Lyrics and translation Phi Nhung - Giọt Lệ Sầu

Giọt lệ này anh cho em hơn tất cả
Giọt lệ sầu em đã giết trọn tim anh
Đêm hôm nay trên cánh tay này
Ta cho nhau những lời nồng say
Chuyện tình mình xây bằng nước mắt
Có bao giờ tan vỡ đâu anh

Lời thề nguyện muôn năm sau em vẫn nhớ
Nụ cười này, đôi mắt đó làm sao quên?
Anh xin hôn lên suối tóc mềm
Cho anh đi trong mộng thần tiên
Từ giờ này anh mong giấc ngủ triền miên

Lời nào buồn trao hết đi anh
Vì tình yêu đôi ta là thế
Quên muộn màng, yêu trong vội vàng
Chưa cạn lời đêm đã vội xa

Còn buồn nào hơn phút chia tay?
Tìm nụ hôn cho nhau lần cuối
Em bùi ngùi, anh lo sợ nhiều
Trên đường về đêm vắng đìu hiu

Tàn hẹn hò, em suy tư, anh thức trắng
Gần một người sao vẫn thấy lòng cô đơn?
Khi xa anh đau buốt tâm hồn
Nghe quanh đây đâu cũng là anh
Và từng hồi ngoài hiên lá rụng buồn thêm

Lời nào buồn trao hết đi anh
Vì tình yêu đôi ta là thế
Quên muộn màng, yêu trong vội vàng
Chưa cạn lời đêm đã vội xa

Còn buồn nào hơn phút chia tay?
Tìm nụ hôn cho nhau lần cuối
Em bùi ngùi, anh lo sợ nhiều
Trên đường về đêm vắng đìu hiu

Tàn hẹn hò, em suy tư, anh thức trắng
Gần một người sao vẫn thấy lòng cô đơn?
Khi xa anh đau buốt tâm hồn
Nghe quanh đây đâu cũng là anh
Và từng hồi ngoài hiên lá rụng buồn thêm

Эту слезу я дарю тебе больше всего на свете
Мои слезы убили мое сердце.
Сегодня вечером на этой руке
Мы произносим друг другу пьяные слова
Любовь строится на слезах.
Вы никогда не расстанетесь

Клянусь, я запомню следующий год.
Улыбнись, как эти глаза могут забыть?
Пожалуйста, поцелуй мягкую прядь волос
Отпусти меня в мой сон.
Отныне я с нетерпением жду возможности поспать

Какое печальное слово я должен сказать тебе
Ибо наша любовь - это то, что
Забывать поздно, любить в спешке
Ночь проходила в спешке

Что может быть печальнее расставания?
Найдите время поцеловать друг друга в последний раз.
Мне страшно, мне страшно.
На пути в пустую ночь

Я на свидании, я думаю, я белый.
Почему кто-то чувствует себя одиноким?
Когда ты далеко, твоя душа болит.
Это вы все здесь такие
И когда-то давным-давно листья опадали еще печальнее

Какое печальное слово я должен сказать тебе
Ибо наша любовь - это то, что
Забывать поздно, любить в спешке
Ночь проходила в спешке

Что может быть печальнее расставания?
Найдите время поцеловать друг друга в последний раз.
Мне страшно, мне страшно.
На пути в пустую ночь

Я на свидании, я думаю, я белый.
Почему кто-то чувствует себя одиноким?
Когда ты далеко, твоя душа болит.
Это вы все здесь такие
И когда-то давным-давно листья опадали еще печальнее