Phenomeno - Night - translation of the lyrics into German

Night - Phenomenotranslation in German




Night
Nacht
Fini be machine à laver konon
Dein Kleid ist wie eine Waschmaschine, sagt man
Bbi be glakan abekan konon tchie
Meine Kleine, es ist wie ein Krug, der nicht stoppt, tchie
Fini be machine à laver konon
Dein Kleid ist wie eine Waschmaschine, sagt man
Bbi be glakan abekan konon
Meine Kleine, es ist wie ein Krug, der nicht stoppt
Ennemi dimina kabenan toro
Der Feind ist wütend, weil er uns nicht gewachsen ist
Fuck la celipo mbe kou be toro
Scheiß auf die Zelle, ich bin in Schwierigkeiten
Ougnedebena mais outena ne soro
Du wirst mich verletzen, aber du wirst mich nicht bekommen
Ambe ka koinke depuis ima woro
Ich bin schon seit sechs Uhr morgens hier
Doussou ka bon mais fochi ti konon
Mein Herz ist gebrochen, aber es gibt nichts darin
M'a million soro tchie oube kan toro
Ich habe keine Millionen verdient, Mann, sie werden dich verletzen
Gne koumou dabila ibala ka koro
Ich habe den Tod meiner Mutter vergessen, aber ich habe es noch nicht verwunden.
Mbe kan yere gnini massekan soro
Ich suche dich, aber ich kann dich nicht finden
Miroir djo lela bo fo mbala ka fonon
Sieh in den Spiegel, damit du dich selbst sehen kannst
Nfalen den bora teboi konon
Mein Liebling ist gegangen und hat mich nicht mitgenommen
Teboi konon
Hat mich nicht mitgenommen
Nfalen den bora teboi konon
Mein Liebling ist gegangen und hat mich nicht mitgenommen
Gneteka yele yere
Ich bin eifersüchtig
Nte nale mot
Ich bin es nicht leid
Mbala kan lo
Lass uns gehen
Negue be denina mais Abe iko bo
Der Neid wird dich töten, aber er wird dich nicht aufhalten
Orela ntena tanaye fo so
Du hast mich nicht mitgenommen, um es mir zu zeigen
Orela ntena tanaye fo so
Du hast mich nicht mitgenommen, um es mir zu zeigen
Orela ntena tanaye fo so
Du hast mich nicht mitgenommen, um es mir zu zeigen
Abe fe neka ke aka Djo
Sie spielen ein Spiel für dich wie Djo
Mais nibe ye faux
Aber ich weiß, es ist falsch
C'est faux
Es ist falsch
Femoun kadiye ika nanaye
Wenn du mich liebst, werde ich dich lieben
Manou be klen ka Bara
Wir sind zusammen
Ntena grain sigui ni fanage
Ich habe keinen Samen, der bei dir bleibt
Go you barabain den tanaye
Geh, tanze für mich, mein Liebling
Femoun kadiye ika nanaye
Wenn du mich liebst, werde ich dich lieben
Manou be klen ka Bara
Wir sind zusammen
Ntena grain sigui ni fanage
Ich habe keinen Samen, der bei dir bleibt
Go you barabain den tanaye
Geh, tanze für mich, mein Liebling
Fo nga dje soro iko Kankou Moussa
Wenn du reich bist, bist du wie Kankou Moussa
Gne ganedendedo okola
Ich bin arm und ich bin hier
Ni bitchi be fe anga teille-bou
Wenn eine Schlampe dich will, gibt sie dir ihre Flasche
Nin mbe teille-bou ta obebe djago kouna
Wenn ich eine Flasche nehme, jagt sie mich
Fo nga dje soro iko Kankou Moussa
Wenn du reich bist, bist du wie Kankou Moussa
Gne ganedendedo okola
Ich bin arm und ich bin hier
Ni bitchi be fe anga teille-bou
Wenn eine Schlampe dich will, gibt sie dir ihre Flasche
Nin mbe teille-bou ta obebe djago kouna
Wenn ich eine Flasche nehme, jagt sie mich
Elmo ni biti - Romeo ni Juliette
Elmo und Biti - Romeo und Julia
Botcho de kadinye numero direct
Die Botcho, wenn sie dich liebt, gibt sie dir ihre Nummer direkt
Ni choukora kaban tchie gobeye djinai
Wenn du dich schminkst, sieht der Mann aus wie ein Geist
Ni dougou djera akla beye vilaine
Wenn das Dorf hell wird, ist sie hässlich
Guetto ne connait pas finesse
Das Ghetto kennt keine Finesse
Ouane ne touche pas mineur
Du fasst keine Minderjährigen an
PP ne connait pas paresse
PP kennt keine Faulheit
Il parait que Djanguine connait
Es scheint, dass Djanguine es weiß
Que l'argent ne fait pas le bonheur
Dass Geld nicht glücklich macht
Aye fenyi min foka la sommeil
Sie ist mein Ein und Alles, sie gibt mir Schlaf
Ni ye fenmouke il faut assumer
Wenn du eine Frau nimmst, musst du es auf dich nehmen
Jamais on ne parle en arrière
Wir reden nie hinter dem Rücken
Ça c'est du passé ne me parles pas d'hier
Das ist Vergangenheit, sprich nicht mit mir über gestern
Ne nin nga gang on est tous des fumeurs
Wir sind alle Raucher
Nan djamanan dron ambe chou passer ni liqueur
In diesen Zeiten verbringen wir die Nacht mit Alkohol
Wa bitchizi tchiaman be
Oh, es gibt viele Schlampen
Nan wilila sogoma gueule de bois deban singuin
Wenn ich aufwache, habe ich einen Kater, ich bin aufgeregt
Orela café be gninni le matin
Du suchst morgens nach Kaffee
Kounou Ika deni koman ko gna singuin
Du hast dein Kind gestern verlassen, wie du es angefangen hast
Je répète encore ne me parles pas d'hier
Ich wiederhole es noch einmal, sprich nicht mit mir über gestern
Ne me parles pas d'hier
Sprich nicht mit mir über gestern
Kounou temena amena
Was gestern passiert ist, ist vorbei
Amena i sigui len bekan belin
Du bist jetzt hier, also lass uns reden
I koun mena
Was du gehört hast
Akera Elmo ni rappou ko sougou bede fora, fora
Es wird wie Elmo sein und über Rap auf dem Markt reden, reden
Mais on verra ko bena gnien InchAllah, InchAllah
Aber wir werden sehen, was passieren wird, InchAllah, InchAllah
Femoun kadiye ika nanaye
Wenn du mich liebst, werde ich dich lieben
Manou be klen ka Bara
Wir sind zusammen
Ntena grain sigui ni fanage
Ich habe keinen Samen, der bei dir bleibt
Go you barabain den tanaye
Geh, tanze für mich, mein Liebling
Femoun kadiye ika nanaye
Wenn du mich liebst, werde ich dich lieben
Manou be klen ka Bara
Wir sind zusammen
Ntena grain sigui ni fanage
Ich habe keinen Samen, der bei dir bleibt
Go you barabain den tanaye
Geh, tanze für mich, mein Liebling
Fo nga dje soro iko Kankou Moussa
Wenn du reich bist, bist du wie Kankou Moussa
Gne ganedendedo okola
Ich bin arm und ich bin hier
Ni bitchi be fe anga teille-bou
Wenn eine Schlampe dich will, gibt sie dir ihre Flasche
Nin mbe teille-bou ta obebe djago kouna
Wenn ich eine Flasche nehme, jagt sie mich
Fo nga dje soro iko Kankou Moussa
Wenn du reich bist, bist du wie Kankou Moussa
Gne ganedendedo okola
Ich bin arm und ich bin hier
Ni bitchi be fe anga teille-bou
Wenn eine Schlampe dich will, gibt sie dir ihre Flasche
Nin mbe teille-bou ta obebe djago kouna
Wenn ich eine Flasche nehme, jagt sie mich





Writer(s): Mohamed Adama Maiga, Shyy Shyy, Tony Bernard


Attention! Feel free to leave feedback.