Hát nữa đi em - Phi Nhung translation in German

Hát nữa đi em

Hát nữa đi em, lỡ ngày kia sông cạn đá mòn
Hát nữa đi em, cuộc tình ta chưa hết đoạn đường
Hát nữa đi em, khơi bếp hồng nhỏ lửa đêm đen
Chuyện ngày xưa nhắc chi thêm buồn?
Đời ai không có những tâm sự buồn

Chuyện ngày xưa nắng chưa ngã bóng dừa, bên đường mòn hai đứa
Anh đánh đàn, em thì làm ca sĩ, nghe cũng buồn lâm ly
Ngày đó đã xa rồi thương tím sầu lên ngôi
Thoáng qua trong đời tình xưa tìm tới
Ai ngờ bây giờ sống lại giấc mơ

Hát nữa đi em, lấy vầng trăng tô đẹp má hồng
Hát nữa đi em, dù buồn vui cay đắng mặn nồng
Hát nữa đi em, mỗi bước dài nối liền tương lai
Rồi ngày mai có nhau trong đời
Đường đi hoa nở sánh vai tuyệt vời

Ngày đó đã xa rồi thương tím sầu lên ngôi
Thoáng qua trong đời tình xưa tìm tới
Ai ngờ bây giờ sống lại giấc mơ

Hát nữa đi em, lấy vầng trăng tô đẹp má hồng
Hát nữa đi em, dù buồn vui cay đắng mặn nồng
Hát nữa đi em, mỗi bước dài nối liền tương lai
Rồi ngày mai có nhau trong đời
Đường đi hoa nở sánh vai tuyệt vời

Rồi ngày mai có nhau trong đời
Đường đi hoa nở sánh vai tuyệt vời

Sing weiter, mein Liebster

Sing weiter, mein Liebster, was, wenn der Fluss austrocknet, die Steine erodieren
Sing weiter, mein Liebster, unsere Liebe ist noch nicht am Ende des Weges
Sing weiter, mein Liebster, entfache das kleine Feuer in der dunklen Nacht
Warum die alte Geschichte erwähnen, sie macht nur traurig?
Wer hat nicht seine eigenen traurigen Gefühle

Damals, als die Sonne noch nicht hinter den Kokospalmen unterging, am Wegesrand wir zwei
Du spieltest die Musik, ich war die Sängerin, es klang auch traurig und melancholisch
Diese Tage sind längst vorbei, die Sehnsucht hat den Thron bestiegen
Ein Hauch von früher, die alte Liebe kehrt zurück
Wer hätte gedacht, dass der Traum jetzt wieder auflebt

Sing weiter, mein Liebster, nimm den Mondschein, um deine Wangen zu röten
Sing weiter, mein Liebster, trotz Trauer, Freude, Bitterkeit und Leidenschaft
Sing weiter, mein Liebster, jeder lange Schritt verbindet uns mit der Zukunft
Dann werden wir uns morgen im Leben haben
Der Weg ist voller blühender Blumen, Seite an Seite, wundervoll

Diese Tage sind längst vorbei, die Sehnsucht hat den Thron bestiegen
Ein Hauch von früher, die alte Liebe kehrt zurück
Wer hätte gedacht, dass der Traum jetzt wieder auflebt

Sing weiter, mein Liebster, nimm den Mondschein, um deine Wangen zu röten
Sing weiter, mein Liebster, trotz Trauer, Freude, Bitterkeit und Leidenschaft
Sing weiter, mein Liebster, jeder lange Schritt verbindet uns mit der Zukunft
Dann werden wir uns morgen im Leben haben
Der Weg ist voller blühender Blumen, Seite an Seite, wundervoll

Dann werden wir uns morgen im Leben haben
Der Weg ist voller blühender Blumen, Seite an Seite, wundervoll