Lyrics and translation Thanh Ha - Gánh Hàng Rong

Gánh Hàng Rong

Trên con phố khuya
Có một người đang gánh hàng rong
Cơn mưa vẫn rơi
Tiếng rao buồn lạc lõng chơi vơi
Bao năm vẫn ngược xuôi
Lòng vui thấy con thơ mỉm cười
Mưa ơi thôi ngừng rơi
Để mẹ về còn chút niềm vui

Ngày vui chóng qua
Chốn đô thành rực rỡ phồn hoa
Còn đây bóng dáng ai
Thân heo gầy oằn gánh trên vai
Cho con bao ngày vui
Mẹ cay đắng xót xa ngậm ngùi
Ôm con trong vòng tay
Mẹ quên hết bao nhiêu mỏi mệt

Với đôi gánh hàng rong
Nuôi lớn đời tôi từng ngày
Khắc ghi mãi vào tim không phút nào quên
Có đôi gánh hàng rong
Tôi bước vào trong cuộc đời
Tiếng ru thuở nằm nôi là tiếng rao nuôi lớn đời tôi

Ngày vui chóng qua
Chốn đô thành rực rỡ phồn hoa
Còn đây bóng ai
Thân heo gầy oằn gánh trên vai
Cho con bao ngày vui
Mẹ cay đắng xót xa ngậm ngùi
Ôm con trong vòng tay
Mẹ quên hết bao nhiêu mỏi mệt

Với đôi gánh hàng rong nuôi lớn đời tôi từng ngày
Khắc ghi mãi vào tim không phút nào quên
Có đôi gánh hàng rong tôi bước vào trong cuộc đời
Tiếng ru thuở nằm nôi là tiếng rao nuôi lớn đời tôi

Với đôi gánh hàng rong nuôi lớn đời tôi từng ngày
Khắc ghi mãi vào tim không phút nào quên
Có đôi gánh hàng rong tôi bước vào trong cuộc đời
Tiếng ru thuở nằm nôi là tiếng rao nuôi lớn đời tôi

Street Vendor

On a lonely street
A lady carries on her vending
The rain still falls
Her lonely cries float in the air
For years she has been going back and forth
Her heart rejoices to see her child smile
Stop raining, rain
Let mother return home with a little joy

Good times pass quickly
The bustling city is splendid and prosperous
But who is there?
A thin lady with a heavy load
To give you happy days
Mama is bitter and sorry
Holding you in my arms
Mama forgets all her tiredness

With a pair of street vendors
Raising my life day by day
Etched in my heart forever
If we have a pair of street vendors
I enter the world
The lullaby of my cradle is the cry that raised your life

Good times pass quickly
The bustling city is splendid and prosperous
But who is there?
A thin lady with a heavy load
To give you happy days
Mama is bitter and sorry
Holding you in my arms
Mama forgets all her tiredness

With a pair of street vendors that raised my life day by day
Etched in my heart forever
If we have a pair of street vendors, I enter the world
The lullaby of my cradle is the cry that raised your life

With a pair of street vendors that raised my life day by day
Etched in my heart forever
If we have a pair of street vendors, I enter the world
The lullaby of my cradle is the cry that raised your life