Lyrics and translation Phi Nhung - Đừng Nhắc Chuyện Lòng

Mấy năm cách biệt mình gặp lại nhau
Cúi mặt ngỡ ngàng đường ai nấy đi
Giờ em ván đã đóng thuyền
Cuộc đời con gái qua rồi
Từ ngày bước sang thuyền hoa

Kỷ niệm hãy để ngủ yên trong tim
Nhắc lại chỉ làm mình thêm xót xa
Dù anh không muốn dối lòng
Dù không khơi đống tro tàn
Hỏi lòng mấy ai không buồn

Bao nhiêu ân tình thuở nào
Cầm bằng như nước cuốn trôi chân cầu
Xin anh hiểu cho đời em
Cành hoa trong gió dập vùi tháng năm

Duyên tình chúng mình trời đã ngăn cách
Thôi đành ngoảnh mặt từ đây hỡi anh
Đừng gieo chi nỗi tan sầu
Trời cao sao quá cơ cầu
Tình đầu đó xin chôn vùi

Mấy năm cách biệt mình gặp lại
Cúi mặt ngỡ ngàng đường ai nấy đi
Giờ em ván đã đóng thuyền
Cuộc đời con gái qua rồi
Kỷ niệm hãy để ngủ yên

Bao nhiêu ân tình thuở nào
Cầm bằng như nước cuốn trôi chân cầu
Xin anh hiểu cho đời em
Cành hoa trong gió dập vùi tháng năm

Duyên tình chúng mình trời đã ngăn cách
Thôi đành ngoảnh mặt từ đây hỡi anh
Đừng gieo chi nỗi tan sầu
Trời cao sao quá cơ cầu
Tình đầu đó xin chôn vùi

Đừng gieo chi nỗi tan sầu
Trời cao sao quá cơ cầu
Tình đầu đó
Tình chôn vùi

С разницей в несколько лет мы снова встретились
Все, взгляните на дорогу
Теперь я построил лодку
Жизнь моей дочери закончена
Изо дня в день цветочная лодка

Позволь воспоминаниям уснуть в твоем сердце
Опять же, это только заставляет меня чувствовать себя еще более отстраненной.
Даже если ты не хочешь лгать
Даже без пепла
Спросите, кому не грустно.

Сколько в нем любви
Держи это, как вода омывает подножие моста
Пожалуйста, пойми мою жизнь.
Стебли цветов на ветру, погребенные в мае

Божья любовь разделила нас.
Отвернись отсюда, брат.
Не сей печали
Небо такое высокое
Моя первая любовь похоронена.

Спустя годы разлуки я снова вижу тебя.
Все, взгляните на дорогу
Теперь я построил лодку
Жизнь моей дочери закончена
Празднуем, давайте спать спокойно

Сколько в нем любви
Держи это, как вода омывает подножие моста
Пожалуйста, пойми мою жизнь.
Стебли цветов на ветру, погребенные в мае

Божья любовь разделила нас.
Отвернись отсюда, брат.
Не сей печали
Небо такое высокое
Моя первая любовь похоронена.

Не сей печали
Небо такое высокое
Та первая любовь
Любовь похоронена