Lyrics and translation Phi Nhung - Điệu buồn phương nam

Về phương Nam lắng nghe cung đàn
Thổn thức vọng dưới trăng mơ màng
Rồi theo sông Cửu Long nhớ nhung dâng tràn
Chợt thương con sáo bay xa bầy
Sương khói buồn để lại lòng ai?

Con sáo sang sông
Sáo đã sổ lồng
Bay về Bạc Liêu, con sáo bay theo phương người
Bay về Trà Vinh, con sáo bay qua đời tôi

Câu hát ngân nga
Tiếng tơ giao hòa
Cháy lên trong dạ muôn ngàn tâm sự
Hát lên một lần để một lần xa nhau sáo ơi

Đàn thiên thu đứt dây tơ rồi
Theo sóng vàng cát lở sông bồi
Còn chi nữa, biển dâu đã bao đổi dời
Về phương Nam ngắm sông ngậm ngùi
Thương những đời như lục bình trôi

Con sáo sang sông
Sáo đã sổ lồng
Bay về Bạc Liêu, con sáo bay theo phương người
Bay về Trà Vinh, con sáo bay qua đời tôi

Câu hát ngân nga
Tiếng tơ giao hòa
Cháy lên trong dạ muôn ngàn tâm sự
Hát lên một lần để một lần xa nhau sáo ơi

Đàn thiên thu đứt dây tơ rồi
Theo sóng vàng cát lở sông bồi
Còn chi nữa, biển dâu đã bao đổi dời
Về phương Nam ngắm sông ngậm ngùi
Thương những đời như lục bình trôi

Về phương Nam ngắm sông ngậm ngùi
Thương những đời như lục bình trôi
Về phương Nam ngắm sông ngậm ngùi
Thương những đời như lục bình trôi

На юге прислушайся к смычку
Рыдания эхом отдаются под мечтательной луной
Затем следуйте вдоль реки Меконг, не забывая о разливе
Я люблю флейту, улетающую прочь от стаи.
В чьем сердце остался печальный туман?

Флейта к реке
Флейта в клетке
Лети обратно в Бак Лиу, флейта летает, как говорят люди
Возвращаясь в Тра Винь, флейта убила меня

Текст песни
Звук гармонии
Пылающий в тысяче слов.
Пой один раз, чтобы однажды уйти, флейта

Божий гнев сокрушен.
Согласно Золотой волне, песчано-оползневая река
Что еще, море клубники изменилось
На юге наблюдайте за рекой
Я люблю жизнь, как водопад.

Флейта к реке
Флейта в клетке
Лети обратно в Бак Лиу, флейта летает, как говорят люди
Возвращаясь в Тра Винь, флейта убила меня

Текст песни
Звук гармонии
Пылающий в тысяче слов.
Пой один раз, чтобы однажды уйти, флейта

Божий гнев сокрушен.
Согласно Золотой волне, песчано-оползневая река
Что еще, море клубники изменилось
На юге наблюдайте за рекой
Я люблю жизнь, как водопад.

На юге наблюдайте за рекой
Я люблю жизнь, как водопад.
На юге наблюдайте за рекой
Я люблю жизнь, как водопад.