Lyrics and translation Phi Nhung - Bong Co May

Bong Co May

Những ngày chưa nhập ngũ
Anh hay dắt em về vùng ngoại ô có cỏ bông may
Ở đây im vắng thưa người, còn ta với trời
Thời gian vào đêm, rừng sao là nến, khói sương giăng lối cỏ quen

Tóc mây thơm mùi cỏ
Đưa anh thoát xa dần vùng trần gian với những ưu tư
Cỏ may đan dấu chân tròn
Đường in bước mòn
Sợ khi người đi
Để thương, để nhớ tiếng yêu đương ai nỡ chối từ

Đường hành quân, nắng cháy da người
Tuổi vui thiếu vui, vẫn thương mình, thương đời
Nhiều khi trong giấc mộng mồ hôi kêu tên em
Kêu chỉ một tên

Những ngày anh đi khỏi
Xin em chớ đi lại vùng tình yêu lắm bẫy nhân gian
Để đêm khói thuốc tay vàng, tìm trong thấy gần
Ngủ trên cỏ may, thường khi vào tối nhớ thương may, nhớ cả người

Những ngày chưa nhập ngũ
Anh hay dắt em về vùng ngoại ô có cỏ bông may
Ở đây im vắng thưa người, còn ta với trời
Thời gian vào đêm, rừng sao là nến, khói sương giăng lối cỏ quen

Tóc mây thơm mùi cỏ
Đưa anh thoát xa dần vùng trần gian với những ưu tư
Cỏ may đan dấu chân tròn
Đường in bước mòn
Sợ khi người đi
Để thương, để nhớ tiếng yêu đương ai nỡ chối từ

Đường hành quân, nắng cháy da người
Tuổi vui thiếu vui, vẫn thương mình, thương đời
Nhiều khi trong giấc mộng mồ hôi kêu tên em
Kêu chỉ một tên

Những ngày anh đi khỏi
Xin em chớ đi lại vùng tình yêu lắm bẫy nhân gian
Để đêm khói thuốc tay vàng, tìm nhau thấy gần
Ngủ trên cỏ may, thường khi vào tối nhớ thương may, nhớ cả người

Ngủ trên cỏ may, thường khi vào tối nhớ thương may, nhớ cả người
Ngủ trên cỏ may, thường khi vào tối nhớ thương may, nhớ cả người
Ngủ trên cỏ may, thường khi vào tối nhớ thương may, nhớ cả người

Колючка

До того, как ты ушёл в армию,
Ты водил меня гулять за город, где растёт колючка.
Здесь тихо и безлюдно, только мы одни под небом.
Ночью звёзды освещают нам путь, словно свечи, а туман стелется по знакомой траве.

Мои волосы пахнут травой,
Унося тебя прочь от мирской суеты и тревог.
Колючки цепляются за мои следы,
На тропинке, протоптанной нашими ногами.
Боюсь, когда ты уйдёшь,
Останется лишь тоска, память и нежность, от которых невозможно отказаться.

На марше под палящим солнцем,
В юности, лишённой радости, я всё ещё люблю тебя, люблю этот мир.
Часто во сне, пропитанном потом, я шепчу твоё имя,
Лишь одно имя.

Когда ты уйдёшь,
Прошу тебя, не возвращайся в этот край любви, полный мирских соблазнов.
Чтобы ночами, окутанными дымом моей сигареты, я могла чувствовать тебя рядом.
Я буду спать на колючках, и каждый вечер тосковать по ним, тосковать по тебе.

До того, как ты ушёл в армию,
Ты водил меня гулять за город, где растёт колючка.
Здесь тихо и безлюдно, только мы одни под небом.
Ночью звёзды освещают нам путь, словно свечи, а туман стелется по знакомой траве.

Мои волосы пахнут травой,
Унося тебя прочь от мирской суеты и тревог.
Колючки цепляются за мои следы,
На тропинке, протоптанной нашими ногами.
Боюсь, когда ты уйдёшь,
Останется лишь тоска, память и нежность, от которых невозможно отказаться.

На марше под палящим солнцем,
В юности, лишённой радости, я всё ещё люблю тебя, люблю этот мир.
Часто во сне, пропитанном потом, я шепчу твоё имя,
Лишь одно имя.

Когда ты уйдёшь,
Прошу тебя, не возвращайся в этот край любви, полный мирских соблазнов.
Чтобы ночами, окутанными дымом моей сигареты, я могла чувствовать тебя рядом.
Я буду спать на колючках, и каждый вечер тосковать по ним, тосковать по тебе.

Я буду спать на колючках, и каждый вечер тосковать по ним, тосковать по тебе.
Я буду спать на колючках, и каждый вечер тосковать по ним, тосковать по тебе.
Я буду спать на колючках, и каждый вечер тосковать по ним, тосковать по тебе.