Lyrics and translation Phenomden - Sunshine

Sunshine

Away Phenomden by Site.
Chömed scho, losed zue.
Ich bi dankbar wer isch das echt au.

(Chorus)
Ich danke dir Sunshine, du hesch mi grettet wie im Film
Ohni di han i ka Chance nei und wer nöd dä won ich jetzt bin. Hmm!
Ich danke dir Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film. Yeah!
Ha dir no nie Danke gsait drum sägi′s dir jetzt i dem Lied. Woho!

(Bridge)
Ich bin uf dim Velo gfahre, bin a dim Tisch gsässe.
Ha dini Kleider agha, vo dim Food gässe.
Heschmer geh ohni z zögere denn me dörf niemals vergässe,
Dass d' Liebi unendlich isch, so lang me si nöd tuet messe.
Häsch mer glernt was ich mues wüsse zum im Dschungel überläbe.
Ha gseh, das ich mues stresse weni ufe wett uf die Stäge.
Dänn wänn du ränsch ufem heisse Bode, dänn wird er immer heisser
Und wend ab und zue in Schatte stahsch beruhiged sich dini Geister.

(Bridge2)
Danke grossi Brüedere, Fründe, Vätere und de Müetere.
Für die Art vo de Weisheit, wo me sie nöd mit dörf verfüetere.
Ich denk a Situatione, wo mir bringed was ich bruche,
Und ich piss uf Konstruktione, wo mir bringed was ich verflueche.

(Chorus)
Sunshine, du hesch mi grettet wie im Film
Ohni di han i ka Chance nei und wer nöd dä won ich jetzt bin. Hmm!
Ich danke dir Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film. Yeah!
Ha dir no nie Danke gsait drum sägi′s dir jetzt i dem Lied. Woho!

Ich bin am schwümme gsi, nüme uf em Bode.
Ha nüme gseh wo une isch, ha nüme gseh wo obe.
Ha denkt no me agäh und no si we de vorde.
Stattdesse bin ich abe und bin uf sie gfloge.
Mir händ Stunde lang gschnurt über s'Wunder vo de Geburt.
Stunde lang gschnurt über die Wunde wo dänn chunt.
Hesch mi gfunde, hesch mi gsuecht, hesch mi befreit vo dem Fluech.
Mich als gsunde Mensch aagluegt, was verdammt guet tuet.

(Chorus)
Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film
Ohni di han i ka Chance nei und wer nöd dä won ich jetzt bin. Hmm!
Ich danke dir Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film. Yeah!
Ha dir no nie Danke gsait drum sägi's dir jetzt i dem Lied. Woho!

(Bridge)
Ich bin uf dim Velo gfahre, bin a dim Tisch gsässe.
Ha dini Kleider agha, vo dim Food gässe.
Heschmer geh ohni z zögere denn me dörf niemals vergässe,
Dass d′ Liebi unendlich isch, so lang me si nöd tuet messe.
Häsch mer glernt was ich mues wüsse zum im Dschungel überläbe.
Ha gseh, das ich mues stresse weni ufe wett uf die Stäge.
Dänn wänn du ränsch ufem heisse Bode, denn wird er immer heisser
Und wend ab und zue in Schatte stahsch beruhiged sich dini Geister.

(Bridge2)
Danke grossi Brüedere, Fründe, Vätere und de Müetere.
Für die Art vo de Weisheit, wo me sie nöd mit dörf verfüetere.
Ich denk a Situatione, wo mir bringed was ich bruche,
Und ich piss uf Konstruktione, wo mir bringed was ich verflueche.

(Chorus)
Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film
Ohni di han i ka Chance nei und wer nöd dä won ich jetzt bin. Hmm!
Ich danke dir Sunshine, du häsch mi grettet wie im Film. Yeah!
Ha dir no nie Danke gsait drum sägi′s dir jetzt i dem Lied. Woho!

Du chasch mers glaube jaaa
Sunshine,
Ohni dich hett ich kai Chance nei, nei, nei
Phenomden by Site

Sunshine

Away Phenomden by Site.
Venez, rejoignez-moi.
Je suis reconnaissant, qui est vraiment aussi réel.

(Refrain)
Je te remercie Sunshine, tu m'as sauvé comme dans un film
Sans toi, je n'ai aucune chance et je ne suis pas celui que je suis maintenant. Hmm!
Je te remercie Sunshine, tu m'as sauvé comme dans un film. Yeah!
Je ne t'ai jamais remercié, alors je te le dis maintenant dans cette chanson. Woho!

(Pont)
J'ai roulé sur ton vélo, je me suis assis à ta table.
J'ai porté tes vêtements, mangé ta nourriture.
Tu m'as donné sans hésiter, on ne doit jamais oublier,
Que l'amour est infini, tant qu'on ne le mesure pas.
Tu m'as appris ce que je devais savoir pour survivre dans la jungle.
J'ai vu que je devais me dépêcher si je voulais monter ces escaliers.
Car quand tu cours sur le sol chaud, il devient de plus en plus chaud
Et quand tu t'arrêtes à l'ombre de temps en temps, tes esprits s'apaisent.

(Pont2)
Merci grands frères, amis, pères et mères.
Pour ce genre de sagesse qu'on ne doit pas gaspiller.
Je pense aux situations qui m'apportent ce dont j'ai besoin,
Et je me moque des constructions qui m'apportent ce que je maudis.

(Refrain)
Sunshine, tu m'as sauvé comme dans un film
Sans toi, je n'ai aucune chance et je ne suis pas celui que je suis maintenant. Hmm!
Je te remercie Sunshine, tu m'as sauvé comme dans un film. Yeah!
Je ne t'ai jamais remercié, alors je te le dis maintenant dans cette chanson. Woho!

J'étais en train de nager, plus sur le sol.
Je ne voyais plus où était le bas, je ne voyais plus où était le haut.
Je me suis dit, encore un peu et je serai devant.
Au lieu de ça, je suis descendu et je me suis envolé vers eux.
On a parlé pendant des heures du miracle de la naissance.
On a parlé pendant des heures des blessures qui vont avec.
Tu m'as trouvé, tu m'as cherché, tu m'as libéré de cette malédiction.
Tu m'as regardé comme un homme sain, ce qui fait du bien.

(Refrain)
Sunshine, tu m'as sauvé comme dans un film
Sans toi, je n'ai aucune chance et je ne suis pas celui que je suis maintenant. Hmm!
Je te remercie Sunshine, tu m'as sauvé comme dans un film. Yeah!
Je ne t'ai jamais remercié, alors je te le dis maintenant dans cette chanson. Woho!

(Pont)
J'ai roulé sur ton vélo, je me suis assis à ta table.
J'ai porté tes vêtements, mangé ta nourriture.
Tu m'as donné sans hésiter, on ne doit jamais oublier,
Que l'amour est infini, tant qu'on ne le mesure pas.
Tu m'as appris ce que je devais savoir pour survivre dans la jungle.
J'ai vu que je devais me dépêcher si je voulais monter ces escaliers.
Car quand tu cours sur le sol chaud, il devient de plus en plus chaud
Et quand tu t'arrêtes à l'ombre de temps en temps, tes esprits s'apaisent.

(Pont2)
Merci grands frères, amis, pères et mères.
Pour ce genre de sagesse qu'on ne doit pas gaspiller.
Je pense aux situations qui m'apportent ce dont j'ai besoin,
Et je me moque des constructions qui m'apportent ce que je maudis.

(Refrain)
Sunshine, tu m'as sauvé comme dans un film
Sans toi, je n'ai aucune chance et je ne suis pas celui que je suis maintenant. Hmm!
Je te remercie Sunshine, tu m'as sauvé comme dans un film. Yeah!
Je ne t'ai jamais remercié, alors je te le dis maintenant dans cette chanson. Woho!

Tu peux me croire ouais
Sunshine,
Sans toi, je n'aurais aucune chance, non, non, non
Phenomden by Site