Lyrics and translation Phi Nhung - Kiếp sau
Đêm
qua
em
nằm
mơ
Прошлой
ночью
мне
приснился
сон
Mẹ
đem
em
gả
chồng
Моя
мать
вышла
за
меня
замуж
Cho
một
chàng
thi
sĩ
Для
поэта
Số
chàng
rất
long
đong
Ваш
номер
очень
длинный.
Hai
vợ
chồng
làm
thơ
Супруги
писали
стихи.
Trong
một
gian
lều
cỏ
В
травяном
шатре
Mái
giột
mái
cứ
giột
Крыша
сдвигается.
Làm
thơ
vẫn
làm
thơ
Поэзия
по-прежнему
остается
поэзией.
Thơ
chàng
dán
trên
vách
Стихи
на
стене.
Thơ
em
che
trời
mưa
Моя
поэзия
скрывает
дождь.
Một
đàn
con
tám
đứa
Восьмилетний
детеныш
Lớn
lên
chỉ
mê
thơ
Взросление
- это
просто
поэзия.
Ngoài
vườn
đầy
hoa
nở
Снаружи
сад,
полный
цветов.
Trong
vườn
ngập
mộng
mơ
В
саду,
полном
грез
Cửa
lều
thường
không
khép
Двери
палатки
обычно
не
закрываются
Nên
xuân
đến
bốn
mùa
От
весны
до
четырех
сезонов
Mặc
người
đời
mua
bán
Одевайте
людей,
чтобы
покупать
и
продавать.
Mặc
cuộc
đời
hơn
thua
Носить
жизнь
больше,
чем
терять.
Cả
nhà
làm
thi
sĩ
Весь
поэт.
Nên
nghèo
xác
nghèo
xơ
Должен
быть
беден
и
обездолен
Đêm
qua
em
nằm
mơ
Прошлой
ночью
мне
приснился
сон
Mẹ
đem
em
gả
chồng
Моя
мать
вышла
за
меня
замуж
Cho
một
chàng
thi
sĩ
Для
поэта
Số
chàng
rất
long
đong
Ваш
номер
очень
длинный.
Hai
vợ
chồng
làm
thơ
Супруги
писали
стихи.
Trong
một
gian
lều
cỏ
В
травяном
шатре
Mái
giột
mái
cứ
giột
Крыша
сдвигается.
Làm
thơ
vẫn
làm
thơ
Поэзия
по-прежнему
остается
поэзией.
Thơ
chàng
dán
trên
vách
Стихи
на
стене.
Thơ
em
che
trời
mưa
Моя
поэзия
скрывает
дождь.
Một
đàn
con
tám
đứa
Восьмилетний
детеныш
Lớn
lên
chỉ
mê
thơ
Взросление
- это
просто
поэзия.
Ngoài
vườn
đầy
hoa
nở
Снаружи
сад,
полный
цветов.
Trong
vườn
ngập
mộng
mơ
В
саду,
полном
грез
Cửa
lều
thường
không
khép
Двери
палатки
обычно
не
закрываются
Nên
xuân
đến
bốn
mùa
От
весны
до
четырех
сезонов
Mặc
người
đời
mua
bán
Одевайте
людей,
чтобы
покупать
и
продавать.
Mặc
cuộc
đời
hơn
thua
Носить
жизнь
больше,
чем
терять.
Cả
nhà
làm
thi
sĩ
Весь
поэт.
Nên
nghèo,
nên
nghèo
xác
nghèo
xơ
Такой
бедный,
такой
бедный,
такой
бедный.
Em
cầu
cùng
Thượng
Đế
Я
молюсь
Богу
Kiếp
sau
có
lấy
chồng
Следующая
жизнь
- это
брак.
Xin
lấy
chồng
thi
sĩ
Пожалуйста,
выходи
замуж
за
поэта.
Dẫu
biết
chàng
tay
không
Даже
если
ты
знаешь
свою
руку
Em
cầu
cùng
Thượng
Đế
Я
молюсь
Богу
Kiếp
sau
có
lấy
chồng
Следующая
жизнь
- это
брак.
Xin
lấy
chồng
thi
sĩ
Пожалуйста,
выходи
замуж
за
поэта.
Dẫu
biết,
dẫu
biết
chàng
tay
không
Ты
знаешь,
даже
если
ты
знаешь
свою
руку.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ngannhat, Tutran Mong
Attention! Feel free to leave feedback.