Phenomden - Ha De Sound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phenomden - Ha De Sound




Ha De Sound
Ha De Sound
Chumm scho!
Allez viens !
Ich bruuch die Ziit das ich für mich so chan mis Ding drähie
J'ai besoin de temps pour faire mon truc
Ich bruuch de Schturm damit i d Liäder chan in Wind schreye
J'ai besoin de la tempête pour pouvoir crier mes chansons au vent
Ich bruuch die Ziit das i für mich so chan mis Ding drähie
J'ai besoin de temps pour faire mon truc
Ich bruche Rouls und wette eifach drüber sing-jaye
J'ai besoin de règles et je parie que tu vas chanter dessus
(Chorus)
(Refrain)
Ich weiss nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds gnau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au, hey
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va,
Ich weiss nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds gnau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au, hey
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va,
Ich ha fascht nie Schtutz und au mis Konto gseht das negativ
Je n'ai presque jamais de soutien et mon compte est dans le rouge
Meischtens isch s mer glich dänn ich gsehns Papier relativ (doch egal)
La plupart du temps, ça m'est égal quand je vois que le papier est relatif (peu importe)
Liäber meh Ziit und deht wär ich gern mega riich
Je préférerais avoir plus de temps, et puis je serais super riche
Sehr lang schlafe und de Rescht vom Tag Musig für mich
Dormir très longtemps et passer le reste de la journée à faire de la musique pour moi
Eso gsehts us und s wird au niemals gross andersch sii
Voilà à quoi ça ressemble et ça ne changera jamais vraiment
Du läbsch wiä du läbsch und ich wiän ich, also lah mi sii
Tu vis comme tu vis et moi comme je vis, alors laisse-moi tranquille
Ich bin ok mach dir um mich mal kei Sorge
Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi
Es paar Sache sind Scheisse doch es git es bessers Morge
Il y a des choses qui sont nulles, mais il y a un lendemain meilleur
(Chorus)
(Refrain)
Ich weiss nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds gnau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au, hey
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va,
Ich weiss nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds gnau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au, hey
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va,
Die bescht Frag wo d′ am Tag dir chasch schtelle
La meilleure question que tu puisses te poser dans la journée
Isch was isch jetzt für Ziit denn das heisst du häsch sie vergässe
C'est quelle heure est-il, parce que ça veut dire que tu l'as oubliée
Frögsch di nöd für was, oder was het das sölle
Ne te demande pas pourquoi, ou ce que ça devait être
Nei jetzt bisch so wiit das du s Läbe nöd muäsch mässe
Non, maintenant tu es si loin que tu n'as plus besoin de mesurer la vie
Bi mir isch das eso und ich hans immer so wele
C'est comme ça pour moi et j'ai toujours voulu que ce soit comme ça
Mit em Herz eis Team und ebeso sind mini Inträsse
Avec le cœur d'une équipe et c'est ainsi que sont mes intérêts
Weiss au nöd genau wieso für mich nur das chan zelle
Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais c'est la seule chose qui compte pour moi
Han Phenom-Weisheite gfrässe mit de Schöpfchele, oe
J'ai mangé des paroles sages de Phenom à la petite cuillère, oh
(Chorus)
(Refrain)
(Chorus)
(Refrain)
Ich weiss nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds gnau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au, hey
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va,
Ich weiss nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds gnau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au, hey
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va,
Ich bruuch die Ziit das ich für mich so chan mis Ding drähie
J'ai besoin de temps pour faire mon truc
Ich bruuch de Schturm damit i d'Liäder chan in Wind schreye
J'ai besoin de la tempête pour pouvoir crier mes chansons au vent
Ich bruuch die Ziit das ich für mich so chan mis ding drähie
J'ai besoin de temps pour faire mon truc
Ich bruche Rouls und wette eifach drüber sing-jaye
J'ai besoin de règles et je parie que tu vas chanter dessus
Ich weis nöd vill (ja gnau ich weiss gar nöd vill)
Je ne sais pas grand-chose (oui, je ne sais vraiment pas grand-chose)
Doch ich weiss ich ha de Sound (und ich weiss ich han de Sound bi mir)
Mais je sais que j'ai le son (et je sais que j'ai le son en moi)
Ich bruch die Ziit (s brucht jede sini Ziit)
J'ai besoin de temps (tout le monde a besoin de son temps)
Das i ufem Bode bliib (so dass i niemals umgheiä)
Pour que je garde les pieds sur terre (pour ne jamais tomber)
Ich weis nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds genau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va
Ich weis nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds genau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va
Ich weis nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds genau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va
Ich weis nöd vill doch ich weiss ich ha de Sound
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais que j'ai le son
Bliibe ufem Bode und han Roots winen grosse Baum
Je garde les pieds sur terre et j'ai des racines comme un grand arbre
Ha zwar nöd vill doch zum läbe langeds genau
Je n'ai pas grand-chose, mais assez pour vivre
Klar gits härti Ziitä aber meischtens gahts dänn au
Bien sûr, il y a des moments difficiles, mais la plupart du temps ça va





Writer(s): Topp Leander, Dennis Furrer, Frohn Marco


Attention! Feel free to leave feedback.