Phi Nhung - Ầu ơ Lý ru con - translation of the lyrics into Russian

Ầu ơ Lý ru con - Phi Nhungtranslation in Russian




Ầu ơ Lý ru con
Ау ой, колыбельная
Ru con giấc ngủ, giấc ngủ trưa nồng
Колыбельную твою, сладкий сон дарю,
Như bông sen nở giữa đồng lúa xanh
Как лотос цветёт средь зелёных полей,
Ru con giấc ngủ, giấc ngủ yên lành
Колыбельную твою, сон спокойный, мирный,
Cơn mưa mùa về quanh chốn năm
Летний дождь идёт в нашем крае родном.
Ru con mẹ hát, mẹ hát lời trầm
Колыбельную пою, голосом согретым,
Mong con khôn lớn như mầm lúa non
Чтоб ты рос, как росток риса молодой.
Ru con tình nghĩa, tình nghĩa vuông tròn
Колыбельную дарю, полную любви,
Câu ca dao nào vẫn còn trong con
Песня этих слов в сердце останется.
Ầu ơ, ơi ru con
Ау ой, колыбельная,
Như cơn gió đọng bờ tre cao
Как ветер в тростнике высоком,
Hạt nắng lao xao nhớ hôm nào
Солнечный свет, что помнишь ты,
Giọt mưa nhè nhẹ nhỏ vào thân cây
Капли дождя на ветвях деревьев.
Ầu ơ, ơi ru con
Ау ой, колыбельная,
Năm xa tháng rộng vành nôi xưa
Годы пройдут, но всё же помню,
Ngại nắng đêm mưa dáng mẹ gầy
Дождь и жара мамина тень,
Cánh võng hôm nào, ầu ơ ru con
Колыбель из прошлого, ау ой, колыбельная.
Ru con mẹ hát lời trầm
Колыбельную пою, голосом согретым,
Mong con khôn lớn như mầm lúa non
Чтоб ты рос, как росток риса молодой.
Ru con tình nghĩa, tình nghĩa vuông tròn
Колыбельную дарю, полную любви,
Câu ca dao nào vẫn còn trong con
Песня этих слов в сердце останется.
Ru con giấc ngủ, giấc ngủ trưa nồng
Колыбельную твою, сладкий сон дарю,
Như bông sen nở giữa đồng lúa xanh
Как лотос цветёт средь зелёных полей,
Ru con giấc ngủ, giấc ngủ yên lành
Колыбельную твою, сон спокойный, мирный,
Cơn mưa mùa về quanh chốn năm
Летний дождь идёт в нашем крае родном.
Ru con mẹ hát, mẹ hát lời trầm
Колыбельную пою, голосом согретым,
Mong con khôn lớn như mầm lúa non
Чтоб ты рос, как росток риса молодой.
Ru con tình nghĩa, tình nghĩa vuông tròn
Колыбельную дарю, полную любви,
Câu ca dao nào vẫn còn trong con
Песня этих слов в сердце останется.
Ầu ơ, ơi ru con
Ау ой, колыбельная,
Như cơn gió đọng bờ tre cao
Как ветер в тростнике высоком,
Hạt nắng lao xao nhớ hôm nào
Солнечный свет, что помнишь ты,
Giọt mưa nhè nhẹ nhỏ vào thân cây
Капли дождя на ветвях деревьев.
Ầu ơ, ơi ru con
Ау ой, колыбельная,
Năm xa tháng rộng vành nôi xưa
Годы пройдут, но всё же помню,
Ngày nắng đêm mưa dáng mẹ gầy
Дождь и жара мамина тень,
Cánh võng hôm nào, ầu ơ ru con
Колыбель из прошлого, ау ой, колыбельная,
Cánh võng hôm nào, ầu ơ ru con
Колыбель из прошлого, ау ой, колыбельная.





Writer(s): Tuantruong Quang, Tuankim


Attention! Feel free to leave feedback.