Lyrics and translation Phenomden - Mystisch das gseh

Mystisch das gseh

Sunne schiint, Briise weeht
Und s′Hüttli staht schön deht
Grad nebed de Bucht ufeme Fels obe
Under riesegrosse Bäum erfülled sich Tagtraum und
über d'Klippe vorne gseht mer uf s′Meer abe
I allne Farbe Iüchtet s'Wasser, uf de Siite hät's en Bach und
Dehte schwümmed Fisch drinn
Wiiter unne mischt sich dänn chalt und warm es
Bad deht drinn erfrischt d′Sinn
(Chorus)
Ich ha no nie sonen Ort gseh
So paradiesisch und magisch
Oh was für en Ort, was für en Aablick
Ich ha no nie sonen Ort gseh
′S isch fascht scho mystisch
Du müsstisch das gseh
Ich ha no nie sonen Ort gseh
Ich würd am liebschte bliibe doch
Ich befürcht ich muss wiiter
Ich ha no nie sonen Ort gseh
Es isch fascht scho mystisch
Du miisstisch das gseh
Und wenn dänn de Abig chunnt dänn,
Chunnt de Wind uf und blaahst vo de Siite
Bäum verneiged sich im Sturm
Und begrüessed 's ufziehende Gwitter
D′ Welle klatsched gäg de Felse
Und wäg de Geziite kracht 's jetz immer heftiger und lüüter
Es regned voll obenabe und dänn isch es verbii
Ich chas nöd glaube hey es hat Glüehwürm wo lüchtet
(Chorus)
Ich ha no nie sonen Ort gseh
So paradiesisch und magisch
Oh was für en Ort, was für en Aablick
Ich ha no nie sonen Ort gseh
′S isch fascht scho mystisch
Du müsstisch das gseh
Ich ha no nie sonen Ort gseh
Ich würd am liebschte bliibe doch
Ich befürcht ich muss wiiter
Ich ha no nie sonen Ort gseh
Es isch fascht scho mystisch
Du miisstisch das gseh
Ganz tüüf drinn im Dickicht isch es stockdunkli Nacht
Dafür hat 's umso meh Klangkulisse
′S sich am pfiife und am zirrrpe und Blätter sind am rusche
Es bliibt eim nur lose und lusche
D'Fledermüüs wo flüüged sind di einzige Züüge
Vo dem wo sich da jetzt grad abspillt
De Mond taucht alles i sini Silberfarb
Und 's schwarze Meer zeichnet sis Abbild
Und wänn dänn de Morge chunnt
Dänn zeigt sich mir langsam alles wieder
Dä erschti Sunnestrahl am Horizont
Und di frischi Briise weeht jetzt vo de Siite
Und wenn de Ziitpunkt chunnt
Wenn de Ziitpunkt chunnt sich z′ verabschiede
Dann bin i truurig aber gliichziitig au z′ fride
Ich weiss, ich muess jetzt gah, aber irgendwänn bini wieder da
Und gseh de Ort wieder

Mystique, ce que tu vois

Le soleil brille, la brise souffle
Et la cabane est belle là
Juste à côté de la baie, sur une falaise
Sous de grands arbres, le rêve de jour se réalise et
Au-dessus de la falaise, on voit la mer
Dans toutes les couleurs, l'eau brille, sur le côté il y a un ruisseau et
Les poissons y nagent
Plus bas, le froid et le chaud se mélangent, c'est un
Bain qui rafraîchit les sens
(Chorus)
Je n'ai jamais vu un tel endroit
Si paradisiaque et magique
Oh, quel endroit, quelle vue !
Je n'ai jamais vu un tel endroit
C'est presque mystique
Tu dois le voir
Je n'ai jamais vu un tel endroit
J'aimerais rester mais
Je crains de devoir continuer
Je n'ai jamais vu un tel endroit
C'est presque mystique
Tu dois le voir
Et quand le soir arrive alors,
Le vent vient et souffle des côtés
Les arbres s'inclinent dans la tempête
Et saluent l'orage qui approche
Les vagues s'écrasent contre les rochers
Et à cause des marées, cela devient de plus en plus violent et fort
Il pleut de haut en bas et puis c'est fini
Je ne peux pas le croire, il y a des vers luisants qui brillent
(Chorus)
Je n'ai jamais vu un tel endroit
Si paradisiaque et magique
Oh, quel endroit, quelle vue !
Je n'ai jamais vu un tel endroit
C'est presque mystique
Tu dois le voir
Je n'ai jamais vu un tel endroit
J'aimerais rester mais
Je crains de devoir continuer
Je n'ai jamais vu un tel endroit
C'est presque mystique
Tu dois le voir
Tout au fond du bosquet, c'est une nuit noire
Pour autant, il y a plus de paysages sonores
C'est siffler et chanter et les feuilles bruissent
On ne peut que s'abandonner et se laisser aller
Les chauves-souris qui volent sont les seuls témoins
De ce qui se passe là maintenant
La lune plonge tout dans sa couleur argentée
Et la mer noire dessine son image
Et quand le matin arrive
Alors tout me se révèle lentement
Le premier rayon de soleil à l'horizon
Et la brise fraîche souffle maintenant des côtés
Et quand le moment arrive
Quand le moment arrive de se dire au revoir
Alors je suis triste, mais aussi en paix en même temps
Je sais que je dois partir maintenant, mais un jour je reviendrai
Et revoir cet endroit