Lyrics and translation Phelipe - Teatru De Razboi

Teatru De Razboi

Am inceput sa cred ca iubirea nu iarta
Ca sunt singur atunci cand ramanem in doi
Si chiar daca doare eu sper sa imi treaca
Mereu imi spui ca-i totul bine intre noi

Dar poate-s prea gelos
Ori tu ma minti frumos
E teatru de razboi... intre noi

Hai sa ne oprim
Sa mai luptam
Sa inchidem ranile si s-o terminam
Si poate intr-o zi
Cand ne vom privi
Asa ranit eu totusi te voi iubi
Iubi, iubi, iubi... te voi iubi

Zi dupa zi tot mai mult fara tine
Povestea s-apropie de final
Te strig dar esti foarte departe de mine
Ma rog ca ecoul sa te-ntoarca din drum

Tunete si ploi
Furtuna peste noi
E teatru de razboi... intre noi
Hai sa ne oprim
Sa mai luptam
Sa inchidem ranile si s-o terminam
Si poate intr-o zi
Cand ne vom privi
Asa ranit eu totusi te voi iubi

Hai sa ne oprim
Sa mai luptam
Sa inchidem ranile si s-o terminam
Si poate intr-o zi
Cand ne vom privi
Asa ranit eu totusi te voi iubi
Iubi, iubi, iubi... te voi iubi

Théâtre De Guerre

J'ai commencé à croire que l'amour ne pardonne pas
Que je suis seul quand nous restons tous les deux
Et même si ça fait mal, j'espère que ça me passera
Tu me dis toujours que tout va bien entre nous

Mais peut-être suis-je trop jaloux
Ou tu me mens joliment
C'est un théâtre de guerre... entre nous

Arrêtons-nous
De nous battre
De refermer nos blessures et d'en finir
Et peut-être un jour
Quand nous nous regarderons
Ainsi blessé, je t'aimerai quand même
Aimer, aimer, aimer... je t'aimerai

Jour après jour, de plus en plus sans toi
L'histoire se rapproche de sa fin
Je t'appelle mais tu es très loin de moi
Je prie que l'écho te ramène en arrière

Tonnerre et pluie
Tempête sur nous
C'est un théâtre de guerre... entre nous
Arrêtons-nous
De nous battre
De refermer nos blessures et d'en finir
Et peut-être un jour
Quand nous nous regarderons
Ainsi blessé, je t'aimerai quand même

Arrêtons-nous
De nous battre
De refermer nos blessures et d'en finir
Et peut-être un jour
Quand nous nous regarderons
Ainsi blessé, je t'aimerai quand même
Aimer, aimer, aimer... je t'aimerai