Wondering - Pheelo translation in French

Wondering

I don't know where to go
She doesn't care anyway
Would she if I slit my throat?
In Bates kind of way

Last time I was happy when I was with you
Last night I said I was happy but it wasn't true
Love me for a year then you said it is overdue
Went on a date with a girl, but I still can't get over you
You and I have some type of connection
Everything I touch, it dies cause I have that dejection
I'm the darkness, the blackness
See my skin, I'll find rejection
I'm not that kind of guy who sees girl and automatic erection
Don't forget the happy thoughts
All you need is happy thoughts
Paid homage to God, but doesn't change a lot
I could've find someone better
I could've take shots 'till I go ill and started realizing it won't roll the wheel
And Jesus isn't here to take the wheel
Let me take my pill

Lost interest when she always says no
She thinks loving is easy, and easy to let go
She didn't know that I have this philo
She's ignoring, but why does it have to be me though?
The pills ain't working, next I'll do the pistol
Where should I right my wrongs, no shoulder to lean on
"Don't do cigs, do not drink"
No need to remind me
Let me drown and sink
What if I die for you?
What if we eat for two?
Does it bother you?
Was it hate from you?
Cause pain still lingers on my mind
The regret still felt real like I didn't do mine
I still feel sick, every time I think of it
Think of everything I shared, she shared, we shared
Flashback memories make me feel scared
Now I'm relying on God to make me feel fair

Se demander

Je ne sais pas où aller
De toute façon, tu t'en fiches
Est-ce que ça t'importerait si je me tranchais la gorge ?
À la manière de Bates

La dernière fois que j'ai été heureux, c'était avec toi
La nuit dernière, j'ai dit que j'étais heureux, mais ce n'était pas vrai
Tu m'as aimé pendant un an, puis tu as dit que c'était fini
Je suis sorti avec une fille, mais je n'arrive toujours pas à t'oublier
Toi et moi, on a une sorte de connexion
Tout ce que je touche meurt, car je suis marqué par ce rejet
Je suis l'obscurité, les ténèbres
Regarde ma peau, je suis voué au rejet
Je ne suis pas le genre de mec qui a une érection automatique dès qu'il voit une fille
N'oublie pas les pensées positives
Tout ce dont tu as besoin, ce sont des pensées positives
J'ai rendu hommage à Dieu, mais ça ne change pas grand-chose
J'aurais pu trouver quelqu'un de mieux
J'aurais pu boire jusqu'à en être malade et commencer à réaliser que ça ne changerait rien
Et Jésus n'est pas là pour prendre le volant
Laisse-moi prendre mon comprimé

J'ai perdu tout intérêt quand tu as toujours dit non
Tu penses qu'aimer est facile, et facile à laisser partir
Tu ne savais pas que j'avais ce sentiment d'amour
Tu m'ignores, mais pourquoi est-ce que ça doit être moi ?
Les pilules ne fonctionnent pas, la prochaine fois je prendrai le pistolet
Où dois-je réparer mes erreurs, aucune épaule sur laquelle m'appuyer
"Ne fume pas, ne bois pas"
Pas besoin de me le rappeler
Laisse-moi me noyer et sombrer
Et si je mourais pour toi ?
Et si on mangeait pour deux ?
Est-ce que ça te dérange ?
Était-ce de la haine de ta part ?
Car la douleur persiste dans mon esprit
Le regret est toujours aussi réel, comme si je n'avais pas fait ma part
Je me sens toujours malade, chaque fois que j'y pense
Je pense à tout ce que j'ai partagé, ce que tu as partagé, ce que nous avons partagé
Les souvenirs me font peur
Maintenant, je compte sur Dieu pour que justice soit faite