Lyrics and translation Phi Nhung - Nen Huong Yeu

Tôi vượt đường xa xôi, tìm anh khắp nơi nơi
Ra miền thuỳ dương xưa, trăng nước còn mộng mơ
Nghe tiếng chuông chùa bên dòng hương giang lững lờ
Bến cũ, cây đa nay còn thắm duyên tình thơ

Nhưng một mùa trôi qua, rồi năm tháng trôi theo
Khắp nẻo đường quê hương không thấy người mình yêu
Tôi trút u buồn qua trời xa khuất bóng chiều
Anh có hay chăng riêng lòng em nhớ thương nhiều

Đây, trăng nước năm xưa còn đây
Trăng sáng soi đôi bóng hình
Nhưng nào xót xa tình ai

Đâu, hoa thắm năm xưa còn đâu?
Hoa trắng vương trên mái đầu
Thương người nắng mưa dãi dầu

Mong đợi từ bao lâu, giờ anh chết nơi đâu?
Chưa trọn niềm thương yêu, chưa hết lòng tìm nhau
Đây tiếng kinh cầu xin ngàn sau không vướng sầu
Dâng nén hương yêu, câu thề ghi mối duyên đầu

Tôi vượt đường xa xôi, tìm anh khắp nơi nơi
Ra miền thuỳ dương xưa, trăng nước còn mộng mơ
Nghe tiếng chuông chùa bên dòng hương giang lững lờ
Bến cũ, cây đa nay còn thắm duyên tình thơ

Nhưng một mùa trôi qua, rồi năm tháng trôi theo
Khắp nẻo đường quê hương không thấy người mình yêu
Tôi trút u buồn qua trời xa khuất bóng chiều
Anh có hay chăng riêng lòng em nhớ thương nhiều

Đây, trăng nước năm xưa còn đây
Trăng sáng soi đôi bóng hình
Nhưng nào xót xa tình ai

Đâu, hoa thắm năm xưa còn đâu?
Hoa trắng vương trên mái đầu
Thương người nắng mưa dãi dầu

Mong đợi từ bao lâu, giờ anh chết nơi đâu?
Chưa trọn niềm thương yêu, chưa hết lòng tìm nhau
Đây tiếng kinh cầu xin ngàn sau không vướng sầu
Dâng nén hương yêu, câu thề ghi mối duyên đầu

Я перешел дорогу, повсюду разыскивая тебя
Луна видит сны, луна видит сны.
Послушайте звон колокола пагоды на линии Хуонг Гианг.
Старое дерево все еще поэтично.

Но прошел сезон, а затем последовало пять месяцев
По всей стране я не вижу своего любимого
Я ГРУЩУ в темноте
Есть ли у вас любовь или ее много

Вот Старая Луна.
Двойной силуэт яркой луны
Но кто далек от любви

Где старые цветы?
Король белых цветов на крыше
Люблю людей, солнечный дождь, пускающее слюни масло

Как долго вы ожидали, где вы сейчас находитесь?
Еще не полны любви, не ищут друг друга всем сердцем
Это молитва о том, чтобы следующая тысяча людей жила без горя
Я клянусь Богом, я клянусь Богом, я клянусь Богом.

Я перешел дорогу, повсюду разыскивая тебя
Луна видит сны, луна видит сны.
Послушайте звон колокола пагоды на линии Хуонг Гианг.
Старое дерево все еще поэтично.

Но прошел сезон, а затем последовало пять месяцев
По всей стране я не вижу своего любимого
Я ГРУЩУ в темноте
Есть ли у вас любовь или ее много

Вот Старая Луна.
Двойной силуэт яркой луны
Но кто далек от любви

Где старые цветы?
Король белых цветов на крыше
Люблю людей, солнечный дождь, пускающее слюни масло

Как долго вы ожидали, где вы сейчас находитесь?
Еще не полны любви, не ищут друг друга всем сердцем
Это молитва о том, чтобы следующая тысяча людей жила без горя
Я клянусь Богом, я клянусь Богом, я клянусь Богом.