Lyrics and translation Phi Long - Việt Nam Những Chuyến Đi
Bài
hát:
Việt
Nam
Những
Chuyến
Đi
Song:
Vietnam,
The
Journeys
Ca
sĩ:
Vicky
Nhung
Vocalist:
Vicky
Nhung
Lâu
nay
tôi
vẫn
sống
For
long,
I
have
been
living
Giữa
phố
xá
đông
vui
Amidst
bustling
city
streets
Tiếng
xe
che
tiếng
nói
The
sound
of
vehicles
muffling
voices
Lâu
nay
tôi
vẫn
sống
với
laptop
TV
For
long,
I
have
been
living
with
a
laptop
and
TV
Người
đi
qua
nhau
chẳng
một
câu
People
walk
past
each
other
without
uttering
a
word
Hôm
nay
tôi
muốn
đến
Today,
I
want
to
reach
Những
góc
phố
xa
xôi
Far-flung
corners
Những
nơi
chưa
ai
tới
Places
yet
to
be
discovered
Hôm
nay
tôi
muốn
đến
Today,
I
want
to
reach
Những
ngóc
ngách
thôn
quê
Rural
nooks
and
crannies
Giờ
đây
tôi
cất
hết
bao
nỗi
buồn
Now,
I
shed
all
my
sorrows
Xách
balo
lên
và
đi
Pack
my
bags
and
embark
on
a
journey
Không
nghĩ
suy
âu
lo
về
ngày
mai
Not
a
care
in
the
world
about
tomorrow
Bon
bon
trên
những
chuyến
xe
Riding
on
buses
Cất
hết
bao
nỗi
buồn
Casting
aside
all
my
sorrows
Phá
không
gian
giam
cầm
ta
Breaking
free
from
the
confines
Trong
những
ưu
tư
mỗi
ngày
Of
daily
worries
Đón
lấy
thế
giới
tôi
đang
nhìn
Embracing
the
world
I
am
witnessing
Kìa
trông
ra
đằng
xa
xa
Look
yonder
Ba
bốn
anh
đang
dắt
trâu
ra
đồng
Three
or
four
men
are
leading
their
buffaloes
to
the
fields
Kìa
trông
theo
thuyền
lênh
đênh
Look
over
there
at
the
boat
gently
rocking
Tôm
cá
tươi
bác
ngư
dân
cười
vui
Fishermen
smiling
as
they
pull
in
fresh
shrimp
and
fish
Kìa
cô
em
miền
trung
du
Behold
the
maiden
from
the
central
highlands
Trên
núi
cao
đôi
má
hây
hồng
đào
Her
cheeks
flushed
with
a
rosy
hue
on
the
mountain
top
Kìa
sông
sâu
rừng
hoang
vu
There,
a
deep
river
and
a
desolate
forest
Mang
nét
riêng
Bearing
unique
characteristics
Không
nơi
đâu
sánh
bằng
Unmatched
anywhere
else
Ôi
Việt
Nam
Oh,
Vietnam
Hôm
nay
tôi
mới
biết
Today,
I
have
discovered
Đám
cưới
chốn
thôn
quê
A
rural
wedding
Mừng
nhau
ba
đêm
vẫn
chưa
hết
Celebrating
for
three
nights
without
end
Hôm
nay
tôi
mới
biết
Today,
I
have
discovered
Những
vách
núi
cheo
leo
Precipitous
mountain
cliffs
Chợ
khuya
Sapa
tình
lai
láng
The
night
market
in
Sapa,
a
scene
of
romance
Hôm
nay
tôi
mới
biết
Today,
I
have
discovered
Lúa
nếp
gói
cơm
lam
Glutinous
rice
wrapped
in
bamboo
leaves
Ngọt
thơm
hương
Tây
Bắc
The
sweet
aroma
of
the
Northwest
Hôm
nay
tôi
mới
biết
Today,
I
have
discovered
Mái
ngói
vách
tranh
xưa
Thatched
roofs
and
ancient
mud
walls
Giờ
đây
tôi
cất
hết
bao
nỗi
buồn
Now,
I
shed
all
my
sorrows
Xách
balo
lên
và
đi
Pack
my
bags
and
embark
on
a
journey
Không
nghĩ
suy
âu
lo
về
ngày
mai
Not
a
care
in
the
world
about
tomorrow
Bon
bon
trên
những
chuyến
xe
Riding
on
buses
Cất
hết
bao
nỗi
buồn
Casting
aside
all
my
sorrows
Phá
không
gian
giam
cầm
ta
Breaking
free
from
the
confinements
Trong
những
ưu
tư
mỗi
ngày
Of
daily
worries
Đón
lấy
thế
giới
tôi
đang
nhìn
Embracing
the
world
I
am
witnessing
Kìa
trông
ra
đằng
xa
xa
Look
yonder
Ba
bốn
anh
đang
dắt
trâu
ra
đồng
Three
or
four
men
are
leading
their
buffaloes
to
the
fields
Kìa
trông
theo
thuyền
lênh
đênh
Look
over
there
at
the
boat
gently
rocking
Tôm
cá
tươi
bác
ngư
dân
cười
vui
Fishermen
smiling
as
they
pull
in
fresh
shrimp
and
fish
Kìa
cô
em
miền
trung
du
Behold
the
maiden
from
the
central
highlands
Trên
núi
cao
đôi
má
hây
hồng
đào
Her
cheeks
flushed
with
a
rosy
hue
on
the
mountain
top
Kìa
sông
sâu
rừng
hoang
vu
There,
a
deep
river
and
a
desolate
forest
Mang
nét
riêng
Bearing
unique
characteristics
Không
nơi
đâu
sánh
bằng
Unmatched
anywhere
else
Ôi
Việt
Nam
Oh,
Vietnam
Kìa
trông
ra
đằng
xa
xa
Look
yonder
Ba
bốn
anh
đang
dắt
trâu
ra
đồng
Three
or
four
men
are
leading
their
buffaloes
to
the
fields
Kìa
trông
theo
thuyền
lênh
đênh
Look
over
there
at
the
boat
gently
rocking
Tôm
cá
tươi
bác
ngư
dân
cười
vui
Fishermen
smiling
as
they
pull
in
fresh
shrimp
and
fish
Kìa
cô
em
miền
trung
du
Behold
the
maiden
from
the
central
highlands
Trên
núi
cao
đôi
má
hây
hồng
đào
Her
cheeks
flushed
with
a
rosy
hue
on
the
mountain
top
Kìa
sông
sâu
rừng
hoang
vu
There,
a
deep
river
and
a
desolate
forest
Mang
nét
riêng
Bearing
unique
characteristics
Không
nơi
đâu
sánh
bằng
Unmatched
anywhere
else
Ôi
Việt
Nam
Oh,
Vietnam
Ôi
Việt
Nam
Oh,
Vietnam
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.