Lyrics and translation Phenomden - Frei sii

Frei sii

(Chorus)
So wiit und unendlich wie de Blick zum Horizont
Ich muss frei sii, ich muss frei sii
Kei Stress meh kei Ärger wo min Chopf zum rauche bringt
Es muss OK sii, es muss OK sii
Ha kei Luscht meh uf di immer gliche Moment
Es muss neu sii, es muss neu sii
Ich muss wachse jedä Tag, jedi Wuche
Jedäs Jahr wines Baby, Baby
Ich weiss nöd, warum ich jetz eso liide muss
Grad will ich weiss ey ich bin eigentlich en Solide suscht
Aber momentan hani eifach en riese Fruscht
Irgendwie bini ganz tüüf ine Krise grutscht
Es isch doch früener immer alles e so easy gflutscht
Doch hützutag verspür ich ab und zue en riese Druck
Drumm dänk ich jetz am beschte mal a früener zrugg
Ich nimm es Bispiil a mir selber und ich schiisse druff
(Chorus)
So wiit und unendlich wie de Blick zum Horizont
Ich muss frei sii, ich muss frei sii
Kei Stress meh kei Ärger wo min Chopf zum rauche bringt
Es muss OK sii, es muss OK sii
Ha kei Luscht meh uf di immer gliche Moment
Es muss neu sii, es muss neu sii
Ich muss wachse jedä Tag, jedi Wuche
Jedäs Jahr wines Baby, Baby
Ich glaub ich bruuch en Schalter won ich eifach kippe chan
Und en schlechte Film so wienen Song wiiterskippe chan
Und obwohl ich ä keis Ross, so wienen Ritter han
Mach ich mich trotzdem uuf richtig Sunnenundergang
Ich chumm zwar nie ah, will ich immer wiitergang
Aber besser als wenn ich ufgibe und uf de Siite stahn
Und au wenn ich keis Schild und Schwert winen Ritter han
So kämpf ich trotzdem wiiter bis ich vor Müedigkeit umfall, BOOM!
Ich weiss dass ich scho gnueg glitte han
Und dass wenn denn d′Chance chunnt,
Ich mich nöd zwei Mal bitte lahn
Ich über steinigi Weg, Hindernis und über d' Hürde gang
Und wenn i mal am Abgrund stahn ich nöd über d′ Klippe gang
(Chorus)
So wiit und unendlich wie de Blick zum Horizont
Ich muss frei sii, ich muss frei sii
Kei Stress meh kei Ärger wo min Chopf zum rauche bringt
Es muss OK sii, es muss OK sii
Ha kei Luscht meh uf di immer gliche Moment
Es muss neu sii, es muss neu sii
Ich muss wachse jedä Tag, jedi Wuche
Jedäs Jahr wines Baby, Baby
Mis Lache bliibt hüt uf mim Gsicht druff, wenn i us de Türe gah
Villicht liiht's drah dass ich ja eh nüüt z' verlüüre ha
Mis Lache bliibt uf mim Gsicht druff, wenn i us de Türe gah
Villicht liiht′s drah dass ich ja eh nöd alles stüüre chah
Ich glaub es bhaltet mi nüüt meh da
Es bhaltet mi nüüt meh da

Être libre

(Refrain)
Aussi loin et infini que le regard vers l'horizon
Je dois être libre, je dois être libre
Plus de stress, plus de soucis qui me font fumer la tête
Ça doit aller, ça doit aller
Je n'en ai plus assez de ces moments toujours identiques
Il faut que ce soit nouveau, il faut que ce soit nouveau
Je dois grandir chaque jour, chaque semaine
Chaque année comme un bébé, bébé
Je ne sais pas pourquoi je dois souffrir autant maintenant
Surtout que je sais que je suis généralement quelqu'un de solide
Mais en ce moment, j'ai juste une grosse frustration
Je suis tombé profondément dans une crise
Tout glissait si facilement avant
Mais de nos jours, je ressens une grosse pression de temps en temps
Alors je pense qu'il vaut mieux que je repense au passé
Je prends mon propre exemple et je m'en fiche
(Refrain)
Aussi loin et infini que le regard vers l'horizon
Je dois être libre, je dois être libre
Plus de stress, plus de soucis qui me font fumer la tête
Ça doit aller, ça doit aller
Je n'en ai plus assez de ces moments toujours identiques
Il faut que ce soit nouveau, il faut que ce soit nouveau
Je dois grandir chaque jour, chaque semaine
Chaque année comme un bébé, bébé
Je crois que j'ai besoin d'un interrupteur que je puisse simplement basculer
Et que je puisse passer un mauvais film comme une chanson
Et même si je n'ai pas de cheval, comme un chevalier
Je me lève quand même pour aller vers le coucher de soleil
Je n'arrive jamais, car je continue toujours
Mais c'est mieux que d'abandonner et de rester sur le côté
Et même si je n'ai pas de bouclier et d'épée comme un chevalier
Je continue quand même à me battre jusqu'à ce que je m'effondre de fatigue, BOOM !
Je sais que j'ai déjà suffisamment glissé
Et que lorsque l'occasion se présentera,
Je ne la laisserai pas passer deux fois
Je traverse des chemins rocailleux, des obstacles et des obstacles
Et si jamais je suis au bord du précipice, je ne vais pas me jeter de la falaise
(Refrain)
Aussi loin et infini que le regard vers l'horizon
Je dois être libre, je dois être libre
Plus de stress, plus de soucis qui me font fumer la tête
Ça doit aller, ça doit aller
Je n'en ai plus assez de ces moments toujours identiques
Il faut que ce soit nouveau, il faut que ce soit nouveau
Je dois grandir chaque jour, chaque semaine
Chaque année comme un bébé, bébé
Mon sourire reste sur mon visage lorsque je sors
Peut-être est-ce dû au fait que je n'ai rien à perdre de toute façon
Mon sourire reste sur mon visage lorsque je sors
Peut-être est-ce dû au fait que je ne peux pas tout contrôler de toute façon
Je crois que rien ne me retient plus ici
Rien ne me retient plus ici