Lyrics and translation Phenomden - Gib Danke

Gib Danke

Gib Danke
Wertschätzig, Dankbarkeit
Oh ja genau huu
Ich will öppis gäh bim näh
Drum sägi gib Danke ...
(Chorus)
Ich säg Danke jede Tag für all das woni han
Ich hoff ich schätzen au was es bedütet
Ich gib Danke fürs Lebe woni gschenkt übercho han
Und ich will das drum au nöd vergüüde
Säge Danke für Chleider, säge Danke für′s Dach
Und für die gnueg Lebesmittel i de Tüüte
Ich gib Danke für alles und ich will's gnüsse
Und debii trotzdem mini Auge nöd verschlüsse
Ich gib Danke für Ziit woni därf spende zäme mit mine Fründe
Wenni dehte bin am Egge am sitze
Am rauchen und am Witzle, am Chopfnicke
Zur neue Musig vo de Insle, ghör mi jetzt
Ich gib Danke wenni gseh wie i de Pfanne
S′ Wasser süüded und Pasta drin brodlet
Und ich weiss min Mage wird gfüllt sii
Und s wichtigschte Bedürfnis gstillt sii, ghörsch mi jetzt
Ich will dankbar sii und das jedä Tag
Und trotzdem ufmerksam sii und mitübercho
Was rund um mich ume abgaht
Nöd eifach schlucke was öpper andersch für mich plant
Für irgendöppis hani en Chopf ufem Hals
Und drum gib i Respekt a wen Respekt z' gäh isch
Und dadezue sind hüt leider villi nüm fähig
Ich muss Danke gäh für mentali und physischi Ernährig
Grad will alles oftmals so verdammt unfair isch
Refrain
Ich gib Danke für d' Inspiratione
Us aline mögliche Quelle i allne Lebesstatione
Ustuusch vo Gedanke mit Persone
Sind gspeichered i mim Chopf wie Wasser i Melone, ghörsch mi jetzt
Ich säg Danke hützutag für gueti Tate
Ganz egal öb gschäftlich oder au im Private
Wämmer sich nöd usbüütet gnau wie Pirate
Oder sich es Grab grabt wie mit em Spate, ghösch mi jetzt
Ich gib Danke wenn Kollege mich nöd hindergönd
Und mich nöd lingged
Sondern wenn sie mich linked zum umenandzieh
Und im Club eis go trinke
Ich will dankbar sii und das jedä Tag
Und trotzdem ufmerksam sii und mitübercho
Was rund um mich ume abgaht
Ich will mich nöd vo Öpperem programmiere lah
Ich trab nöd uf em eifachschte Pfad nei
Ich gib Respekt a wen Respekt z′ gäh isch
Und dadezue sind hüt villi leider nüm fähig
Drum wetti jetzt es Lied singe
Und dezue biiträge Zfrideheit z′erlange, ghörsch mi jetzt
Mer cha nie sicher sii was Morn wird sii
Wird mer voller Freud oder Sorge sii
Mer cha nie sicher sii was Morn wird sii
Drum los jetzt mini Philosophie

Dis-moi merci

Dis-moi merci
Appréciation, gratitude
Oh oui, exactement huu
Je veux donner quelque chose au prochain
Alors je dis merci ...
(Chorus)
Je dis merci chaque jour pour tout ce que j'ai
J'espère que j'apprécie aussi ce que cela signifie
Je dis merci pour la vie que j'ai reçue en cadeau
Et je ne veux pas la gaspiller pour ça
Dis-moi merci pour les vêtements, dis-moi merci pour le toit
Et pour la nourriture abondante dans les sacs
Je dis merci pour tout et je veux en profiter
Et malgré cela, ne pas fermer les yeux
Je dis merci pour le temps que je peux passer avec mes amis
Quand je suis là, au bord, assis
À fumer et à plaisanter, à hocher la tête
À la nouvelle musique de l'île, écoute-moi maintenant
Je dis merci quand je vois dans la poêle
L'eau bout et les pâtes mijotent
Et je sais que mon estomac sera plein
Et le besoin le plus important sera satisfait, écoute-moi maintenant
Je veux être reconnaissant et cela chaque jour
Et malgré tout, être attentif et participer
Ce qui se passe autour de moi
Ne pas simplement avaler ce que quelqu'un d'autre planifie pour moi
J'ai une tête sur les épaules pour quelque chose
Et donc je fais preuve de respect quand il faut montrer du respect
Et de nos jours, beaucoup de gens ne sont malheureusement plus capables de le faire
Je dois dire merci pour la nutrition mentale et physique
Surtout parce que tout est souvent tellement injuste
Refrain
Je dis merci pour l'inspiration
De toutes les sources possibles dans toutes les étapes de la vie
Échange de pensées avec des gens
Stockés dans ma tête comme de l'eau dans une pastèque, écoute-moi maintenant
Je dis merci aujourd'hui pour les bonnes actions
Peu importe qu'elles soient professionnelles ou privées
Lorsque nous ne sommes pas exploités comme des pirates
Ou que nous ne nous creusions pas une tombe comme avec une pelle, écoute-moi maintenant
Je dis merci quand mes collègues ne me mettent pas en arrière
Et ne me laissent pas tomber
Mais quand ils me donnent un coup de main pour me remettre sur pied
Et aller boire un verre au club
Je veux être reconnaissant et cela chaque jour
Et malgré tout, être attentif et participer
Ce qui se passe autour de moi
Je ne veux pas me laisser programmer par quelqu'un
Je ne cours pas sur le chemin le plus simple
Je fais preuve de respect quand il faut montrer du respect
Et de nos jours, beaucoup de gens ne sont malheureusement plus capables de le faire
Donc je veux chanter une chanson maintenant
Et contribuer à atteindre le contentement, écoute-moi maintenant
On ne peut jamais être sûr de ce que sera demain
Serons-nous remplis de joie ou de soucis
On ne peut jamais être sûr de ce que sera demain
Alors commence maintenant ma philosophie