Lyrics and translation Phelipe - Minte-ma frumos

Minte-ma frumos

Azi te privesc și nu stiu de ce
Ai devenit dintr-o dată rece
Spune acum cu ce ti-am greșit
Cand ieri mă priveai si ce frumos spuneai
Ca eu sunt colțul tău de rai
În care noi doi ne-am fii iubit
Și aș da timpul înapoi
Deja îmi este dor de noi
Hai, tu minte-mă frumos
Spune-mi că noi doi mai avem un rost
Hai să lăsăm în spate tot ce-a fost
Tot ce ne-a întors pe dos
Hai, tu minte-mă frumos
Spune-mi că noi doi mai avem un rost
Hai să lăsăm în spate tot ce-a fost
Tot ce ne-a întors pe dos
Hei... și mintea poate ar renunța
Dar nu o lasă inima
Îmi spune să mai insist
Dar cât? Cât mai pot rezista așa?
Cât să mă cert cu inima?
Că doar pe tine te vrea
Și aș da timpul înapoi
Deja îmi este dor de noi
Hai, tu minte-mă frumos
Spune-mi ca noi doi mai avem un rost
Hai să lăsăm în spate tot ce-a fost
Tot ce ne-a întors pe dos
Hai, tu minte-mă frumos
Spune-mi că noi doi mai avem un rost
Hai să lăsăm în spate tot ce-a fost
Tot ce ne-a întors pe dosHai, minte-mă frumos
Că minciuna ta nu are cost
Hai minte-mă frumos
Că noi doi mai avem un rost
Cât tu mă minți frumos
Eu o să uit de tot ce ne-a întors pe dos
Hai minte-mă frumos
Hai, tu minte-mă frumos
Spune-mi că noi doi mai avem un rost
Hai să lăsăm în spate tot ce-a fost
Tot ce ne-a întors pe dos
Hai, tu minte-mă frumos
Spune-mi că noi doi mai avem un rost
Hai să lăsăm în spate tot ce-a fost
Tot ce ne-a întors pe dos

Mens-moi gentiment

Aujourd'hui je te regarde et je ne sais pas pourquoi
Tu es devenue soudainement froide
Dis-moi maintenant ce que j'ai fait de mal
Hier tu me regardais et tu disais si gentiment
Que je suis ton coin de paradis
Où nous deux aurions pu nous aimer
Et je voudrais revenir en arrière
Déjà je nous manque
Allez, mens-moi gentiment
Dis-moi que nous deux, nous avons encore un but
Allons laisser derrière nous tout ce qui s'est passé
Tout ce qui nous a renversés
Allez, mens-moi gentiment
Dis-moi que nous deux, nous avons encore un but
Allons laisser derrière nous tout ce qui s'est passé
Tout ce qui nous a renversés
Hé... et la raison peut-être voudrait abandonner
Mais le cœur ne le permet pas
Il me dit d'insister encore
Mais jusqu'à quand ? Jusqu'à quand je peux tenir comme ça ?
Jusqu'à quand me disputer avec mon cœur ?
Car c'est toi qu'il veut
Et je voudrais revenir en arrière
Déjà je nous manque
Allez, mens-moi gentiment
Dis-moi que nous deux, nous avons encore un but
Allons laisser derrière nous tout ce qui s'est passé
Tout ce qui nous a renversés
Allez, mens-moi gentiment
Dis-moi que nous deux, nous avons encore un but
Allons laisser derrière nous tout ce qui s'est passé
Tout ce qui nous a renversés Allez, mens-moi gentiment
Car ton mensonge n'a pas de prix
Allez mens-moi gentiment
Que nous deux, nous avons encore un but
Tant que tu me mens gentiment
Je vais oublier tout ce qui nous a renversés
Allez mens-moi gentiment
Allez, mens-moi gentiment
Dis-moi que nous deux, nous avons encore un but
Allons laisser derrière nous tout ce qui s'est passé
Tout ce qui nous a renversés
Allez, mens-moi gentiment
Dis-moi que nous deux, nous avons encore un but
Allons laisser derrière nous tout ce qui s'est passé
Tout ce qui nous a renversés