Lyrics and translation Pheelo - Questioning God

Questioning God

If God doesn't exist, will I still be here?
If God doesn't exist, will we ever exist?
If God doesn't exist, will we ever open our eyes and see the beauty He gave?
But if God is here then

Why would He do this to me?
If God is here then, why would He let Trump to lead?
If God is here then, why can't He answer me?
If God is here then, are we sinned?
If God is here then, are we doomed?
If God is here then, what are we doin'?
We fight each other, we filled the tomb
Questions, questions, questions
We will never now the answers
Maybe Allen will, Albert did, Newton did
And all we get is nonsense
Nevertheless, we want more and more and less
We the perfect made enough mess
We get what we wanted and then we remember the mess
We eat turkeys, gather 'round the table, and then we ignore the mess

If God doesn't exist, will I still be here?
If God doesn't exist, will we ever exist?
If God doesn't exist, will we ever open our eyes and see the beauty He gave?
But if God is here then

This is not what I wanted
This is not us, this is not what I expected
Symbols are bullshit, did He say permission granted?
They killed each other and then they say "we're obligated"
They say same religion means we are related
Did you not know these religions make us seperated?
I myself has experienced it
Thought we friends, but always got the spit
Poor with poor, rich and rich
Concluded with kicks and fist
Judging through the skin
And when we win they don't give a shit
They don't give a damn what you think
Is this who we truly are?
The image of God, we fetched too far
Maybe this is why God disregard
Then what a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
What'd modern people like?

Questionnement de Dieu

Si Dieu n'existe pas, serai-je encore là, ma chérie?
Si Dieu n'existe pas, existerons-nous jamais, mon amour?
Si Dieu n'existe pas, ouvrirons-nous jamais les yeux pour voir la beauté qu'Il a donnée, ma belle?
Mais si Dieu est là alors…

Pourquoi me ferait-Il ça à moi, ma douce?
Si Dieu est là, pourquoi aurait-Il laissé Trump diriger, mon cœur?
Si Dieu est là, pourquoi ne peut-Il pas me répondre, ma reine?
Si Dieu est là, sommes-nous pécheurs, ma vie?
Si Dieu est là, sommes-nous condamnés, mon ange?
Si Dieu est là, que faisons-nous, ma beauté?
Nous nous battons, nous remplissons les tombes, ma chère.
Questions, questions, questions, mon amour.
Nous ne connaîtrons jamais les réponses, ma douce.
Peut-être qu'Allen le saura, Albert le savait, Newton le savait, ma belle.
Et tout ce que nous obtenons, c'est des absurdités, ma reine.
Néanmoins, nous voulons toujours plus et moins, ma vie.
Nous, les parfaits, avons fait assez de dégâts, mon ange.
Nous obtenons ce que nous voulions et ensuite nous nous souvenons du désordre, ma beauté.
Nous mangeons des dindes, nous nous réunissons autour de la table, et ensuite nous ignorons le désordre, ma chérie.

Si Dieu n'existe pas, serai-je encore là, mon amour?
Si Dieu n'existe pas, existerons-nous jamais, ma douce?
Si Dieu n'existe pas, ouvrirons-nous jamais les yeux pour voir la beauté qu'Il a donnée, ma belle?
Mais si Dieu est là alors…

Ce n'est pas ce que je voulais, ma reine.
Ce n'est pas nous, ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, ma vie.
Les symboles sont des conneries, a-t-Il dit "permission accordée"?, mon ange.
Ils se sont entretués et ensuite ils disent "nous sommes obligés", ma beauté.
Ils disent que la même religion signifie que nous sommes liés, ma chérie.
Ne savais-tu pas que ces religions nous séparent, mon amour?
Je l'ai moi-même vécu, ma douce.
Je pensais que nous étions amis, mais j'ai toujours reçu des crachats, ma belle.
Pauvre avec pauvre, riche avec riche, ma reine.
Conclu avec des coups de pied et des coups de poing, ma vie.
Juger à travers la peau, mon ange.
Et quand nous gagnons, ils s'en fichent, ma beauté.
Ils se fichent de ce que tu penses, ma chérie.
Est-ce que c'est vraiment qui nous sommes, mon amour?
L'image de Dieu, nous sommes allés trop loin, ma douce.
Peut-être que c'est pour cela que Dieu nous ignore, ma belle.
Alors quel moment pour être en vie, ma reine!
Quel moment pour être en vie, ma vie!
Quel moment pour être en vie, mon ange!
Qu'est-ce que les gens modernes aiment?, ma beauté?