Lyrics and translation Phi Nhung - Dem Giot Sau Roi

Dem Giot Sau Roi

Giọt mưa khuya sầu rơi vào trong tim nỗi đau tháng ngày
Chia tay nhau đã tròn với trăng
Người ra đi bỏ ta vào cơn mơ với bao buồn thương
Khi ta không biết dối một lời

Tình cho ta vết thương người đem cho ta nỗi đau
Còn đâu khi đón đưa về chung lối
Còn đây kia cũng qua đường xưa thân yêu biết bao
Dù lạnh lùng một bóng đơn côi

Tình yêu ơi thời gian làm sao đong nỗi đau tháng ngày
Khi trong tim khắc sâu bóng ai
Giọt mưa khuya lại rơi, giọt buồn ơi đến bao giờ đây?
Cho vơi đi nỗi nhớ về người

Giọt mưa khuya lại rơi vào trong tim nỗi đau tháng ngày
Chia tay nhau đã tròn với trăng
Người ra đi bỏ ta vào cơn mơ với bao buồn thương
Khi ta không biết dối một lời

Tình cho ta vết thương người đem cho ta nỗi đau
Còn đâu khi đón đưa về chung lối
Còn đây kia bước qua cùng xưa thân yêu biết bao
Rồi lạnh lùng một bóng đơn côi

Tình yêu ơi thời gian làm sao đong nỗi đau tháng ngày
Khi trong tim khắc sâu bóng ai
Giọt mưa khuya lại rơi, giọt buồn ơi đến bao giờ đây?
Cho vơi đi nỗi nhớ về người

Tình cho ta vết thương, người đem cho ta nỗi đau
Còn đâu khi đón đưa về chung lối
Còn đây kia bước qua cùng xưa thân yêu biết bao
Rồi lạnh lùng một bóng đơn côi

Tình yêu ơi thời gian làm sao đong nỗi đau tháng ngày
Khi trong tim khắc sâu bóng ai
Giọt mưa khuya lại rơi, giọt buồn ơi đến bao giờ đây?
Cho vơi đi nỗi nhớ về người

Giọt mưa khuya lại rơi, giọt buồn ơi đến bao giờ đây?
Cho vơi đi nỗi nhớ về người

Une Larme de Pluie

Les gouttes de pluie nocturnes s'infiltrent dans mon cœur, la douleur des jours passés
Nous nous sommes séparés, un cycle lunaire s'est écoulé
Tu es parti, me laissant dans un rêve empli de chagrin et de souffrance
Alors que je ne sais pas mentir

L'amour m'a laissé des blessures, tu m'as donné la douleur
Où est la promesse de revenir ensemble ?
Ce chemin est toujours là, si cher, oh combien je l'ai aimé
Même si je suis seule, froide et solitaire

Mon amour, le temps ne saurait mesurer la douleur des jours passés
Alors que ton image est gravée profondément dans mon cœur
Les gouttes de pluie nocturnes tombent à nouveau, oh quand mon chagrin disparaîtra-t-il ?
Pour apaiser le souvenir de toi

Les gouttes de pluie nocturnes s'infiltrent dans mon cœur, la douleur des jours passés
Nous nous sommes séparés, un cycle lunaire s'est écoulé
Tu es parti, me laissant dans un rêve empli de chagrin et de souffrance
Alors que je ne sais pas mentir

L'amour m'a laissé des blessures, tu m'as donné la douleur
Où est la promesse de revenir ensemble ?
Ce chemin est toujours là, si cher, oh combien je l'ai aimé
Même si je suis seule, froide et solitaire

Mon amour, le temps ne saurait mesurer la douleur des jours passés
Alors que ton image est gravée profondément dans mon cœur
Les gouttes de pluie nocturnes tombent à nouveau, oh quand mon chagrin disparaîtra-t-il ?
Pour apaiser le souvenir de toi

L'amour m'a laissé des blessures, tu m'as donné la douleur
Où est la promesse de revenir ensemble ?
Ce chemin est toujours là, si cher, oh combien je l'ai aimé
Même si je suis seule, froide et solitaire

Mon amour, le temps ne saurait mesurer la douleur des jours passés
Alors que ton image est gravée profondément dans mon cœur
Les gouttes de pluie nocturnes tombent à nouveau, oh quand mon chagrin disparaîtra-t-il ?
Pour apaiser le souvenir de toi

Les gouttes de pluie nocturnes tombent à nouveau, oh quand mon chagrin disparaîtra-t-il ?
Pour apaiser le souvenir de toi