Lyrics and translation Phi Nhung - Xin Yêu Tôi Bằng Cả Tình Người

Xin Yêu Tôi Bằng Cả Tình Người

Tình yêu ơi đến nữa mà chi?
Tình yêu ơi đến nữa làm gì?
Tôi sợ rồi một ngày nào đó
Tình đến rồi tình vụt bay đi chẳng tiếc gì
Bỏ lại trong tôi từng đêm hờn dỗi
Bỏ lại trong tôi nhịp bước bơ vơ

Mà tình yêu chợt đến nào ngờ
Sợ tình thêm một lần dang dở
Nên lòng buồn, lòng còn buồn mãi
Ðâu dám mơ, mơ ước trong đời
Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Nhiều đêm yên với giấc ngủ mê
Chợt trong mơ sóng gió lại về
Xin một ngày, một ngày đẹp mãi
Tình đến rồi đừng tựa chiêm bao rồi vẫy chào
Mình đã cho nhau lời thương lời nhớ
Nguyện cầu mai sau trọn kiếp yêu nhau

Tình yêu ơi đến nữa mà chi?
Tình yêu ơi đến nữa làm gì?
Tôi sợ rồi một ngày nào đó
Tình đến rồi, tình vụt bay đi chẳng tiếc gì
Bỏ lại trong tôi từng đêm hờn dỗi
Bỏ lại trong tôi nhịp bước bơ vơ

Mà tình yêu chợt đến nào ngờ
Sợ tình thêm một lần dang dở
Nên lòng buồn, lòng còn buồn mãi
Ðâu dám mơ, mơ ước trong đời
Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Nhiều đêm yên với giấc ngủ mê
Chợt trong mơ sóng gió lại về
Xin một ngày, một ngày đẹp mãi
Tình đến rồi đừng tựa chiêm bao rồi vẫy chào
Mình đã cho nhau lời thương lời nhớ
Nguyện cầu mai sau trọn kiếp yêu nhau

Прошу, Люби Меня Всей Душой

Любовь моя, зачем ты снова пришла?
Любовь моя, зачем ты снова пришла?
Я боюсь, что однажды,
Ты уйдешь так же быстро, как и пришла, не жалея ни о чем.
Оставишь меня с ночами обид,
Оставишь меня брести в одиночестве.

А любовь пришла так неожиданно.
Страшно снова пережить неразделенную любовь.
И сердце грустит, грустит безутешно,
Не смея мечтать, мечтать о невозможном.
Но если ты все же будешь со мной,
Прошу, люби меня, люби меня всей душой.

Ночами тихими, объятая сном,
Вдруг вижу во сне бушующий шторм.
Прошу лишь об одном, об одном дне вечной красоты,
Чтобы любовь, придя, не исчезала, как сон.
Мы дарили друг другу слова любви и нежности,
Молясь о том, чтобы быть вместе всю жизнь.

Любовь моя, зачем ты снова пришла?
Любовь моя, зачем ты снова пришла?
Я боюсь, что однажды,
Ты уйдешь так же быстро, как и пришла, не жалея ни о чем.
Оставишь меня с ночами обид,
Оставишь меня брести в одиночестве.

А любовь пришла так неожиданно.
Страшно снова пережить неразделенную любовь.
И сердце грустит, грустит безутешно,
Не смея мечтать, мечтать о невозможном.
Но если ты все же будешь со мной,
Прошу, люби меня, люби меня всей душой.

Ночами тихими, объятая сном,
Вдруг вижу во сне бушующий шторм.
Прошу лишь об одном, об одном дне вечной красоты,
Чтобы любовь, придя, не исчезала, как сон.
Мы дарили друг другу слова любви и нежности,
Молясь о том, чтобы быть вместе всю жизнь.