Lyrics and translation Phats & Small - I Can't Sleep Tonight

I Can't Sleep Tonight

Baby i can't sleep tonight,
Baby i can't sleep tonight,
Baby i can't sleep tonight,
Cause I want you,
Want you tonight.

Baby i can't sleep tonight
And only you can make it right,
Baby i can't sleep tonight,
Without you...

Baby i can't sleep tonight,
Baby i can't sleep tonight,
Baby i can't sleep tonight,
Cause I want you,
Want you tonight.

Baby i can't sleep tonight
And only you can make it right,
Baby i can't sleep tonight,
Without you...

(The murmuring part by ear)

Everything's so good and
Everything's so right,
When you're holding me tight.
But tomorrow never comes and
Everything we do is so wrong.
So wrong, yeah!
And I can't take another night without you,
Heal my need, holding me tight,
And you disturb and I look at that we're gone.

Je ne peux pas dormir ce soir

Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir,
Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir,
Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir,
Parce que je veux toi,
Je te veux ce soir.

Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir
Et seule toi peux arranger ça,
Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir,
Sans toi...

Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir,
Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir,
Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir,
Parce que je veux toi,
Je te veux ce soir.

Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir
Et seule toi peux arranger ça,
Ma chérie, je ne peux pas dormir ce soir,
Sans toi...

(La partie murmurée à l'oreille)

Tout est si bien et
Tout est si juste,
Quand tu me tiens serré.
Mais demain ne vient jamais et
Tout ce que nous faisons est si mal.
Si mal, oui!
Et je ne peux pas passer une autre nuit sans toi,
Guéris mon besoin, en me tenant serré,
Et tu déranges et je regarde qu'on est parti.