Lyrics and translation Phenomden - Dschungel

Dschungel

Hey hey

(Chorus)
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was bedüted
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was′ bedüted, nei nei

A chalte Täg frög ich mich oft was machi dihei?
Sölli ga, sölli blibe, z'zweite oder elei?
Alli wänd es Stuck vo eim,
Vom ganze Chueche wänds äkei
Die Fensterläde blibed zue
S isch hald niemerd dihei

Dänn verstecki mich im Wald und beobachte die Stadt
Gsehne d Lüüt, wie sie ränned trozdem sind si z′spaat
Ihri Blick sehned sich nach'mene Platz im Schatte
Getraued sich nöd sich si, getraued sich nöd z'warte
Irgendwänn chunt das zrug uf si und si chönd nüme starte
Sueched ihres Läbe, finded kän Punkt uf de Charte,
Si sind plöztli alt und frustriert i ihrem Alter, ey
Ich wett das nöd darum mues ich mich färn halte

(Chorus)
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was bedüted
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was′ bedüted. Nei!

Ha stundelang gluegt zu de Lüüt, wo nöd mached was′ wänd
Nüme frei wie es Chind sind, au ich ha das kännt
Debi liits nume am Züg, wo die vo eim verlanged
Doch die chönd eim au glich si, es git sovieli Schlange
Jede tobt mal i de Wüsti und verlangt nach em Wasser
Villi gsehnd d'Oase, doch si gönd nöd ab de Strasse
Fahred eifach immer wiiter lueged nöd um de Egge
Das git mir so z′dänke, dänn sie wänd nöd überlege
Irgendwänn händ au sie Durst und chönd nüme rede
Das isch dänn de Ziitpunkt für Tod und siebe Reglä
Dänn mängisch isches wichtig de andere was z verzelle
Ja doch mängisch muesch au d'Schnurre hebe

(Chorus)
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was bedüted
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was′ bedüted. Nei nei!

A chalte Täg frög ich mich oft was mach i dihei?
Sölli ga, sölli blibe, z'zweite oder elei?
Alli wänd es Stuck vo eim,
Vom ganze Chueche wänds äkei
Die Fensterläde blibed zue
S isch hald niemerd dihei

Dänn verstecki mich im Wald und beobachte die Stadt
Gsehne d Lüüt, wie sie ränned trozdem sind si z′spaat
Ihri Blick sehned sich nach'mene Platz im Schatte
Getraued sich nöd sich si, getraued sich nöd z'warte
Irgendwänn chunt das zrug uf si und si chönd nüme starte
Sueched ihres Läbe, finded kän Punkt uf de Charte,
Si sind plöztli alt und frustriert i ihrem Alter, ey
Ich wett das nöd darum mues ich mich färn halte

(Chorus)
... stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was bedüted
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was′ bedüted. Nei nei!

Jungle

Hey hey

(Refrain)
Oui, parfois, je reste assis dans la jungle pendant des heures
Parfois, je ne veux plus savoir ce que les gens veulent, non
Je les ai cherchés et je ne les ai pas trouvés
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas comprendre ce que cela signifie
Oui, parfois, je reste assis dans la jungle pendant des heures
Parfois, je ne veux plus savoir ce que les gens veulent, non
Je les ai cherchés et je ne les ai pas trouvés
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas comprendre ce que cela signifie, non, non

Par une journée froide, je me demande souvent ce que je fais ici ?
Devrais-je partir, devrais-je rester, à deux ou seul ?
Tout le monde veut un morceau de moi,
Du gâteau entier, ils en veulent un bout
Les volets restent fermés
Il n'y a de toute façon personne à la maison

Alors je me cache dans les bois et j'observe la ville
Je vois les gens courir, même s'ils sont en retard
Leurs yeux cherchent une place à l'ombre
Ils n'osent pas être eux-mêmes, ils n'osent pas attendre
Un jour, cela les rattrapera et ils ne pourront plus recommencer
Ils cherchent leur vie, ne trouvent aucun point sur la carte,
Ils sont soudainement vieux et frustrés par leur âge, eh
Je ne veux pas de ça, alors je dois rester à l'écart

(Refrain)
Oui, parfois, je reste assis dans la jungle pendant des heures
Parfois, je ne veux plus savoir ce que les gens veulent, non
Je les ai cherchés et je ne les ai pas trouvés
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas comprendre ce que cela signifie
Oui, parfois, je reste assis dans la jungle pendant des heures
Parfois, je ne veux plus savoir ce que les gens veulent, non
Je les ai cherchés et je ne les ai pas trouvés
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas comprendre ce que cela signifie. Non !

J'ai regardé pendant des heures les gens qui ne font pas ce qu'ils veulent
Ils ne sont plus libres comme un enfant, je connais ça aussi
Ils ne font que s'accrocher à ce que les autres attendent d'eux
Mais ils pourraient aussi être comme eux, il y a tellement de serpents
Tout le monde s'égare dans le désert et aspire à l'eau
Peut-être qu'ils voient l'oasis, mais ils ne quittent pas la route
Ils continuent à avancer sans regarder au coin de la rue
Cela me fait réfléchir, car ils ne veulent pas réfléchir
Un jour, ils auront aussi soif et ne pourront plus parler
C'est le moment de la mort et des sept règles
Parfois, il est important de dire quelque chose aux autres
Oui, mais parfois il faut aussi fermer sa gueule

(Refrain)
Oui, parfois, je reste assis dans la jungle pendant des heures
Parfois, je ne veux plus savoir ce que les gens veulent, non
Je les ai cherchés et je ne les ai pas trouvés
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas comprendre ce que cela signifie
Oui, parfois, je reste assis dans la jungle pendant des heures
Parfois, je ne veux plus savoir ce que les gens veulent, non
Je les ai cherchés et je ne les ai pas trouvés
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas comprendre ce que cela signifie. Non, non !

Par une journée froide, je me demande souvent ce que je fais ici ?
Devrais-je partir, devrais-je rester, à deux ou seul ?
Tout le monde veut un morceau de moi,
Du gâteau entier, ils en veulent un bout
Les volets restent fermés
Il n'y a de toute façon personne à la maison

Alors je me cache dans les bois et j'observe la ville
Je vois les gens courir, même s'ils sont en retard
Leurs yeux cherchent une place à l'ombre
Ils n'osent pas être eux-mêmes, ils n'osent pas attendre
Un jour, cela les rattrapera et ils ne pourront plus recommencer
Ils cherchent leur vie, ne trouvent aucun point sur la carte,
Ils sont soudainement vieux et frustrés par leur âge, eh
Je ne veux pas de ça, alors je dois rester à l'écart

(Refrain)
... pendant des heures dans la jungle
Parfois, je ne veux plus savoir ce que les gens veulent, non
Je les ai cherchés et je ne les ai pas trouvés
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas comprendre ce que cela signifie
Oui, parfois, je reste assis dans la jungle pendant des heures
Parfois, je ne veux plus savoir ce que les gens veulent, non
Je les ai cherchés et je ne les ai pas trouvés
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas comprendre ce que cela signifie. Non, non !