Phelipe - Urme - translation of the lyrics into German

Urme - Phelipetranslation in German




Urme
Spuren
Nu sunt barbatul perfect
Ich bin nicht der perfekte Mann
Si eu gresesc, nu-mi caut scuze
Auch ich irre mich, ich suche keine Ausreden
Dar si tu ai un mic defect
Aber auch du hast einen kleinen Fehler
Jignesti cu zambetul pe buze
Du beleidigst mit einem Lächeln auf den Lippen
Atunci cand te aprinzi si tipi
Wenn du dich aufregst und schreist
Arunci cu vorbe grele in mine
Wirfst du schwere Worte auf mich
De cate ori ne-am desparti
Wie oft würden wir uns trennen
Daca ceva nu s-ar opune
Wenn sich nicht etwas widersetzen würde
Mintea imi spune de noi sa ma las
Mein Verstand sagt mir, uns aufzugeben
Dar inima imi cere cu tine un dans
Aber mein Herz bittet um einen Tanz mit dir
Sufletul cugeta, pune in balans
Die Seele denkt nach, wägt ab
Daca voi spune sau nu bun ramas
Ob ich Lebewohl sagen werde oder nicht
Ai vrea un bun ramas
Du möchtest ein Lebewohl
Dar nu pot sa te las
Aber ich kann dich nicht verlassen
Cand iubirea lasa urme in suflete
Wenn die Liebe Spuren in den Seelen hinterlässt
In suflet am un glas
In meiner Seele habe ich eine Stimme
Spune sa nu te las
Sie sagt, dich nicht zu verlassen
Cand iubirea lasa urme în suflete
Wenn die Liebe Spuren in den Seelen hinterlässt
Dar n-am te las...
Aber ich werde dich nicht verlassen...
N-am sa te las
Ich werde dich nicht verlassen
N-am sa te las
Ich werde dich nicht verlassen
N-am sa te las
Ich werde dich nicht verlassen
Cu lacrimi pe obraz
Mit Tränen im Gesicht
Amandoi suntem in impas
Wir beide sind in einer Sackgasse
In spate ai face un pas
Du würdest einen Schritt zurück machen
Dar eu nu te las babe
Aber ich lasse dich nicht, Babe
Eu nu te las babe
Ich lasse dich nicht, Babe
Dragostea ne e compas
Die Liebe ist unser Kompass
Si in cercul ei te-as lua la dans
Und in ihrem Kreis würde ich dich zum Tanz auffordern
Te-as tine in brate, sa nu cazi
Ich würde dich in den Armen halten, damit du nicht fällst
Spune-mi ca si tu vrei
Sag mir, dass du es auch willst
Spune-mi ca si tu vrei
Sag mir, dass du es auch willst
Dar mintea iti spune de noi sa te lasi
Aber dein Verstand sagt dir, uns aufzugeben
Iar inima iti cere cu mine un dans si
Und dein Herz bittet um einen Tanz mit mir und
Sufletu-ti cugeta, pune in balans
Deine Seele denkt nach, wägt ab
Daca vei spune sau nu bun ramas
Ob du Lebewohl sagen wirst oder nicht
Ai vrea un bun ramas
Du möchtest ein Lebewohl
Dar nu pot sa te las
Aber ich kann dich nicht verlassen
Cand iubirea lasa urme in suflete
Wenn die Liebe Spuren in den Seelen hinterlässt
In suflet am un glas
In meiner Seele habe ich eine Stimme
Spune sa nu te las
Sie sagt, dich nicht zu verlassen
Cand iubirea lasa urme în suflete
Wenn die Liebe Spuren in den Seelen hinterlässt
Dar n-am te las...
Aber ich werde dich nicht verlassen...
N-am sa te las
Ich werde dich nicht verlassen
N-am sa te las
Ich werde dich nicht verlassen
N-am sa te las
Ich werde dich nicht verlassen





Writer(s): Aurel Filip


Attention! Feel free to leave feedback.