Lyrics and translation Phi Nhung - Đèn Khuya

Đèn Khuya

Không biết đêm nay vì sao tôi buồn
Buồn vì trời mưa hay trông bão tim
Đã mấy thu qua tôi vẫn đi tìm
Để rồi buồn ơi nghe tiếng mưa đêm

Khi bước chân đi lần trong cuộc đời
Lời mẹ hiền ru con nhớ khôn nguôi
Khi lớn con đi trên vạn nẻo đời
Đừng buồn khi lúc tay còn trắng tay

Mưa ơi, mưa ơi, còn nhớ thương hoài
Nhớ khi mẹ lo sớm chiều
Nhớ nụ cười khi nâng niu
Đôi tay run run, ánh mắt dịu hiền
Biết tìm lại chốn nào
Mẹ ơi biết chăng đêm về quạnh hiu

Nghe tiếng mưa rơi mà nhớ thương nhiều
Đường về đèn khuya in bóng cô liêu
Ai biết đêm nay tôi vẫn mong chờ
Tìm lại những phút vui ngày ấu thơ

Mưa ơi, mưa ơi, còn nhớ thương hoài
Nhớ khi mẹ lo sớm chiều
Nhớ nụ cười khi nâng niu
Đôi tay run run, ánh mắt dịu hiền
Biết tìm lại chốn nào
Mẹ ơi biết chăng đêm về quạnh hiu

Nghe tiếng mưa rơi mà nhớ thương nhiều
Đường về đèn khuya in bóng cô liêu
Ai biết đêm nay tôi vẫn mong chờ
Tìm lại những phút vui ngày ấu thơ

Ночной Огонек

Не знаю, почему мне этой ночью грустно,
Грустно от дождя или от тоски в сердце.
Вот уже много лет я всё ищу,
Чтобы потом, печаль моя, слушать шум дождя.

Когда я впервые ступила на жизненный путь,
Слова моей дорогой мамы звучали колыбельной.
Когда ты повзрослеешь, мой милый, и пойдешь по жизни,
Не грусти, даже если будешь с пустыми руками.

Дождь, о дождь, я всё помню,
Помню, как мама заботилась обо мне с утра до вечера,
Помню ее улыбку, когда она обнимала меня,
Ее дрожащие руки, ее нежный взгляд.
Куда же мне теперь идти?
Мама, знаешь ли ты, как одиноко мне по ночам?

Слушаю шум дождя и тоскую,
Дорога домой, освещенная ночным огоньком, кажется такой унылой.
Кто знает, может быть, этой ночью я всё ещё надеюсь
Вернуть те счастливые мгновения детства.

Дождь, о дождь, я всё помню,
Помню, как мама заботилась обо мне с утра до вечера,
Помню ее улыбку, когда она обнимала меня,
Ее дрожащие руки, ее нежный взгляд.
Куда же мне теперь идти?
Мама, знаешь ли ты, как одиноко мне по ночам?

Слушаю шум дождя и тоскую,
Дорога домой, освещенная ночным огоньком, кажется такой унылой.
Кто знает, может быть, этой ночью я всё ещё надеюсь
Вернуть те счастливые мгновения детства.