Lyrics and translation Phenomden - Nume drum

Nume drum

Nenei, es isch kein Blödsinn
Villi vo dene sind eifach bös gsinnt
Das lahni mir nöd büte, das liit nöd drinn
Drum chömmed jetz alli dra...
S gaht nume drum!
S gaht um Profit, wos öpis z hole git,
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
Muess sich hüt öpis verändere,
Es Füür muess bränne, alli Wixer müend ränne
Ja s gaht nume drum!
S gaht um Profit wos öpis z hole git
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
I de Schwiiz und allne Länder,
Es Füür mues bränne und de wicked muen ränne,
Ja...
Jetz muess i reklamiere
Jetz muess i protestiere
Di höche Tier händ mich hüt eimal meh wellä provoziere,
Jetz mues i reagiere,
Muess si alli pyromanisiere,
Ihr händs ja gern eso, drumm ischs jetz Ziit für oi z kassiere
Ihr sind so armi Sieche,
Dänked immer nur as gliche,
Wännd oi uf Chöschte vo de arme Lüüt berichere,
Hauptsach de Gwünn wird stige,
Und oisi Wirschaft siege,
D Mehrheit vo de Menschheit wird mit nüüt
Zruggblibe, ja...
S gaht nume drum!
S gaht um Profit, wos öpis z hole git,
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
Muess sich hüt öpis verändere,
Es Füür muess bränne, alli Wixer müend ränne
Ja s gaht nume drum!
S gaht um Profit wos öpis z hole git
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
I de Schwiiz und allne Länder,
Es Füür mues bränne und de wicked muen ränne,
Ja...
Ja sie wännd d Wält regiere,
Ja si wänd nüt riskiere,
Sie wänd nur profitiere,
D Mueter Erde lönds krepiere
Ja sie wännd d Schwiiz regiere
Vo Herrliberg us operiere
Und mit Kampagne s ganze Land manipuliere, ja...
Mit em Gäld us grosse Firme,
Doch das döf nöd passiere,
Mr münd sie stoppe, will suscht wärdets alles kontrolliere
Das muess oi interessiere
Fanged ah, gönnd go stimme
Nur scho zum de Rechtsrutsch z Bärn korrigiere, ja...
S gaht nume drum!
S gaht um Profit, wos öpis z hole git,
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
Muess sich hüt öpis verändere,
Es Füür muess bränne, alli Wixer müend ränne
Ja s gaht nume drum!
S gaht um Profit wos öpis z hole git
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
I de Schwiiz und allne Länder,
Es Füür mues bränne und de wicked muen ränne,
Ja...
Nenei, es isch kein Blödsinn
Villi vo dene sind eifach bös gsinnt
Das lahni mir nöd büte, das liit nöd drinn
Drum chömmed jetz alli dra...
S gaht nume drum!
S gaht um Profit, wos öpis z hole git,
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
Muess sich hüt öpis verändere,
Es Füür muess bränne, alli Wixer müend ränne
Ja s gaht nume drum!
S gaht um Profit wos öpis z hole git
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
I de Schwiiz und allne Länder,
Es Füür mues bränne und de wicked muen ränne,
Ja...
Jetz muess i reklamiere
Jetz muess i protestiere
Di höche Tier händ mich hüt eimal meh wellä provoziere,
Jetz mues i reagiere,
Muess si alli pyromanisiere,
Ihr händs ja gern eso, drumm ischs jetz Ziit für oi z kassiere
Ihr sind so armi Sieche,
Dänked immer nur as gliche,
Wännd oi uf Chöschte vo de arme Lüüt berichere,
Hauptsach de Gwünn wird stige,
Und oisi Wirschaft siege,
D Mehrheit vo de Menschheit wird mit nüüt
Zruggblibe, ja...
S gaht nume drum!
S gaht um Profit, wos öpis z hole git,
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
Muess sich hüt öpis verändere,
Es Füür muess bränne, alli Wixer müend ränne
Ja s gaht nume drum!
S gaht um Profit wos öpis z hole git
Nume drum!
Ad Macht z cho, und wer de Chole günnt,
Nume drum!
I de Schwiiz und allne Länder,
Es Füür mues bränne und de wicked muen ränne,
Ja...
Nenei, es isch kein Blödsinn
Villi vo dene sind eifach bös gsinnt
Das lahni mir nöd büte, das liit nöd drinn
Drum chömmed jetz alli dra...

Seulement ça compte

Non, non, ce n'est pas des bêtises
Certains d'entre eux sont tout simplement mal intentionnés
On ne peut pas le nier, c'est évident
Alors maintenant, tout le monde s'y met...
C'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose,
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
Quelque chose doit changer aujourd'hui,
Un feu doit brûler, tous les enfoirés doivent courir
Oui, c'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
En Suisse et dans tous les pays,
Un feu doit brûler et les méchants doivent courir,
Oui...
Maintenant, je dois me plaindre
Maintenant, je dois protester
Les pontes ont encore voulu me provoquer aujourd'hui,
Maintenant, je dois réagir,
Je dois tous les pyromaniser,
Vous aimez ça comme ça, alors il est temps pour vous de payer
Vous êtes tellement pathétiques,
Vous pensez toujours à vous remplir les poches,
En vous enrichissant sur le dos des pauvres,
Du moment que les profits augmentent,
Et que notre économie triomphe,
La majorité de l'humanité se retrouvera sans rien
Oui...
C'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose,
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
Quelque chose doit changer aujourd'hui,
Un feu doit brûler, tous les enfoirés doivent courir
Oui, c'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
En Suisse et dans tous les pays,
Un feu doit brûler et les méchants doivent courir,
Oui...
Oui, ils veulent diriger le monde,
Oui, ils ne veulent rien risquer,
Ils veulent juste profiter,
Laisser la Terre mourir
Oui, ils veulent diriger la Suisse
Opérer depuis Herrliberg
Et manipuler tout le pays avec des campagnes, oui...
Avec l'argent des grandes entreprises,
Mais ça ne doit pas arriver,
On doit les arrêter, sinon ils vont tout contrôler
Ça devrait vous intéresser
Commencez, allez voter
Juste pour corriger la dérive à droite à Berne, oui...
C'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose,
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
Quelque chose doit changer aujourd'hui,
Un feu doit brûler, tous les enfoirés doivent courir
Oui, c'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
En Suisse et dans tous les pays,
Un feu doit brûler et les méchants doivent courir,
Oui...
Non, non, ce n'est pas des bêtises
Certains d'entre eux sont tout simplement mal intentionnés
On ne peut pas le nier, c'est évident
Alors maintenant, tout le monde s'y met...
C'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose,
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
Quelque chose doit changer aujourd'hui,
Un feu doit brûler, tous les enfoirés doivent courir
Oui, c'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
En Suisse et dans tous les pays,
Un feu doit brûler et les méchants doivent courir,
Oui...
Maintenant, je dois me plaindre
Maintenant, je dois protester
Les pontes ont encore voulu me provoquer aujourd'hui,
Maintenant, je dois réagir,
Je dois tous les pyromaniser,
Vous aimez ça comme ça, alors il est temps pour vous de payer
Vous êtes tellement pathétiques,
Vous pensez toujours à vous remplir les poches,
En vous enrichissant sur le dos des pauvres,
Du moment que les profits augmentent,
Et que notre économie triomphe,
La majorité de l'humanité se retrouvera sans rien
Oui...
C'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose,
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
Quelque chose doit changer aujourd'hui,
Un feu doit brûler, tous les enfoirés doivent courir
Oui, c'est tout ce qui compte!
Il s'agit de profit, de tirer quelque chose
Seulement ça compte!
Arriver au pouvoir, et qui veut du fric,
Seulement ça compte!
En Suisse et dans tous les pays,
Un feu doit brûler et les méchants doivent courir,
Oui...
Non, non, ce n'est pas des bêtises
Certains d'entre eux sont tout simplement mal intentionnés
On ne peut pas le nier, c'est évident
Alors maintenant, tout le monde s'y met...