Lyrics and translation Phelipe feat. Carmen - Sah Mat

Sah Mat

Nebuna si mare, e lumea in care
Vrea fiecare, sa ajunga cineva.
Inventeaza motoare, cutii zburatoare
S-ajunga la soare, dar eu vreau soare si inca ceva.
Caci numai visul te face sa zbori
Viata-i un joc, astazi ai, maine n-ai noroc
Nu ceda, stii c-ai sansa ta, cand e sah mat pe tabla ta.
Viata-i un joc, astazi ai, maine n-ai noroc
Nu ceda stii c-ai sansa ta, cand e sah mat pe tabla ta.
(Sah mat pe tabla ta)
Tu nu transformi apa-n vin, dar cand problemele vin
Tu nu te-mpiedici sa cazi, ocolesti orice si nu te arzi.
Dar toata viata-i un domino, uneori mai tre' s-o iei la misto
Totdeauna sa-ti asculti inima, lasa lumea sa zica ce vrea
Caci numai visul te face sa zbori
Viata-i un joc, astazi ai, maine n-ai noroc
Nu ceda, stii c-ai sansa ta, cand e sah mat pe tabla ta
Viata-i un joc, astazi ai, maine n-ai noroc
Nu ceda stii c-ai sansa ta, cand e sah mat pe tabla ta
(Sah mat pe tabla ta)
Viata-i un joc, astazi ai, maine n-ai noroc
Nu ceda stii c-ai sansa ta, cand e sah mat pe tabla ta
Viata-i un joc, astazi ai, maine n-ai noroc
Nu ceda stii c-ai sansa ta, cand e sah mat pe tabla ta
(Sah mat pe tabla ta)
(Sah mat pe tabla ta)

Échec et mat

Tu es folle, c'est le monde dans lequel
Chacun veut, devenir quelqu'un.
Ils inventent des moteurs, des boîtes volantes
Pour atteindre le soleil, mais moi je veux le soleil et encore quelque chose.
Car seul le rêve te fait voler
La vie est un jeu, tu as aujourd'hui, tu n'as pas de chance demain
Ne cède pas, tu sais que tu as ta chance, quand c'est échec et mat sur ton échiquier.
La vie est un jeu, tu as aujourd'hui, tu n'as pas de chance demain
Ne cède pas, tu sais que tu as ta chance, quand c'est échec et mat sur ton échiquier.
(Échec et mat sur ton échiquier)
Tu ne transformes pas l'eau en vin, mais quand les problèmes arrivent
Tu ne te laisses pas tomber, tu contournes tout et tu ne te brûles pas.
Mais toute la vie est un domino, parfois il faut la prendre à la rigolade
Toujours écouter ton cœur, laisse le monde dire ce qu'il veut
Car seul le rêve te fait voler
La vie est un jeu, tu as aujourd'hui, tu n'as pas de chance demain
Ne cède pas, tu sais que tu as ta chance, quand c'est échec et mat sur ton échiquier
La vie est un jeu, tu as aujourd'hui, tu n'as pas de chance demain
Ne cède pas, tu sais que tu as ta chance, quand c'est échec et mat sur ton échiquier
(Échec et mat sur ton échiquier)
La vie est un jeu, tu as aujourd'hui, tu n'as pas de chance demain
Ne cède pas, tu sais que tu as ta chance, quand c'est échec et mat sur ton échiquier
La vie est un jeu, tu as aujourd'hui, tu n'as pas de chance demain
Ne cède pas, tu sais que tu as ta chance, quand c'est échec et mat sur ton échiquier
(Échec et mat sur ton échiquier)
(Échec et mat sur ton échiquier)