Phat Kat - Don't Nobody Care About Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phat Kat - Don't Nobody Care About Us




Don't Nobody Care About Us
Personne Ne Se Soucie De Nous
Yo
Yo
For all the niggas in the D
Pour tous les gars de D
Yo
Yo
Cause′ don't nobody care about us
Parce que personne ne se soucie de nous
All they do is doubt us
Tout ce qu'ils font, c'est douter de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivre
Don′t nobody care about us
Personne ne se soucie de nous
All they do is doubt us
Tout ce qu'ils font, c'est douter de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivre
I bet you never see a million MC's if it was all about
Je te parie que tu ne verrais jamais un million de MC si tout était question de
Skills
Talent
Puffin' on blunts
En train de tirer sur des blunts
Sucker sporting Tommy Hil
Ces bouffons qui portent du Tommy Hilfiger
Figured that that stuff would be so fat
J'imaginais que ce truc serait énorme
Like the rhymes I bust
Comme les rimes que je balance
Yeah you didn′t hear me cuss
Ouais, tu ne m'as pas entendu jurer
Not yet
Pas encore
But it′s about to get live in this bitch
Mais ça va chauffer dans ce bordel
You hoe niggas done ruined my high
Vous, les lopettes, vous avez ruiné mon délire
Now I'm in your shit
Maintenant, je suis sur votre territoire
Makin′ hits while you other suckers be ridin' a dick
Je fais des tubes pendant que vous, les autres, vous sucez des bites
Bringin drama to your clique
Tu apportes le drame à ta clique
Like Susan Lucci
Comme Susan Lucci
Your style played out like MC Brains and oochie coochi
Ton style est dépassé comme MC Brains et oochie coochie
That shit died out
Cette merde est morte
You couldn′t keep up with the times
Tu n'as pas su suivre le rythme
You got to move over
Il faut que tu laisses la place
These real niggas 'bout to shine
Ces vrais gars sont sur le point de briller
Like my
Comme mes
Diamonds on your punk ass in the sun
Diamants sur ton cul de merde au soleil
I bust flows to keep you hoes on the run
Je balance des flows pour vous faire courir, vous les putes
Detroit Phat Kat
Detroit Phat Kat
Straight from the mid-west
Tout droit sorti du Midwest
Never mess
Ne jamais déconner avec
Chicks stay fresh like money blessed
Les filles restent fraîches comme de l'argent béni
No second guessin
Pas de doute
The wrong nigga to be testin
Le mauvais gars à tester
Fuck around Swanson′ll be your place to rest in
Fais le malin et Swanson sera ton dernier lieu de repos
Yes, yes, yes nigga
Ouais, ouais, ouais négro
So don't nobody care about us
Donc personne ne se soucie de nous
All they do is doubt us
Tout ce qu'ils font, c'est douter de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivre
Don't nobody care about us
Personne ne se soucie de nous
All they do is doubt us
Tout ce qu'ils font, c'est douter de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivre
[X2]
[X2]
I′m that guy who made you suckers wanna rap
Je suis celui qui vous a donné envie de rapper, bande de nazes
I′m the nigga who put Detroit on the map
Je suis le négro qui a mis Detroit sur la carte
Then no hiatus
Pas de pause
Come back and get props like the greatest
Je reviens et je reçois des éloges comme le meilleur
Rockin' the latest (yeah)
Je porte le dernier cri (ouais)
That′s why you phoney niggas hate us
C'est pour ça que vous nous détestez, bande de faux-culs
Hearin' you ho′s got my right hand itching
Vous entendre, vous les putes, me démange la main droite
I've been rippin′ flows way before the days of the rhythm
J'enchaîne les flows bien avant l'époque du rythme
Kitchen
Cuisine
Phat Kat
Phat Kat
Born and raised in this bitch
et élevé dans cette merde
Niggas claimin' my city don't even stay in this bitch
Des mecs qui revendiquent ma ville sans même y habiter
All in they raps
Dans tous leurs raps
Busting caps, sellin′ dope
Ils tirent des balles, vendent de la drogue
You do fine with your crew
Tu t'en sors bien avec ton équipe
But still can′t ante a casino (broke nigga)
Mais tu ne peux toujours pas te payer un casino (pauvre type)
Broke niggas peel me
Les pauvres types me détestent
While real niggas feel me
Alors que les vrais me kiffent
You saw me stickin' your hoe you still couldn′t peel me
Tu m'as vu en train de me taper ta meuf et tu n'as rien pu faire
Sucker
Connard
Cause' don′t nobody care about us
Parce que personne ne se soucie de nous
All they do is doubt us
Tout ce qu'ils font, c'est douter de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivre
Don't nobody care about us
Personne ne se soucie de nous
All they do is doubt us
Tout ce qu'ils font, c'est douter de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivre
[X3] Don′t nobody care about us
[X3] Personne ne se soucie de nous
They just doubt us
Ils doutent juste de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd usDon't nobody care about us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivrePersonne ne se soucie de nous
All they do is doubt us
Tout ce qu'ils font, c'est douter de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivre
Hey yo I see we got a
yo, je vois qu'on a un
Up to me we got to many niggas fakin
Pour moi, on a trop de mecs qui font semblant
Lying on their digs and all the moves that they makin
Ils mentent sur leurs plans et sur tout ce qu'ils font
Chance they taken'
Les risques qu'ils prennent
Trying roam through my zones
Ils essaient de s'introduire dans ma zone
And twisted
Et déformé
The place where Phat Kat calls home
L'endroit que Phat Kat appelle maison
Where niggas talk twenty four hours
les mecs parlent 24 heures sur 24
On Bernie Mac phones
Sur des téléphones Bernie Mac
Catch me at a show
Attrapez-moi à un concert
A spot′s guaranteed to get blown
Un endroit est garanti pour exploser
Know niggas with hearts so cold
Je connais des mecs au cœur si froid
They froze like stuck holes in the winter
Qu'ils sont gelés comme des trous bouchés en hiver
You′s a beginner
T'es un débutant
Tryin' to test this vet (nigga)
Essayer de tester ce vétéran (mec)
So when you
Alors quand tu
See me on the streets talk to me quick
Me vois dans la rue, parle-moi vite
Because you, never know what the fuck you might get
Parce que tu ne sais jamais ce que tu risques de trouver
So dig it
Alors creuse ça
Sugar, sugar and, um, sort of soft
Sucre, sucre et, euh, plutôt doux
If you didn′t get off
Si tu n'as pas décollé
It ain't my fault
Ce n'est pas ma faute
Remember that (Phat Kat)
Souviens-toi de ça (Phat Kat)
Comin′ with nothing but the vintage
Je viens avec rien d'autre que le vintage
[? ]
[? ]
Line up your group, let's have a scrimmage
Alignez votre groupe, on va faire un match
While you
Pendant que tu
Portraying images you seen on TV
Représenter des images que vous avez vues à la télévision
That shit is gay
C'est nul
I told you niggas that Detroit don′t play
Je vous l'avais dit, les mecs, Detroit ne plaisante pas
All they do is doubt us
Tout ce qu'ils font, c'est douter de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivre
Don't nobody care about us
Personne ne se soucie de nous
All they do is doubt us
Tout ce qu'ils font, c'est douter de nous
Til we blow the spot then they all wanna crowd us
Jusqu'à ce qu'on explose et qu'ils veuillent tous nous suivre
[X3]
[X3]
Yo
Yo
You know what I'm sayin
Tu sais ce que je veux dire
These niggas is snakes
Ces mecs sont des serpents
You know what I′m sayin
Tu sais ce que je veux dire
Do your paperwork
Fais tes papiers
Cause this shit is no go
Parce que cette merde est sans issue
For real
Pour de vrai






Attention! Feel free to leave feedback.