Pheelo - Materialistic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pheelo - Materialistic




Materialistic
Matérialiste
Bigger the check, bigger than shoes
Plus gros le chèque, plus grandes les chaussures
Bigger the rack, big up my crew
Plus grand le présentoir, big up à mon équipe
Ice on my neck, my mother's jewel
De la glace sur mon cou, le bijou de ma mère
Made an excuse that you can't refuse
J'ai trouvé une excuse que tu ne peux pas refuser
Bigger the check, bigger than shoes
Plus gros le chèque, plus grandes les chaussures
Bigger the rack, big up my crew
Plus grand le présentoir, big up à mon équipe
Ice on my neck, my mother's jewel
De la glace sur mon cou, le bijou de ma mère
Made an excuse that you can't refuse
J'ai trouvé une excuse que tu ne peux pas refuser
And I could see you walking down the aisle
Et je pouvais te voir marcher jusqu'à l'autel
Thought I could see you from a thousand miles
Je pensais pouvoir te voir à des milliers de kilomètres
And I could see you walking down the aisle
Et je pouvais te voir marcher jusqu'à l'autel
Thought I could see you from a thousand miles
Je pensais pouvoir te voir à des milliers de kilomètres
Heartache not a problem
Le chagrin d'amour n'est pas un problème
My heart rots from the bottom
Mon cœur pourrit du fond
Need new excuse to be the man, that you used to have, but you're my precious, I'm Gollum
J'ai besoin d'une nouvelle excuse pour être l'homme que tu avais, mais tu es ma précieuse, je suis Gollum
This not the fight that I came for
Ce n'est pas le combat que je suis venu chercher
Need new girl with me, thought I asked for
J'ai besoin d'une nouvelle fille avec moi, je croyais l'avoir demandée
The light to be me so bright, my mind not so right, meet me tonight, but you're the one that I ask for
La lumière pour être moi si brillante, mon esprit pas si bien, rejoins-moi ce soir, mais c'est toi que je demande
Yea
Ouais
I'm facetious
Je suis facétieux
Joked about Kobe she's ambiguous
J'ai plaisanté sur Kobe, elle est ambiguë
I need Jesus to treat us not mislead us, leave me thus not in Uranus
J'ai besoin que Jésus nous traite, ne nous induise pas en erreur, ne me laisse pas ainsi sur Uranus
Between you and me, I think there's no connection
Entre toi et moi, je pense qu'il n'y a pas de connexion
But for long enough I got long erection
Mais depuis assez longtemps, j'ai une longue érection
To tell the truth this is my confession
Pour dire la vérité, c'est ma confession
I waited long enough on the concession, yea
J'ai attendu assez longtemps à la concession, ouais
Father please
Père s'il te plaît
Rest my soul
Repose mon âme
My soul to keep
Mon âme à garder
I'm dying here
Je meurs ici
Bigger the check, bigger than shoes
Plus gros le chèque, plus grandes les chaussures
Bigger the rack, big up my crew
Plus grand le présentoir, big up à mon équipe
Ice on my neck, my mother's jewel
De la glace sur mon cou, le bijou de ma mère
Made an excuse that you can't refuse
J'ai trouvé une excuse que tu ne peux pas refuser
Bigger the check, bigger than shoes
Plus gros le chèque, plus grandes les chaussures
Bigger the rack, big up my crew
Plus grand le présentoir, big up à mon équipe
Ice on my neck, my mother's jewel
De la glace sur mon cou, le bijou de ma mère
Made an excuse that you can't refuse
J'ai trouvé une excuse que tu ne peux pas refuser
And I could see you walking down the aisle
Et je pouvais te voir marcher jusqu'à l'autel
Thought I could see you from a thousand miles
Je pensais pouvoir te voir à des milliers de kilomètres
And I could see you walking down the aisle
Et je pouvais te voir marcher jusqu'à l'autel
Thought I could see you from a thousand miles
Je pensais pouvoir te voir à des milliers de kilomètres
I'm the washed up man that she despise
Je suis l'homme fini que tu méprises
Despite the offering, but still demise
Malgré l'offrande, mais toujours la mort
Real eyes realize the realest lies
Les vrais yeux réalisent les mensonges les plus vrais
And every lies lies within us
Et chaque mensonge réside en nous
Beneath us
En dessous de nous
I flew so high, I forgot to land
J'ai volé si haut, j'ai oublié d'atterrir
Space X, Elon Musk
Space X, Elon Musk
So much space, between us
Tant d'espace entre nous
Say the grace, please Jesus
Dis la grâce, s'il te plaît Jésus
Interlace, we fell off
Entrelace, nous sommes tombés
My mistake, was distance
Mon erreur, c'était la distance
My mistake, I'm in states, I left her, counting my days
Mon erreur, je suis dans plusieurs états, je l'ai quittée, je compte mes jours
My tears evaporate, cigs levitate, gained my weight, I just ate
Mes larmes s'évaporent, les cigarettes lévitent, j'ai pris du poids, je viens de manger
I'm here till I'm eighty maybe ninety
Je suis ici jusqu'à mes quatre-vingts, peut-être quatre-vingt-dix ans
Simple as white tee
Simple comme un t-shirt blanc
I'm unlikely, to speak justly and rightly
Il est peu probable que je parle justement et correctement
And right here is the end of the journey
Et c'est ici la fin du voyage
Rest my soul, rest our soul, one day you'll need me
Repose mon âme, repose notre âme, un jour tu auras besoin de moi
And I could see you walking down the aisle
Et je pouvais te voir marcher jusqu'à l'autel
Thought I could see you from a thousand miles
Je pensais pouvoir te voir à des milliers de kilomètres
And I could see you walking down the aisle
Et je pouvais te voir marcher jusqu'à l'autel
Thought I could see you from a thousand miles
Je pensais pouvoir te voir à des milliers de kilomètres





Writer(s): Richard Prasedyoko


Attention! Feel free to leave feedback.