Em Gái Hậu Giang - Phi Nhung translation in German

Em Gái Hậu Giang

Chiều nay anh đưa em về
Hậu Giang quê hương đôi mình
Đường xưa bóng dừa che nắng
Xuồng em nhẹ lướt trên sông

Bàn tay em đây dịu hiền
Ngọt thơm trái xanh khắp miền
Hậu Giang sóng tình em đó
Chờ anh chung hát câu hò

Hậu Giang ơi
Hậu Giang ơi
Dòng sông nước bạc xuôi về
Phù sa nặng ước câu thề
Anh về còn nhớ em chăng?
Xin trời đừng nỡ cách ngăn

Chiều nay đôi ta chung về
Hậu Giang ta chung lời thề
Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò

Bàn tay em đây dịu hiền
Ngọt thơm trái xanh khắp miền
Hậu Giang sóng tình em đó
Chờ anh chung hát câu hò

Hậu Giang ơi
Hậu Giang ơi
Dòng sông nước bạc xuôi về
Phù sa nặng ước câu thề
Anh về còn nhớ em chăng?
Xin trời đừng nỡ cách ngăn

Chiều nay đôi ta chung về
Hậu Giang ta chung lời thề
Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò

Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò
Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò
Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò

Mädchen aus Hậu Giang

Heute Nachmittag bringe ich dich heim,
nach Hậu Giang, der Heimat von uns beiden.
Der alte Weg, von Kokospalmen beschattet,
dein Boot gleitet sanft über den Fluss.

Deine Hand hier ist so sanft,
süße, duftende Früchte überall.
Hậu Giang, meine Welle der Liebe,
wartet auf dich, um gemeinsam das Volkslied zu singen.

Hậu Giang, oh,
Hậu Giang, oh,
der silberne Fluss fließt dahin,
der fruchtbare Schlamm trägt schwere Schwüre.
Wenn du zurückkehrst, wirst du dich an mich erinnern?
Ich bitte den Himmel, uns nicht zu trennen.

Heute Nachmittag kehren wir gemeinsam zurück,
in Hậu Giang schwören wir uns gemeinsam,
auch wenn die Wasserlinse vom Wind verweht wird,
singen wir gemeinsam unser Volkslied.

Deine Hand hier ist so sanft,
süße, duftende Früchte überall.
Hậu Giang, meine Welle der Liebe,
wartet auf dich, um gemeinsam das Volkslied zu singen.

Hậu Giang, oh,
Hậu Giang, oh,
der silberne Fluss fließt dahin,
der fruchtbare Schlamm trägt schwere Schwüre.
Wenn du zurückkehrst, wirst du dich an mich erinnern?
Ich bitte den Himmel, uns nicht zu trennen.

Heute Nachmittag kehren wir gemeinsam zurück,
in Hậu Giang schwören wir uns gemeinsam,
auch wenn die Wasserlinse vom Wind verweht wird,
singen wir gemeinsam unser Volkslied.

Auch wenn die Wasserlinse vom Wind verweht wird,
singen wir gemeinsam unser Volkslied.
Auch wenn die Wasserlinse vom Wind verweht wird,
singen wir gemeinsam unser Volkslied.
Auch wenn die Wasserlinse vom Wind verweht wird,
singen wir gemeinsam unser Volkslied.