Lyrics and translation Phi Nhung - Lời Tri Ân

Lời Tri Ân

Rồi ngày mai giông tố sẽ qua
Bầu trời xanh sẽ luôn trong lành
Một con tim câu nói chân thành
Cảm ơn màu áo trắng áo xanh

Cùng vượt qua cay đắng bão giông
Triệu con tim chung một tấm lòng
Luôn trông mong đến những hi vọng
Sẽ đẩy lùi covid thành công

Việt Nam ơi hãy cố lên!
Việt Nam ơi hãy vững tin!
Dù phong ba nhưng chúng ta
Sẽ luôn vượt qua

Triệu con tim xin khắc ghi
Người không ngại bao hiểm nguy
Dù gian khó chẳng nghĩ suy
Chống dịch tuyến đầu ngày đêm

Lời tạ ơn gửi đến em
Lời tri ân gửi đến anh
Người áo trắng với áo xanh
Cùng chung tay sát vai vì ngày mai

Rồi ngày mai giông tố sẽ qua
Bầu trời xanh sẽ luôn trong lành
Một con tim câu nói chân thành
Cảm ơn màu áo trắng áo xanh

Cùng vượt qua cay đắng bão giông
Triệu con tim chung một tấm lòng
Luôn trông mong đến những hi vọng
Sẽ đẩy lùi covid thành công

Việt Nam ơi hãy cố lên!
Việt Nam ơi hãy vững tin!
Dù phong ba nhưng chúng ta
Sẽ luôn vượt qua

Triệu con tim xin khắc ghi
Người không ngại bao hiểm nguy
Dù gian khó chẳng nghĩ suy
Chống dịch tuyến đầu ngày đêm

Lời tạ ơn gửi đến em
Lời tri ân gửi đến anh
Người áo trắng với áo xanh
Cùng chung tay sát vai vì ngày mai

Lời tạ ơn gửi đến em
Lời tri ân gửi đến anh
Người áo trắng với áo xanh
Cùng chung tay sát vai vì ngày mai

Cùng chung tay sát vai...
Vì ngày mai...

Mots de Gratitude

Demain, la tempête passera
Le ciel bleu sera toujours pur
Un cœur, des paroles sincères
Merci aux blouses blanches et bleues

Ensemble, nous surmonterons l'amertume et la tempête
Des millions de cœurs unis dans un même sentiment
Toujours en attente d'espoir
Nous vaincrons le Covid

Viêt Nam, sois fort !
Viêt Nam, sois confiant !
Même face aux tempêtes, nous
Surmonterons tout

Des millions de cœurs se souviendront
Ceux qui n'ont pas craint les dangers
Même face aux difficultés, ils ne se sont pas découragés
Combattant le virus en première ligne, jour et nuit

Merci à toi, ma chère
Merci à toi, mon cher
Les blouses blanches et les blouses bleues
Ensemble, main dans la main, pour un avenir meilleur

Demain, la tempête passera
Le ciel bleu sera toujours pur
Un cœur, des paroles sincères
Merci aux blouses blanches et bleues

Ensemble, nous surmonterons l'amertume et la tempête
Des millions de cœurs unis dans un même sentiment
Toujours en attente d'espoir
Nous vaincrons le Covid

Viêt Nam, sois fort !
Viêt Nam, sois confiant !
Même face aux tempêtes, nous
Surmonterons tout

Des millions de cœurs se souviendront
Ceux qui n'ont pas craint les dangers
Même face aux difficultés, ils ne se sont pas découragés
Combattant le virus en première ligne, jour et nuit

Merci à toi, ma chère
Merci à toi, mon cher
Les blouses blanches et les blouses bleues
Ensemble, main dans la main, pour un avenir meilleur

Merci à toi, ma chère
Merci à toi, mon cher
Les blouses blanches et les blouses bleues
Ensemble, main dans la main, pour un avenir meilleur

Ensemble, main dans la main...
Pour un avenir meilleur...