Lyrics and translation Phi Nhung - Cõi Nhớ

Cõi Nhớ

Ngày đó lâu rồi hai đứa mình yêu nhau
Mộng ước dài lâu ta sẽ chung nhịp cầu
Đuổi ong bắt bướm bên góc cạnh bờ ao
Tình yêu lắng sâu đã đi vào cõi nhớ

Thuở ấy chúng mình hay ngắm nhìn trăng lên
Sưởi ấm lòng nhau qua những câu chuyện tình
Lời ru bến nước ai hát điệu hò khoan
Tình ơi dở dang như lỡ một cung đàn

Ôi chuyện xưa qua rồi
Chuyện xưa qua rồi còn in trong đời
Bây giờ cũng thế thôi, mình ta lẻ loi
Duyên kiếp và cuộc đời
Duyên kiếp và cuộc đời
Tìm quên để vui, người ơi người ơi

Ngày đó xa rồi nay chỉ là mơ thôi
Đừng nhắc làm chi đau xót tim một người
Đành ôm nuối tiếc cho số phận nhỏ nhoi
Tình yêu đã phai như giấc mộng đêm dài

Ôi chuyện xưa qua rồi
Chuyện xưa qua rồi còn in trong đời
Bây giờ cũng thế thôi, mình ta lẻ loi
Duyên kiếp và cuộc đời
Duyên kiếp và cuộc đời
Tìm quên để vui, người ơi người ơi

Ngày đó xa rồi nay chỉ là mơ thôi
Đừng nhắc làm chi đau xót tim một người
Đành ôm nuối tiếc cho số phận nhỏ nhoi
Tình yêu đã phai như giấc mộng đêm dài

Đành ôm nuối tiếc cho số phận nhỏ nhoi
Tình yêu đã phai như giấc mộng đêm dài
Tình yêu đã phai như giấc mộng đêm dài

Пространство воспоминаний

В тот день, давным-давно, мы полюбили друг друга,
Мечтали, что надолго соединим наши судьбы.
Ловили стрекоз и бабочек у пруда,
Наша глубокая любовь ушла в пространство воспоминаний.

Тогда мы любили смотреть на восходящую луну,
Согревали друг другу сердца любовными историями,
Звучала у реки колыбельная песня,
Любовь осталась неоконченной, словно прерванная мелодия.

О, прошлое ушло,
Прошлое ушло, но осталось в моей жизни.
Сейчас всё так же, я одинока,
Судьба и жизнь,
Судьба и жизнь...
Пытаюсь забыть, чтобы снова радоваться, милый, милый.

Тот день остался в прошлом, теперь это лишь сон.
Не нужно напоминать, ведь это ранит чье-то сердце.
Остаётся лишь смириться с участью своей,
Любовь угасла, словно сон.

О, прошлое ушло,
Прошлое ушло, но осталось в моей жизни.
Сейчас всё так же, я одинока,
Судьба и жизнь,
Судьба и жизнь...
Пытаюсь забыть, чтобы снова радоваться, милый, милый.

Тот день остался в прошлом, теперь это лишь сон.
Не нужно напоминать, ведь это ранит чье-то сердце.
Остаётся лишь смириться с участью своей,
Любовь угасла, словно сон.

Остаётся лишь смириться с участью своей,
Любовь угасла, словно сон.
Любовь угасла, словно сон.