Lyrics and translation Phat Cat - What is Me

What is Me

Society, create a ting weh dem call division
Wha mek a man feel like him greata dan anada man
Really untrue, yuh know, cuz a man is just a man
Dis man more dan a man, cho
Society, dis is di breast dat mi haffi axe

What is yuh, what is me
I don′t wanna stank and yuh really tell me please
Is like you nuh know how hunga feel
Man a face di days and days a still a get no meal
Man a rob fi it and get chase by di police
Big up coppershot because dem call di matic
Babylon can't you see, yur system is distroyed away

Mi a talk cuz dis a how di ghetto youth dem a live
Everyday you come a tell wi bout fi think positive
Negativity, dat a way yuh really a bring
Went yuh ago shoot a ooman pregnant it′s a baby
Babylon yur heart unclean
Mi a tell yuh straight
Mi nuh response so yuh waan fi pray
Mi nuh response so yuh waan fi pray, pray

Free Jah Jah people while di steal a chant
Show di ghetto youths a betta way a betta future
Changes shoulda come our way
Hate, don't have to move fast
Why yuh wanna see a soul di, why yuh wanna see a soul cry
With tears in har eyes
All we ago do is show yuh love
But it was yur decision to not smile

Mi tell yuh man
What is yuh, what is me
I don't wanna stank and yuh really tell me please
Is like you nuh know how hunga feel
Man a face di days and days a still a get no meal
Man a rob fi it and get chase by di police
Big up coppershot because dem call di matic
Babylon can′t you see, yur system is distroyed away

Show di ghetto youths a betta way a betta future
Jah know star, What is yuh, what is me
Each and everyone is real, doe
What is yuh, what is me
Our badies, my bady, yur bady is di temple of God
What is yuh, what is me, Jah know star
Hate, don′t have to move fast

Qu'est-ce que je suis

La société, crée une chose qu'ils appellent la division
Ce qui fait qu'un homme se sente plus grand qu'un autre homme
C'est vraiment faux, tu sais, parce qu'un homme est juste un homme
Cet homme est plus qu'un homme, eh bien
La société, c'est la poitrine que je dois te demander

Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis
Je ne veux pas puer et tu me dis vraiment s'il te plaît
C'est comme si tu ne savais pas ce que c'est que la faim
L'homme fait face aux jours et les jours continuent de ne pas avoir de repas
L'homme vole pour ça et se fait poursuivre par la police
Salutations au coppershot parce qu'ils appellent le matic
Babylone, tu ne vois pas, ton système est détruit

Je parle parce que c'est comme ça que vivent les jeunes du ghetto
Tous les jours, vous venez nous dire de penser positivement
Négativité, c'est comme ça que tu amènes vraiment
Quand tu vas tirer sur une femme enceinte, c'est un bébé
Babylone, ton cœur est impur
Je te le dis tout droit
Je ne réponds pas donc tu veux prier
Je ne réponds pas donc tu veux prier, prier

Libérez le peuple de Jah Jah pendant que le vol chante
Montrez aux jeunes du ghetto un meilleur chemin, un meilleur avenir
Les changements auraient dû arriver sur notre chemin
La haine n'a pas besoin de se déplacer vite
Pourquoi tu veux voir une âme di, pourquoi tu veux voir une âme pleurer
Avec des larmes dans ses yeux
Tout ce que nous allons faire est de te montrer de l'amour
Mais c'était ta décision de ne pas sourire

Je te le dis, mon homme
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis
Je ne veux pas puer et tu me dis vraiment s'il te plaît
C'est comme si tu ne savais pas ce que c'est que la faim
L'homme fait face aux jours et les jours continuent de ne pas avoir de repas
L'homme vole pour ça et se fait poursuivre par la police
Salutations au coppershot parce qu'ils appellent le matic
Babylone, tu ne vois pas, ton système est détruit

Montrez aux jeunes du ghetto un meilleur chemin, un meilleur avenir
Jah sait, étoile, Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis
Chacun est réel, tu vois
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis
Nos corps, mon corps, ton corps est le temple de Dieu
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que je suis, Jah sait, étoile
La haine n'a pas besoin de se déplacer vite