Phay feat. Kelechi - Lookie Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phay feat. Kelechi - Lookie Here




Lookie Here
Regarde-moi ça
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I got that thing right in the bad don't try
J'ai ce truc dans le mauvais, n'essaie pas
I'm gonna aim right there by your eye,
Je vais viser juste là, près de ton œil,
Dot your t's and cross your eyes; they 'bout to hit you by surprise,
Mets tes points sur les i et barre tes t ; ils sont sur le point de te frapper par surprise,
How many times, oh how many times,
Combien de fois, oh combien de fois,
The red zone six oh that's eastern time,
La zone rouge six oh c'est l'heure de l'est,
I don't fuck with the pigs I don't need no swine
Je ne traîne pas avec les flics, je n'ai pas besoin de porcs
Running down, claiming down, peace of mind
Courir, réclamer, la paix de l'esprit
I just want ya to think about me sometime
Je veux juste que tu penses à moi de temps en temps
I just wanna take a selfie sometime
Je veux juste prendre un selfie de temps en temps
I heard big fella your a G-oh-9
J'ai entendu dire que grand gaillard, t'es un G-oh-9
See them on the streets Sharkeisha time
Regarde-les dans la rue, c'est l'heure de Sharkeisha
Hit them with the k-oh; hit them with the k-no;
Frappe-les avec le k-oh ; frappe-les avec le k-non ;
Hit them with the great clips; hit them with the phay-do;
Frappe-les avec les grands clips ; frappe-les avec le phay-do ;
Hit them with the whip-whip; hit them way the lay-do;
Frappe-les avec le whip-whip ; frappe-les comme le lay-do ;
Hit them with the Friday; hit them with the phay-do
Frappe-les avec le vendredi ; frappe-les avec le phay-do
(Hook)
(Refrain)
I don't want no money, I don't wanna overdose.
Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas faire d'overdose.
Fan of sittin' sideways, call that shit the Holy Ghost
Fan de la position latérale, appelle ça le Saint-Esprit
Thirsty like the signing, I just wanna motorboat
Assoiffé comme à la signature, je veux juste faire du bateau à moteur
It's a fake Friday, you know what I want to do the most
C'est un faux vendredi, tu sais ce que je veux faire le plus
(Kelechi)
(Kelechi)
Oh man, lookie here.
Oh mec, regarde-moi ça.
God damn what is here.
Bon sang, qu'est-ce qu'il y a ici ?
All them hoes tryin' to friend me,
Toutes ces salopes essaient de devenir mes amies,
All them hoes in my air.
Toutes ces salopes dans mon espace vital.
And I'm on the new tip, tiny shit, disappear
Et je suis sur le nouveau truc, petit truc, disparaître
Give me a q-tip and stay the fuck about my air
Donne-moi un coton-tige et reste en dehors de mon espace vital
Yeah, sad,
Ouais, triste,
See the pictures people pain
Voir les photos de la douleur des gens
Change is gonna make some people change
Le changement va faire changer certaines personnes
Hit you like Machu Picchu,
Te frapper comme le Machu Picchu,
Treat you like Aretha Frank.
Te traiter comme Aretha Frank.
I was such a mark my sisters used to paint with Lisa Frank
J'étais tellement nulle que mes sœurs peignaient avec Lisa Frank
Reachin' for my regions, I leveled up my recent rank.
En cherchant mes régions, j'ai augmenté mon classement récent.
It starting to rain, you starting to nice,
Il commence à pleuvoir, tu commences à être gentil,
I'm starting to worry that your not on the boat
Je commence à m'inquiéter que tu ne sois pas sur le bateau
And I'm meant to be know that I'm no arc on the ocean
Et je suis censé savoir que je ne suis pas une arche sur l'océan
You mention me you know you can't hop off the coast with me
Si tu me mentionnes, tu sais que tu ne peux pas sauter de la côte avec moi
Talk slick, I'll be slipping on lotion
Parle doucement, je vais glisser sur de la lotion
Really got all them overdosing
J'en ai vraiment fait surdoser
Cops Ray got rid of them roaches.
Les flics de Ray se sont débarrassés de ces cafards.
Oh shit,
Oh merde,
Sad, claim they be balling they putting away.
Triste, ils prétendent être chauds, ils mettent de côté.
You gon' end up with a nut in your face,
Tu vas finir avec une noix sur le visage,
Only nigga that I fuck with is fate.
Le seul négro avec qui je baise, c'est le destin.
Only nigga that I fuck with is fate.
Le seul négro avec qui je baise, c'est le destin.
Please don't make me push button today.
S'il te plaît, ne me fais pas appuyer sur le bouton aujourd'hui.
You'll be stuck we'll be staying at the front of the race.
Tu seras coincé, nous resterons en tête de la course.
The features just hit me with something to say,
Les caractéristiques viennent de me donner quelque chose à dire,
Hey, we'll meet in bed like a fuckin' parade
Hé, on se retrouvera au lit comme une putain de parade
Holy, moly, can't find no one better than us
Sainte Marie, je ne trouve personne de mieux que nous
Mike Vick in the pocket, I'll rock it, that boy with a hell of a rush.
Mike Vick dans la poche, je vais l'assurer, ce garçon a un sacré culot.
Everybody claim they got with you until you tell them what's up.
Tout le monde prétend être avec toi jusqu'à ce que tu leur dises ce qu'il en est.
And now that you keep that hard white bottle truck like elephant tusk
Et maintenant que tu gardes ce camion de bouteilles blanches dures comme des défenses d'éléphant
Oh fuck
Oh merde
(Hook)
(Refrain)
I don't want no money, I don't wanna overdose.
Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas faire d'overdose.
Fan of sittin' sideways, call that shit the Holy Ghost
Fan de la position latérale, appelle ça le Saint-Esprit
Thirsty like the signing, I just wanna motorboat
Assoiffé comme à la signature, je veux juste faire du bateau à moteur
It's a fake Friday, you know what I want to do the most
C'est un faux vendredi, tu sais ce que je veux faire le plus
(Kelechi)
(Kelechi)
Oh man, lookie here.
Oh mec, regarde-moi ça.
God damn what is here.
Bon sang, qu'est-ce qu'il y a ici ?
All them hoes tryin' to friend me,
Toutes ces salopes essaient de devenir mes amies,
All them hoes in my air.
Toutes ces salopes dans mon espace vital.
And I'm on the new tip, tiny shit, disappear
Et je suis sur le nouveau truc, petit truc, disparaître
Give me a q-tip and stay the fuck about my air
Donne-moi un coton-tige et reste en dehors de mon espace vital
(Hook)
(Refrain)
I don't want no money, I don't wanna overdose.
Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas faire d'overdose.
Fan of sittin' sideways, call that shit the Holy Ghost
Fan de la position latérale, appelle ça le Saint-Esprit
Thirsty like the signing, I just wanna motorboat
Assoiffé comme à la signature, je veux juste faire du bateau à moteur
It's a fake Friday, you know what I want to do the most
C'est un faux vendredi, tu sais ce que je veux faire le plus
I don't even drink but I think I might just do the toast
Je ne bois même pas, mais je pense que je vais juste porter un toast
I don't even think but I know she got that super dope
Je ne pense même pas, mais je sais qu'elle a cette super dope
She don't even drive she but she everywhere that uber go
Elle ne conduit même pas, mais elle est partout Uber va
Hit it from the back in the backseat of that uber tho.
Frappe-la par derrière sur le siège arrière de ce Uber.





Writer(s): Kelechi Shadow Emeonye, Faris Said Mousa, Joshua Brandon Williams


Attention! Feel free to leave feedback.