Gánh Hàng Rong - Phi Nhung translation in German

Gánh Hàng Rong

Trên con phố khuya
Có một người đang gánh hàng rong
Cơn mưa vẫn rơi
Tiếng rao buồn lạc lõng chơi vơi
Bao năm vẫn ngược xuôi
Lòng vui thấy con thơ mỉm cười
Mưa ơi thôi ngừng rơi
Để mẹ về còn chút niềm vui

Ngày vui chóng qua
Chốn đô thành rực rỡ phồn hoa
Còn đây bóng dáng ai
Thân heo gầy oằn gánh trên vai
Cho con bao ngày vui
Mẹ cay đắng xót xa ngậm ngùi
Ôm con trong vòng tay
Mẹ quên hết bao nhiêu mỏi mệt

Với đôi gánh hàng rong
Nuôi lớn đời tôi từng ngày
Khắc ghi mãi vào tim không phút nào quên
Có đôi gánh hàng rong
Tôi bước vào trong cuộc đời
Tiếng ru thuở nằm nôi là tiếng rao nuôi lớn đời tôi

Ngày vui chóng qua
Chốn đô thành rực rỡ phồn hoa
Còn đây bóng ai
Thân heo gầy oằn gánh trên vai
Cho con bao ngày vui
Mẹ cay đắng xót xa ngậm ngùi
Ôm con trong vòng tay
Mẹ quên hết bao nhiêu mỏi mệt

Với đôi gánh hàng rong nuôi lớn đời tôi từng ngày
Khắc ghi mãi vào tim không phút nào quên
Có đôi gánh hàng rong tôi bước vào trong cuộc đời
Tiếng ru thuở nằm nôi là tiếng rao nuôi lớn đời tôi

Với đôi gánh hàng rong nuôi lớn đời tôi từng ngày
Khắc ghi mãi vào tim không phút nào quên
Có đôi gánh hàng rong tôi bước vào trong cuộc đời
Tiếng ru thuở nằm nôi là tiếng rao nuôi lớn đời tôi

Der Straßenhändler

Auf der späten Straße,
gibt es eine Person, die Straßenhandel trägt
Der Regen fällt immer noch,
der traurige Ruf klingt verloren und einsam.
Seit vielen Jahren geht es auf und ab,
mein Herz ist glücklich, wenn ich mein Kind lächeln sehe.
Regen, hör bitte auf zu fallen,
damit Mutter mit ein wenig Freude nach Hause kommen kann.

Die glücklichen Tage vergehen schnell,
in der prächtigen und blühenden Stadt.
Hier ist noch die Gestalt von jemandem,
der magere Körper trägt die Last auf den Schultern.
Für mein Kind, für all die glücklichen Tage,
erträgt Mutter Bitterkeit und Trauer.
Sie umarmt ihr Kind,
und vergisst all ihre Müdigkeit.

Mit dem Straßenhändler-Joch,
das mich Tag für Tag großgezogen hat,
tief in mein Herz eingraviert, keinen Moment vergessen.
Dank dem Straßenhändler-Joch,
bin ich ins Leben getreten.
Das Wiegenlied meiner Kindheit ist der Ruf, der mein Leben großgezogen hat.

Die glücklichen Tage vergehen schnell,
in der prächtigen und blühenden Stadt.
Hier ist noch die Gestalt von jemandem,
der magere Körper trägt die Last auf den Schultern.
Für mein Kind, für all die glücklichen Tage,
erträgt Mutter Bitterkeit und Trauer.
Sie umarmt ihr Kind,
und vergisst all ihre Müdigkeit.

Mit dem Straßenhändler-Joch, das mich Tag für Tag großgezogen hat,
tief in mein Herz eingraviert, keinen Moment vergessen.
Dank dem Straßenhändler-Joch, bin ich ins Leben getreten.
Das Wiegenlied meiner Kindheit ist der Ruf, der mein Leben großgezogen hat.

Mit dem Straßenhändler-Joch, das mich Tag für Tag großgezogen hat,
tief in mein Herz eingraviert, keinen Moment vergessen.
Dank dem Straßenhändler-Joch, bin ich ins Leben getreten.
Das Wiegenlied meiner Kindheit ist der Ruf, der mein Leben großgezogen hat.