Lyrics and translation Phi Nhung - Ai Yêu Không Khổ Vì Yêu

Ai Yêu Không Khổ Vì Yêu

Tôi biết yêu thương nay vỡ tan rồi
Đâu còn ngày hạnh phúc lứa đôi
Yêu thương chén đắng mồ hôi
Giờ bên ngồi anh quên mối tình tôi

Tôi muốn bắc thang
Lên hỏi ông trời
Hỏi trời tại sao
Tôi khổ vì yêu
Bao năm hạnh phúc sum vầy
Bao năm tình nghĩa vơi đầy
Mà sao đành anh bỏ ra đi

Tôi biết yêu anh
Là khổ một đời
Cũng vì yêu anh
Tôi giấu kín con tim
Cho anh cả tuổi xuân thì
Thương anh tôi chẳng ngại gì
Mà bây giờ tình lại chia ly

Còn nhớ ngày xưa
Ai chưa yêu
Cũng dệt mộng cho mình
Cho tình yêu là vườn địa đàng
Có trái mộng mơ ước yêu thương
Và khi yêu mình tôi
Lẻ bóng đơn côi
Còn anh thì mãi vui vầy
Bên một người
Anh quên mối tình tôi

Thôi biết giấc mơ
Tình đã tan rồi
Đâu còn từng đêm
Trông ngóng anh về
Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu

Còn nhớ ngày xưa
Ai chưa yêu
Cũng dệt mộng cho mình
Cho tình yêu là vườn địa đàng
Có trái mộng mơ ước yêu thương
Và khi yêu mình tôi
Lẻ bóng đơn côi
Còn anh thì mãi vui vầy
Bên một người
Anh quên mối tình tôi

Thôi biết giấc mơ
Tình đã tan rồi
Đâu còn từng đêm
Trông ngóng anh về
Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu

Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu
Yêu thương chén đắng cạn rồi
Trái tim tôi lỡ trao người
Có phải ông trời
Tôi có tội vì yêu

Кто любит, не страдает от любви

Я знаю, любовь теперь разбита,
Больше нет счастливых дней для нас двоих.
Любовь - горькая чаша пота,
Теперь ты рядом с ней, забыв мою любовь.

Я хочу поставить лестницу
И спросить небеса,
Спросить небеса, почему
Я страдаю от любви.
Столько лет счастливой жизни,
Столько лет переполненных чувств,
Но почему же ты решил уйти?

Я знаю, любить тебя
Значит страдать всю жизнь.
Именно потому, что я люблю тебя,
Я скрыла свое сердце,
Отдала тебе всю свою молодость.
Любя тебя, я ни о чем не жалею,
Но теперь наша любовь разлетелась на части.

Помню, как раньше
Те, кто еще не любил,
Тоже мечтали,
Что любовь - это райский сад
С плодами мечты о любви.
И когда я полюбила,
То осталась одна,
А ты продолжаешь веселиться,
Рядом с другой,
Забыв мою любовь.

Я знаю, что сон
О любви уже растаял,
Больше нет тех ночей,
Когда я ждала тебя домой.
Чаша горькой любви опустела,
Мое сердце ошиблось, отдав себя тебе.
Неужели, небеса,
Моя вина в том, что я любила?

Помню, как раньше
Те, кто еще не любил,
Тоже мечтали,
Что любовь - это райский сад
С плодами мечты о любви.
И когда я полюбила,
То осталась одна,
А ты продолжаешь веселиться,
Рядом с другой,
Забыв мою любовь.

Я знаю, что сон
О любви уже растаял,
Больше нет тех ночей,
Когда я ждала тебя домой.
Чаша горькой любви опустела,
Мое сердце ошиблось, отдав себя тебе.
Неужели, небеса,
Моя вина в том, что я любила?

Чаша горькой любви опустела,
Мое сердце ошиблось, отдав себя тебе.
Неужели, небеса,
Моя вина в том, что я любила?
Чаша горькой любви опустела,
Мое сердце ошиблось, отдав себя тебе.
Неужели, небеса,
Моя вина в том, что я любила?