Cơn Mê Tình Ái - Phi Nhung translation in Russian

Cơn Mê Tình Ái

Đã hơn một lần có người bảo tôi bước vào yêu là khổ
Nào hiểu gì đâu cơn mê tình ái tìm về khó mà hay
Vào thời gian mới yêu bỗng thấy vui vui nhiều
Mộng mơ khi biết yêu, đâu giận hờn vu vơ
Khi đang yêu chờ nhau trong thương nhớ như bông hoa nở cuối mùa

Ai dám nghi ngờ rằng nếu yêu là khổ
Trong lúc đang tận hưởng những ngày thần tiên
Nhưng tình cờ một hôm anh hẹn anh không đến
Ân tình dành cho anh, tình mãi mãi không nguôi
Một lần rồi hai ba lần nữa em thấy mình lo sợ nhiều

Đến bây giờ thì nỗi niềm âu lo đã thành ra sự thật
Tình đời bạc đen, yêu đương lừa dối bằng lời hứa đầu môi
Một lần tan vỡ thôi đã nát con tim rồi
Vì tình yêu khó phai vẫn ngự trị trong tôi
Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài

Nhưng tình cờ một hôm anh hẹn anh không đến
Ân tình dành cho anh, tình mãi mãi không nguôi
Một lần rồi hai ba lần nữa em thấy mình lo sợ nhiều

Đến bây giờ thì nỗi niềm âu lo đã thành ra sự thật
Tình đời bạc đen yêu đương lừa dối bằng lời hứa đầu môi
Một lần tan vỡ thôi đã nát con tim rồi
Vì tình yêu khó phai vẫn ngự trị trong tôi
Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài

Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài
Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài
Khi yêu ai, dù ai kia đã dễ quên nhưng tôi còn nhớ hoài

Очарование Любви

Уже не раз твердили мне: войти в любовь — войти в страданья
Не ведала тогда, как сладкий дурман любви и сложен, и манящ
В начале чувств лишь радость и восторг в душе моей цвели
Мечты любви не знали тени, обиды пустые прошли
Любя, ждала тебя с тоской, как поздний цвет в саду распустится спеша

Кто смел сказать, что если любишь — обречён на муки?
Когда блаженство рая мы с тобой вкушали здесь
Но вдруг однажды ты не пришёл на встречу
Любовь к тебе навек в душе моей жива
Раз, другой — и страх в моём сердце поселился

Теперь тревоги стали явью, всё свершилось
Любовь обманчива, клятвы — ложь на устах
Одно предательство — и сердце разбито
Но чувство не умрёт, владея мной
Любя, хоть ты забыл легко — я помню вечно

Но вдруг однажды ты не пришёл на встречу
Любовь к тебе навек в душе моей жива
Раз, другой — и страх в моём сердце поселился

Теперь тревоги стали явью, всё свершилось
Любовь обманчива, клятвы — ложь на устах
Одно предательство — и сердце разбито
Но чувство не умрёт, владея мной
Любя, хоть ты забыл легко — я помню вечно

Любя, хоть ты забыл легко — я помню вечно
Любя, хоть ты забыл легко — я помню вечно
Любя, хоть ты забыл легко — я помню вечно