Lyrics and translation Phi Nhung - Nhành cây trứng cá

Nhành cây trứng cá

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Để khi vô trường chia trái cho anh
Hương trái mê ly, hai đứa xù xì
Cô giáo phạt quỳ, em lệ hoen mi

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Để chơi chung trò em giả cô dâu
Nhưng bỗng mưa ngâu trên mấy nhịp cầu
Nghe trĩu nặng sầu, không gặp cô dâu

Ôi nhành cây trứng cá, tuổi thơ mau quá
Em đã đi rồi, theo dấu chim trời
Ôi nhành cây trứng cá, giờ xơ xác quá
Nhung nhớ một người, ngày tháng khôn nguôi

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Vắng em bây giờ chia trái cho ai?
Mưa vẫn mưa ngâu, anh thẫn thờ sầu
Qua mấy nhịp cầu, chưa hiểu đi đâu

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Để khi vô trường chia trái cho anh
Hương trái mê ly, hai đứa xù xì
Cô giáo phạt quỳ, em lệ hoen mi

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Để chơi chung trò em giả cô dâu
Nhưng bỗng mưa ngâu trên mấy nhịp cầu
Nghe trĩu nặng sầu, không gặp cô dâu

Ôi nhành cây trứng cá, tuổi thơ mau quá
Em đã đi rồi, theo dấu chim trời
Ôi nhành cây trứng cá, giờ xơ xác quá
Nhung nhớ một người, ngày tháng khôn nguôi

Bẻ một nhành cây, nhành cây trứng cá
Vắng em bây giờ chia trái cho ai?
Mưa vẫn mưa ngâu, anh thẫn thờ sầu
Qua mấy nhịp cầu, chưa hiểu đi đâu

Mưa vẫn mưa ngâu, anh thẫn thờ sầu
Qua mấy nhịp cầu, chưa hiểu đi đâu

Ветка дерева trứng cá

Сломаю веточку, веточку дерева trứng cá,
Чтобы, придя в школу, поделиться плодами с тобой.
Аромат плодов пьянящий, мы дурачились,
Учительница поставила нас на колени, слёзы навернулись у меня на глазах.

Сломаю веточку, веточку дерева trứng cá,
Чтобы вместе играть, где я буду притворяться невестой.
Но вдруг хлынул ливень над мостами,
На сердце тяжесть, не встретить мне своего жениха.

О, веточка дерева trứng cá, детство пролетело так быстро,
Ты ушёл, следуя за птицами в небе.
О, веточка дерева trứng cá, теперь такая одинокая,
Я помню о тебе, дни и месяцы без конца.

Сломаю веточку, веточку дерева trứng cá,
Но тебя нет, с кем мне теперь делить плоды?
Дождь всё ещё идёт, я грущу в одиночестве,
Прохожу по мостам, не зная, куда иду.

Сломаю веточку, веточку дерева trứng cá,
Чтобы, придя в школу, поделиться плодами с тобой.
Аромат плодов пьянящий, мы дурачились,
Учительница поставила нас на колени, слёзы навернулись у меня на глазах.

Сломаю веточку, веточку дерева trứng cá,
Чтобы вместе играть, где я буду притворяться невестой.
Но вдруг хлынул ливень над мостами,
На сердце тяжесть, не встретить мне своего жениха.

О, веточка дерева trứng cá, детство пролетело так быстро,
Ты ушёл, следуя за птицами в небе.
О, веточка дерева trứng cá, теперь такая одинокая,
Я помню о тебе, дни и месяцы без конца.

Сломаю веточку, веточку дерева trứng cá,
Но тебя нет, с кем мне теперь делить плоды?
Дождь всё ещё идёт, я грущу в одиночестве,
Прохожу по мостам, не зная, куда иду.

Дождь всё ещё идёт, я грущу в одиночестве,
Прохожу по мостам, не зная, куда иду.