Lyrics and translation Phat feat. Siska Finuccsi - Mozdulj Meg
Ha
elsül
a...
Если
он
сработает...
Lírikus
fegyverbe
tárazott
tudat
Лирическое
оружие
сознания
Hasad
meg,
ha
süvít
a
csatorna
mélyéről
a
huzat,
fel...
Он
расколется,
когда
сквозняк
поднимется
со
дна
канала
вверх...
Fordul
a
közeg
felém,
ahogy
kezdem,
köztük
vagyok
mágnes,
Медиум
поворачивается
ко
мне,
когда
я
начинаю,
между
ними
я
как
магнит,
Ha
rátesz
a
Flow-m
durván
Flash!
Если
вы
наложите
на
него
мой
поток,
он
грубо
вспыхнет!
Elemi
ösztönökből
mozdul
a
sok
test,
most
amit
akarok
az
lesz,
Есть
так
много
тел,
движимых
основными
инстинктами,
теперь
то,
чего
я
хочу,
будет,
A
Rapem
betárazni
kezd!
Мой
рэп
начинает
загружаться!
Beszól
a...
félautomata
hurrikán
a
hanghullám,
Поговорим
о...
полуавтоматическом
урагане
со
звуковой
волной,
Ha
gerjed,
terjed,
megállítani,
ha
akarnám,
se
tudnám!
Если
оно
горячее,
оно
распространяется,
я
не
смог
бы
остановить
его,
даже
если
бы
захотел!
Bírod,
hogy,
Bemozdul
a
fej
a
váll
a
kéz,
Сможешь
ли
ты
выдержать
это,
раскачиваясь
от
головы
к
плечу
и
к
руке,
A
csípő
bedobja
a
lábad,
az
agyad
már
fullra
kész!
Твои
бедра
раздвигают
ноги,
твой
мозг
уже
переполнен!
Annyira
ragadt
el
a
rész,
leüt,
hogy
brutál
az
egész,
Я
так
зациклился
на
этой
роли,
прекрати,
это
жестоко
во
всем,
De
fűt
a
vér,
hogy
nyomnod
kell,
amíg
érzed,
hogy
újra
élsz!
Tűűűűz!
Но
кровь
так
бурлит,
что
тебе
приходится
тужиться,
пока
ты
снова
не
почувствуешь
себя
живым!
Огонь
иглой!
A
torkolat
tesó
az
uccsó,
amit
látsz!
Устье
реки,
братан,
- это
последнее,
что
ты
видишь!
A
torkomat,
hogyha
rád
célzom,
most
megkapod,
amire
vágysz!
Мое
горло,
если
я
прицелюсь
в
тебя,
ты
получишь
то,
что
хочешь!
Itt
a...
Skorpió
szúrja,
míg
a
véreb
csahol!
Это...
Скорпион
жалит,
а
ищейка
жалит!
Ha
rápakol
a
telepi
a
Rap,
csontig
hatol!
GYERE!
Если
ты
надавишь
на
него,
это
проберет
до
костей!
Иди
сюда!
A
rapem
startra
kész
ha
mozgásban
a
lába
Мой
рэп
готов
начаться,
когда
твои
ноги
начнут
двигаться
Az
egész
tömegnek,
hullámzik
mint
a
frissen
kitört
láva
Вся
масса,
колышущаяся,
как
только
что
извергшаяся
лава
Nézd,
a
parkett
szétreped
mert
feltöri
a
nép
Смотрите,
пол
трескается,
потому
что
люди
его
трескают
Velünk
vonzásban
van
a
föld
mikor
mozgásban
van
a
kééét...
Mc
У
нас
Земля
притягивается,
когда
находится
в
движении...
Ведущий
Phat
a
telepi
skorpió
béci
a
benga
Размером
с
батат
колониальный
скорпион
Беки
бенга
Úgy
hasít
a
rap
nem
ködösít
a
füstje
mint
a
ganja,
csak
Рэп
не
дымится,
как
ганджа,
только
...
Süvít
a
skuló
mikor
rádlövök
..
Когда
я
застрелю
тебя
A
telep
vérebe
csahol,
te
védd
magad
ha
én
jövök
Ищейки
колонии,
вы
будете
защищаться,
когда
настанет
моя
очередь
Dj
ne
állj
meg!
tekerd
a
lemezjáccót
Ди-джей,
не
останавливайся!
раскатайте
тарелку
Olyan
forró
lett
a
beat,
hogy
alig
dobálunk
rá
pár
szót
Ритм
стал
настолько
горячим,
что
мы
едва
ли
перекидываемся
с
ним
парой
слов
Csak
szedd
alá!
szavakkal
gerjesztem
a
hangokat
Просто
убери
это!
Я
возбуждаю
звуки
словами
A
backgroundoktól
begyűjtöm
az
összelopott
rangokat
Я
собираю
украденные
звания
с
фонов
...
A
fejedben
lukat
üt
ha
szétfeszít
a
beat!
..
В
твоей
голове
образуется
дыра,
когда
ритм
прерывается!
I
keepin
moovin'
baby,
i
can't
get
no
sleep!
Я
продолжаю
мычать,
детка,
я
не
могу
уснуть!
...
Akik
a
kör
közepén
állnak,
..
Те,
кто
стоит
в
середине
круга,
Húzodjanak
fedezékbe
mert
a
rímek
rátalálnak!
Спрячься,
или
рифмы
найдут
его!
...
Ráérzel,
rámozdulsz,
mi
nem
adjuk
alább
..
Ты
чувствуешь
это,
ты
двигаешься
по
этому
пути,
мы
не
опускаем
его
Nem
vethet
gyökeret
a
láb,
verünk
a
gyökerek
alá
Нельзя
укоренять
в
ножке,
бьем
под
корни
A
ritmus
éltet...
Mc-k
full
gázon,
nem
tapossák
a
féket,
Ритм
поддерживает
во
мне
жизнь...
MCs
на
полном
газу,
без
тормозов,
Addig
toljuk,
míg
a
teremben
minden
elme
eltéved
Мы
будем
настаивать
до
тех
пор,
пока
все
умы
в
комнате
не
потеряются
Add
át
nekem,
had
tegyek
én
is
még
a
tűzre
Дай
это
мне,
позволь
мне
подбросить
еще
в
огонь.
Ti
csak
tekerjétek
tovább,
a
szót
mi
sem
szabjuk
szűkre
Вы
просто
продолжайте
в
том
же
духе,
мы
тоже
не
сужаем
это
слово
...
1 eltévedt
lövéssel
vágok
át
a
tömegen
..
Я
пробиваюсь
сквозь
толпу
одним
шальным
выстрелом
Izzasztó
hullámfürdő
testközelből
az
én
közegem
Потная
ванна
с
волнами
закрывает
мою
среду
Közbe
szól,
a
közbeszáll,
de
kösz
mi
nem
állunk
mega
cucc
lesz
Это
прекращается,
это
прекращается,
но
спасибо,
что
мы
не
останавливаемся,
все
будет
хорошо.
Hogyha
lecsapunk
lesz,
aki
belazul,
Если
мы
нанесем
удар,
будут
те,
кто
падет,
Meg
olyan,
aki
befeszül
és
bevadul
И
кто-то,
кто
застревает
и
сходит
с
ума
De
nyugi
nem
vagy
egyedül
- Lőj
Phat!
Megy
a
Zoom!
Но
расслабься,
ты
не
один
- стреляй
в
Фата!
Увеличьте
масштаб!
...
Egy
atomrobbanásnyi
wu
beat
meg
finuccsi
...
Атомный
взрыв
ву
бита
и
Финуччи
Ez
wu
rap
meg
phat
wu
bang-bang!
zorall
szettben
az
Это
ву-рэп
и
фат-ву-бах-бах!
набор
zorall
Ember
a
tömegben,
a
tömegben
az
ember,
Человек
в
толпе,
человек
в
толпе,
Ahogy
összeáll
a
mozdulat,
hullámzik
a
test
tenger!
По
мере
того,
как
движение
собирается
воедино,
по
телу
пробегают
морские
волны!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Für Tibor, Kámán Béla
Attention! Feel free to leave feedback.