Lyrics and translation Phi Nhung - Trả lại thời gian

Trả lại thời gian

Xin trả lại những kỷ niệm buồn vui
Ngày xanh đã theo thời gian qua mất rồi
Ngồi viết tâm sự, nhớ ngược về quá khứ, chợt lên nét suy tư
Bao năm thầm kín trót thương tà áo tím
Những đêm sương lạnh nghe trái sầu rót vào tim

Thương rất nhiều mái tóc xõa bờ vai
Tình khôn lớn nỗi chờ mong ôi quá dài
Lòng vẫn u hoài, thấy chuyện tình đổi thay
Đời ai biết được ai
Chia ly là hết, xót xa nhiều cũng thế
Nếu mai sau gặp xin cúi mặt làm ngơ

Thời gian có ngừng đây bao giờ
Thương tiếc rồi sẽ làm buồn vu vơ
Nhiều lúc muốn quên để xóa mờ
Nhưng mỗi lần nhìn đêm về thương nhớ
Người đó ta đây, tình vẫn chia phôi
Biết cuộc đời mình ra sao?

Ôm kỷ niệm chẳng nửa lời thở than
Một tâm khúc cho người thương, cho tiếng đàn
Đời đã không mang những gì mình mơ ước
Mà sao khó tìm quên?
Xa nhau thì nhớ, lúc đêm gần xao xuyến
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Thời gian có ngừng đây bao giờ
Thương tiếc rồi sẽ làm buồn vu vơ
Nhiều lúc muốn quên để xóa mờ
Nhưng mỗi lần nhìn đêm về thương nhớ
Người đó ta đây, tình vẫn chia phôi
Biết cuộc đời mình ra sao?

Ôm kỷ niệm chẳng nửa lời thở than
Một tâm khúc cho người thương, cho tiếng đàn
Đời đã không mang những gì mình mơ ước
Mà sao khó tìm quên?
Xa nhau thì nhớ, lúc đêm gần xao xuyến
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Вернуть время вспять

Хочу вернуть все грустные и радостные воспоминания,
Ведь молодость моя с течением времени прошла.
Сижу, пишу свои мысли, вспоминаю прошлое, и меня охватывает грусть.
Сколько лет я тайно любила фиолетовое платье,
В холодные, туманные ночи я чувствовала, как тоска сжимает мое сердце.

Как сильно я любила твои волосы, спадающие на плечи,
Но ожидание и надежда на взаимность были слишком долгими.
Мое сердце все еще тоскует, видя, как меняется наша любовь,
В жизни так бывает,
Расставание - это конец, и сколько бы боли ни было, ничего не изменится.
Если мы встретимся снова, я просто пройду мимо, сделав вид, что не знаю тебя.

Разве время когда-нибудь остановится?
Сожаления и тоска будут преследовать меня,
Иногда я хочу забыть все, стереть тебя из памяти,
Но каждый раз, когда наступает ночь, мои мысли возвращаются к тебе.
Ты и я, наша любовь осталась в прошлом,
Как сложится моя жизнь дальше?

Храню воспоминания, не проронив ни слова жалобы,
Эта мелодия души посвящена тебе и звукам музыки.
Судьба не дала мне того, о чем я мечтала,
Почему же так трудно забыть?
Когда мы вдали друг от друга, я скучаю,
Ночами мое сердце трепещет, и я хочу вернуть время вспять.

Разве время когда-нибудь остановится?
Сожаления и тоска будут преследовать меня,
Иногда я хочу забыть все, стереть тебя из памяти,
Но каждый раз, когда наступает ночь, мои мысли возвращаются к тебе.
Ты и я, наша любовь осталась в прошлом,
Как сложится моя жизнь дальше?

Храню воспоминания, не проронив ни слова жалобы,
Эта мелодия души посвящена тебе и звукам музыки.
Судьба не дала мне того, о чем я мечтала,
Почему же так трудно забыть?
Когда мы вдали друг от друга, я скучаю,
Ночами мое сердце трепещет, и я хочу вернуть время вспять.

Ночами мое сердце трепещет, и я хочу вернуть время вспять.