Cô Tấm Ngày Nay - Phi Nhung translation in French

Cô Tấm Ngày Nay

Quê hương chốn thanh bình
Có bầu trời xanh thắm xanh
Đồng lúa thẳng cánh cò bay
Lấp lánh cánh diều mơ ước tuổi thơ

Em ra chốn đô thành
Xa rời vòng tay mẹ yêu
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Rớt rơi cánh diều mơ ước hôm nào

Xa cánh diều mơ ước tuổi thơ
Nhớ thương những lời mẹ ru
Những đêm trăng rằm sáng trong

Mơ ước thành cô Tấm ngày xưa
Sớm hôm không ngại gian khó
Tiếng chim oanh vàng thiết tha

Em ra chốn đô thành
Mong thành cô Tấm ngày nay
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Lấp lánh cánh diều mơ ước hôm nào

Quê hương chốn thanh bình
Có bầu trời xanh thắm xanh
Đồng lúa thẳng cánh cò bay
Lấp lánh cánh diều mơ ước tuổi thơ

Em ra chốn đô thành
Xa rời vòng tay mẹ yêu
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Rớt rơi cánh diều mơ ước hôm nào

Xa cánh diều mơ ước tuổi thơ
Nhớ thương những lời mẹ ru
Những đêm trăng rằm sáng trong

Mơ ước thành cô Tấm ngày xưa
Sớm hôm không ngại gian khó
Tiếng chim oanh vàng thiết tha

Em ra chốn đô thành
Mong thành cô Tấm ngày nay
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Lấp lánh cánh diều mơ ước hôm nào

Xa cánh diều mơ ước tuổi thơ
Nhớ thương những lời mẹ ru
Những đêm trăng rằm sáng trong

Mơ ước thành cô Tấm ngày xưa
Sớm hôm không ngại gian khó
Tiếng chim oanh vàng thiết tha

Em ra chốn đô thành
Mong thành cô Tấm ngày nay
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Lấp lánh cánh diều mơ ước hôm nào

Từ nay giữa chốn phồn hoa
Lấp lánh cánh diều mơ ước hôm nào

Từ nay giữa chốn phồn hoa
Lấp lánh cánh diều mơ ước hôm nào

Cendrillon d'aujourd'hui

Mon pays, un endroit paisible
Avec un ciel bleu profond
Des rizières s'étendant à perte de vue
Des cerfs-volants brillants, les rêves de mon enfance

Je suis partie pour la ville
Loin des bras de ma mère bien-aimée
Désormais, au milieu de la splendeur
Les cerfs-volants de mes rêves d'antan sont tombés

Loin des cerfs-volants de mon enfance
Je chéris les berceuses de ma mère
Ces nuits de pleine lune, si lumineuses

Je rêve d'être Cendrillon d'autrefois
Du matin au soir, sans craindre les difficultés
Le chant du rossignol, si touchant

Je suis partie pour la ville
Espérant devenir Cendrillon d'aujourd'hui
Désormais, au milieu de la splendeur
Les cerfs-volants brillants, les rêves de mon enfance

Mon pays, un endroit paisible
Avec un ciel bleu profond
Des rizières s'étendant à perte de vue
Des cerfs-volants brillants, les rêves de mon enfance

Je suis partie pour la ville
Loin des bras de ma mère bien-aimée
Désormais, au milieu de la splendeur
Les cerfs-volants de mes rêves d'antan sont tombés

Loin des cerfs-volants de mon enfance
Je chéris les berceuses de ma mère
Ces nuits de pleine lune, si lumineuses

Je rêve d'être Cendrillon d'autrefois
Du matin au soir, sans craindre les difficultés
Le chant du rossignol, si touchant

Je suis partie pour la ville
Espérant devenir Cendrillon d'aujourd'hui
Désormais, au milieu de la splendeur
Les cerfs-volants brillants, les rêves de mon enfance

Loin des cerfs-volants de mon enfance
Je chéris les berceuses de ma mère
Ces nuits de pleine lune, si lumineuses

Je rêve d'être Cendrillon d'autrefois
Du matin au soir, sans craindre les difficultés
Le chant du rossignol, si touchant

Je suis partie pour la ville
Espérant devenir Cendrillon d'aujourd'hui
Désormais, au milieu de la splendeur
Les cerfs-volants brillants, les rêves de mon enfance

Désormais, au milieu de la splendeur
Les cerfs-volants brillants, les rêves de mon enfance

Désormais, au milieu de la splendeur
Les cerfs-volants brillants, les rêves de mon enfance