Lyrics and translation Phi Nhung - Mưa Rừng

Mưa rừng ơi mưa rừng
Hạt mưa nhớ ai mưa triền miên
Phải chăng mưa buồn vì tình đời
Mưa sầu vì lòng người duyên kiếp không lâu

Mưa từ đâu mưa về
Làm muôn lá hoa rơi tả tơi
Tiếng mưa gió lạnh lùa ngoài mành
Lá vàng rời lìa cành gợi ta nỗi niềm riêng

Ôi ta mong ước xa xôi
Nhưng đêm mãi cô đơn gửi tâm tư về đâu?
Mưa thương ai mưa nhớ ai
Mưa rơi như nức nở
Mưa rơi trong lòng tôi

Mưa rừng ơi mưa rừng
Tìm đâu hỡi bóng hoa ngày xưa?
Mỗi khi mưa rừng về muộn màng
Bóng chiều vàng dần tàn
Lòng thương nhớ nào nguôi?

Mưa rừng ơi mưa rừng
Hạt mưa nhớ ai mưa triền miên
Phải chăng mưa buồn vì tình đời
Mưa sầu vì lòng người duyên kiếp không lâu

Mưa từ đâu mưa về
Làm muôn lá hoa rơi tả tơi
Tiếng mưa gió lạnh lùa ngoài mành
Lá vàng rời lìa cành, gợi ta nỗi niềm riêng

Ôi ta mong ước xa xôi
Nhưng đêm mãi cô đơn gửi tâm tư về đâu?
Mưa thương ai mưa nhớ ai?
Mưa rơi như nức nở
Mưa rơi trong lòng tôi

Mưa rừng ơi mưa rừng
Tìm đâu hỡi bóng hoa ngày xưa?
Mỗi khi mưa rừng về muộn màng
Bóng chiều vàng dần tàn
Lòng thương nhớ nào nguôi?

Mỗi khi mưa rừng về muộn màng
Bóng chiều vàng dần tàn
Lòng thương nhớ nào nguôi?

Mỗi khi mưa rừng về muộn màng
Bóng chiều vàng dần tàn
Lòng thương nhớ nào nguôi?

Дождевой лес дождевой лес
Капли дождя помнят, кто вечно проливает дождь
Идет дождь из-за жизни.
Не так давно для людей шел дождь.

Откуда берется дождь
Пусть цветы опадут.
На улице идет холодный дождь.
Золотые листья слетают с ветвей, пробуждая мои собственные чувства

О, как бы я хотел быть далеко отсюда
Но куда направляет твои мысли Одинокая ночь?
Дождь идет, и дождь идет, и дождь идет.
Дождь лил, как рыдание
Дождь пролился в мое сердце.

Дождевой лес дождевой лес
Где ты нашел этот старый цветок?
Каждый раз, когда дождь идет поздно
Золотая тень исчезает.
Что такое сострадание, о котором следует помнить?

Дождевой лес дождевой лес
Капли дождя помнят, кто вечно проливает дождь
Идет дождь из-за жизни.
Не так давно для людей шел дождь.

Откуда берется дождь
Пусть цветы опадут.
На улице идет холодный дождь.
Золотой лист срывается с ветвей, напоминая мне о моих собственных чувствах

О, как бы я хотел быть далеко отсюда
Но куда направляет твои мысли Одинокая ночь?
По кому скучает дождь?
Дождь лил, как рыдание
Дождь пролился в мое сердце.

Дождевой лес дождевой лес
Где ты нашел этот старый цветок?
Каждый раз, когда дождь идет поздно
Золотая тень исчезает.
Что такое сострадание, о котором следует помнить?

Каждый раз, когда дождь идет поздно
Золотая тень исчезает.
Что такое сострадание, о котором следует помнить?

Каждый раз, когда дождь идет поздно
Золотая тень исчезает.
Что такое сострадание, о котором следует помнить?