Thương anh mắt đợi mắt chờ - Phi Nhung translation in German

Thương anh mắt đợi mắt chờ

Gió mùa thu, mẹ ru con ngủ
Năm canh dài thức đủ vừa năm
Thương con, mẹ khổ trăm chiều
Dòng sông phù sa nước mặn
Ầu ơi, mẹ ru con say giấc ngủ
Tiếng võng ru con, thương anh mắt đợi mắt chờ

Sao anh chẳng nhớ con đò
Sao anh vội bỏ dòng sông
Phải chi em đi lấy chồng
Em đi lấy chồng người ta đau xót trong lòng
Gió đưa bụi chuối sau vườn
Thương cây nhớ cội, đêm trường nhớ anh

Chốn làng quê cầu tre bé nhỏ
Cây đã già bến cũ chờ ai
Dây leo còn níu trên giàn
Mình em ngồi ôm kỷ niệm
Ầu ơi, chờ anh trông con ở vậy
Tiếng võng ru con, thương anh mắt đợi mắt chờ

Gió mùa thu, mẹ ru con ngủ
Năm canh dài thức đủ vừa năm
Thương con, mẹ khổ trăm chiều
Dòng sông phù sa nước mặn
Ầu ơi, mẹ ru con say giấc ngủ
Tiếng võng ru con, thương anh mắt đợi mắt chờ

Sao anh chẳng nhớ con đò
Sao anh vội bỏ dòng sông
Phải chi em đi lấy chồng
Em đi lấy chồng người ta đau xót trong lòng
Gió đưa bụi chuối sau vườn
Thương cây nhớ cội, đêm trường nhớ anh

Gió đưa bụi chuối sau vườn
Thương cây nhớ cội, đêm trường nhớ anh

Ich liebe dich, meine Augen warten sehnsüchtig

Herbstwind weht, Mutter wiegt ihr Kind in den Schlaf
Fünf lange Nächte, wach gerade genug für fünf
Ich liebe mein Kind, Mutter leidet hundertfach
Der Fluss, Schwemmland, salziges Wasser
Wiege, Mutter wiegt ihr Kind in den tiefen Schlaf
Das Geräusch der Wiege, ich liebe dich, meine Augen warten sehnsüchtig

Warum erinnerst du dich nicht an das Boot?
Warum hast du den Fluss so eilig verlassen?
Hätte ich doch geheiratet
Hätte ich geheiratet, es würde jemandem das Herz brechen
Der Wind weht durch die Bananenstauden hinter dem Garten
Ich liebe den Baum, vermisse die Wurzeln, in langen Nächten vermisse ich dich

Im Dorf, die kleine Bambusbrücke
Der Baum ist alt, das alte Ufer wartet auf wen?
Die Ranke klammert sich noch an das Spalier
Ich sitze alleine und umarme die Erinnerungen
Wiege, auf dich wartend, bleibe ich mit dem Kind allein
Das Geräusch der Wiege, ich liebe dich, meine Augen warten sehnsüchtig

Herbstwind weht, Mutter wiegt ihr Kind in den Schlaf
Fünf lange Nächte, wach gerade genug für fünf
Ich liebe mein Kind, Mutter leidet hundertfach
Der Fluss, Schwemmland, salziges Wasser
Wiege, Mutter wiegt ihr Kind in den tiefen Schlaf
Das Geräusch der Wiege, ich liebe dich, meine Augen warten sehnsüchtig

Warum erinnerst du dich nicht an das Boot?
Warum hast du den Fluss so eilig verlassen?
Hätte ich doch geheiratet
Hätte ich geheiratet, es würde jemandem das Herz brechen
Der Wind weht durch die Bananenstauden hinter dem Garten
Ich liebe den Baum, vermisse die Wurzeln, in langen Nächten vermisse ich dich

Der Wind weht durch die Bananenstauden hinter dem Garten
Ich liebe den Baum, vermisse die Wurzeln, in langen Nächten vermisse ich dich