi a pálya földi?
Ich geb das Zeichen, Peace, na was geht, mein Schatz?
Belőlem a reppem régen tör ki de még mindig Dirty
Mein Rap bricht schon lange aus mir heraus, ist aber immer noch Dirty
Ahogy dől! Mer'ez itt Győri legjobb HipHop-importőri
Wie es fließt! Weil das hier Győrs bester HipHop-Importeur ist
Bejegyzett pár családot M.o.-n de a többit törli! CSÁnaCSŐ!
Ein paar Familien in Ungarn registriert, aber den Rest löscht! TSCHÜSS, MEIN SCHATZ!
Isten hozott nálunk gyere, kerülj beljebb bátran,
Gott willkommen bei uns, komm rein, nur Mut,
Már régóta vártuk, hogy vendégeskedj az mi utcánkban
Wir haben schon lange darauf gewartet, dass du in unserer Straße zu Gast bist
365napon 52héten
365 Tage, 52 Wochen
Évi 12hónap repp 0-24ben Ez!
12 Monate im Jahr Rap, rund um die Uhr, Das ist es!
A Bitang! Kaszabol a Klán ahogy adagol a Bloose Parabola
Der Bitang! Der Clan metzelt, wie Bloose Parabeln verteilt
Száll a Rap Sateilt a Street az elit a Team!
Der Rap fliegt, Satellit, die Straße, die Elite, das Team!
Elfofglalja a hifiket a fülön át a fejeket bemozdítja
Besetzt die Hifis, durch die Ohren in die Köpfe, bringt Bewegung
És dobbantja a szíveket!
Und lässt die Herzen höher schlagen!
Menetel a seregem az utcán,
Meine Armee marschiert auf der Straße,
Lazán kocc a járdán de szakít sztrádán a klán!
Locker klackt es auf dem Bürgersteig, aber auf der Autobahn reißt der Clan!
Bitang a Gang! Bitang Klikkem Klikk Bang! Bitang a Slang!
Bitang die Gang! Bitang meine Clique, Klick Bang! Bitang der Slang!
Velünk mindig fullra telik meg a studda
Bei uns ist das Studio immer voll
Ha rámgyünk a reppre rögzít beatologic cucca! (Bunker!)
Wenn wir rappen, nimmt die Beatologic-Sache auf! (Bunker!)
Gyűlnek a spanok körém itt az egész RT
Die Kumpels sammeln sich um mich, hier ist das ganze RT
A Finuccsi a Béka a Bigi meg a Dsp! –vel Megy a...
Finuccsi, Béka, Bigi und Dsp! Mit denen läuft...
Sör le cigi fel csörög a teló!
Bier runter, Kippe rauf, das Handy klingelt!
San és Tkyd a vonalban Peace a DreamTeam demo!
San und Tkyd am Apparat, Peace, das DreamTeam-Demo!
Alatt nyálazza az OCB-t a COF
Darunter leckt COF das OCB
A RyduRap a RoyálFless Zéró Stressz! Yess!
RyduRap, RoyalFless, Null Stress! Yess!
Száll a rap az egész utcán, Béci tempót diktál
Der Rap fließt durch die ganze Straße, Béci gibt den Takt vor
Lefty fedez spanok intenek a verda cirkál!
Lefty passt auf, Kumpels winken, das Auto kreist!
A Merlowse előtt vár a Zsámbék meg a Cinnó!
Vor Merlowse warten Zsámbék und Cinnó!
A sarkon metálon bebaszva faral be a Jiffo!
An der Ecke driftet Jiffo besoffen mit dem Auto rein!
Kocc a színháznál nyomul az Elements a Danger!
Klack am Theater, Elements und Danger geben Gas!
Ha összeáll a fullos még mindig Bitangul Break-el!
Wenn die ganze Truppe zusammenkommt, breaken sie immer noch verdammt gut!
Közben rátolok egy rímet, ahogy Rizkay dob egy dobot!
Währenddessen hau ich einen Reim raus, wie Rizkay einen Beat droppt!
Azon mindig besokkolok! Ha Menyussal dekkolok
Davon bin ich immer geschockt! Wenn ich mit Menyuss abhänge
Lenn a telepen! Így alakult a Bi-Tang életforma
Unten in der Siedlung! So hat sich der Bi-Tang-Lebensstil entwickelt
Maradt az old'skool benn, hiába léptünk érett korba!
Das Oldschool ist in uns geblieben, obwohl wir erwachsen geworden sind!
Megy a BigUpp! Neked klánom!
BigUp! Für dich, mein Clan!
Együtt élünk, együtt halunk meg ti vagytok a másik családom!
Wir leben zusammen, wir sterben zusammen, ihr seid meine andere Familie!
A Bitang! Kaszabol a Klán ahogy adagol a Bloose Parabola
Der Bitang! Der Clan metzelt, wie Bloose Parabeln verteilt
Száll a Rap Sateilt a Street az elit a Team!
Der Rap fliegt, Satellit, die Straße, die Elite, das Team!
Elfofglalja a hifiket a fülön át a fejeket bemozdítja
Besetzt die Hifis, durch die Ohren in die Köpfe, bringt Bewegung
És dobbantja a szíveket!
Und lässt die Herzen höher schlagen!
Menetel a seregem az utcán,
Meine Armee marschiert auf der Straße,
Lazán kocc a járdán de szakít sztrádán a klán!
Locker klackt es auf dem Bürgersteig, aber auf der Autobahn reißt der Clan!
Bitang a Gang! Bitang Klikkem Klikk Bang! Bitang a Slang!
Bitang die Gang! Bitang meine Clique, Klick Bang! Bitang der Slang!





Writer(s): Tibor Fur, Bela Kaman


Attention! Feel free to leave feedback.