Melody Adonis - Phife Dawg translation in German

Melody Adonis

[Intro]
You know what
We been through so much together
When I first got down
In like seventy-nine
Pre-Tribe
During Tribe, post-Tribe
It's all gravy, can't let you go

[Verse One]
Used to think this game was a fairytale, until I met you
Never into bullshit, you were happy being you
My face would just glow anytime you walked past
Makin' a brotha jitter every time our eyes clashed
You were cooler than cool, smarter than most
Which made the Five-Footer get closer than close
And to our ten year bond, I have to give a toast
Cause the way that I feel, yo it ain't no joke
You got a brotha feelin' high like Busta-Bus when he smokes
And I ain't no weedhead so I might just choke
But if you make a power move and decide to be around
Then word to Flipmode, I'll smoke a whole damn pound
From Trini to Atlanta, (Yes) I'll romance you
Take you to ecstasy anytime I get the chance to
And I can rock you all night if you want me to
So what you wanna do? (Come on!)

[Phife: w/ scratched hook by Butta L]
No Doubt
"Rock the mic" - Phife Dawg "Microphone" - Rakim
Phife Dawg, Pete Rock
"Rock the mic" "Microphone"
This is how it go down when a Trini and a Jamaican get together
"Rock the mic" "Microphone"
"Rock the mic" "Rock the mic"

[Verse Two]
I got a love jones for your body and your skin tone
Unplug the phone, we needs to be all alone
Tourin' straight for eight months, which means you cant front
And you know, and I know, I gots what you want
Never cuff you at the top, I tried to stop
You see I get after lock, when the crowd starts to rock
This one dyme up front started doin' the walk
The way she licked her lips it made a brotha real hot
She had the grill of Nia Long, smile of Stacy Dash
Front of Lisa Carson with the Mary Blige Ooh!
My friends be laughin' hard cause I lable you as fam
But they don't understand you have made me who I am
And at the end of the day, yo we'll have the last laugh
My boo's about to have twins, so we gots to get the cash
But as long as I live, that's my word, I'mma be there
For you, you, besides I love you, Mwoi!

[Phife: w/ scratched hook by Butta L]
Come on
"The mic" - Phife Dawg "Microphone" - Rakim
Uh, bob your head to this
"The mic" "Microphone"
Get on the dance floor
"The mic" "Microphone"
And go for yours
"Microphone" "The mic"

[Verse Three]
See when the label started frontin' you were always there
When the management was frontin' you were always there
There were times when I felt the group had want to replace me
Whether I'm right or wrong you were there to embrace me
When you have too many sheets in one tent, how can you represent?
Shit be bugged, but you were there to show me love
That's when I kindly picked you up and moved to ATL
My attitude was like, whatever, might as well go for South
Guess they felt I wasn't worth it, didn't feel like Phifey had it
But now who's movin' units, motherfuckin' silly rabbits?
Peace to the few who had my back
For the fakers in my clique, fuck you, that's that
Life has really been worth living since I found you, true
And there's nothing in this world that Malik won't do
You're my latest and my greatest inspiration, true
I put this on my granny bible, I would die for you, uh

[Scratched hook by Butta L]
"Rock the mic" - Phife Dawg "Microphone" - Rakim
"Rock the mic" "Microphone"
"Rock the mic" "Microphone"
"Rock the mic"
"Rockin' the mic" - KRS-One "WHAT!" - Leaders Of The New School
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "Rockin' the mic"
"Rockin' the mic" "WHAT!"

[Phife]
Pete stop it, we there! Ha!

Melodie Adonis

[Intro]
Weißt du was
Wir haben so viel zusammen durchgemacht
Als ich das erste Mal hier ankam
So um neunundsiebzig
Vor Tribe
Während Tribe, nach Tribe
Alles ist gut, kann dich nicht gehen lassen

[Erste Strophe]
Dachte früher, dieses Spiel sei ein Märchen, bis ich dich traf
Nie auf Bullshit aus, du warst glücklich, du selbst zu sein
Mein Gesicht strahlte jedes Mal, wenn du vorbeigingst
Machte einen Bruder nervös, jedes Mal, wenn sich unsere Blicke trafen
Du warst cooler als cool, klüger als die meisten
Was den Fünf-Fuß-Mann näher als nah kommen ließ
Und auf unsere zehnjährige Verbindung muss ich anstoßen
Denn wie ich mich fühle, yo, das ist kein Witz
Du lässt einen Bruder high fühlen wie Busta-Bus, wenn er raucht
Und ich bin kein Kiffer, also könnte ich fast ersticken
Aber wenn du einen Power-Move machst und dich entscheidest, da zu sein
Dann, Wort an Flipmode, rauche ich ein ganzes verdammtes Pfund
Von Trini bis Atlanta, (Ja) werde ich dich umwerben
Dich zur Ekstase bringen, wann immer ich die Chance dazu bekomme
Und ich kann dich die ganze Nacht rocken, wenn du es willst
Also, was willst du tun? (Komm schon!)

[Phife: mit gescratchtem Hook von Butta L]
Kein Zweifel
"Rock das Mic" - Phife Dawg "Mikrofon" - Rakim
Phife Dawg, Pete Rock
"Rock das Mic" "Mikrofon"
So läuft das ab, wenn ein Trini und ein Jamaikaner zusammenkommen
"Rock das Mic" "Mikrofon"
"Rock das Mic" "Rock das Mic"

[Zweite Strophe]
Ich habe einen Liebeswahn für deinen Körper und deinen Hautton
Zieh den Stecker vom Telefon, wir müssen ganz allein sein
Acht Monate am Stück auf Tour, das heißt, du kannst dich nicht verstellen
Und du weißt, und ich weiß, ich habe, was du willst
Hab dich nie oben festgehalten, ich habe versucht aufzuhören
Siehst du, ich lege richtig los, wenn die Menge anfängt zu rocken
Diese eine Schönheit vorne fing an, den Walk zu machen
Die Art, wie sie sich die Lippen leckte, machte einen Bruder echt heiß
Sie hatte das Gesicht von Nia Long, das Lächeln von Stacy Dash
Die Ausstrahlung von Lisa Carson mit dem Mary Blige Ooh!
Meine Freunde lachen sich kaputt, weil ich dich als Familie bezeichne
Aber sie verstehen nicht, dass du mich zu dem gemacht hast, der ich bin
Und am Ende des Tages, yo, werden wir zuletzt lachen
Meine Liebste bekommt Zwillinge, also müssen wir das Geld ranschaffen
Aber solange ich lebe, das ist mein Wort, werde ich da sein
Für dich, dich, außerdem liebe ich dich, Mwoi!

[Phife: mit gescratchtem Hook von Butta L]
Komm schon
"Das Mic" - Phife Dawg "Mikrofon" - Rakim
Uh, nicke mit dem Kopf dazu
"Das Mic" "Mikrofon"
Geh auf die Tanzfläche
"Das Mic" "Mikrofon"
Und leg los
"Mikrofon" "Das Mic"

[Dritte Strophe]
Sieh mal, als das Label anfing zu zicken, warst du immer da
Als das Management zickte, warst du immer da
Es gab Zeiten, da fühlte ich, die Gruppe wollte mich ersetzen
Ob ich Recht hatte oder nicht, du warst da, um mich zu umarmen
Wenn zu viele Chefs in einem Zelt sind, wie kann man da repräsentieren?
Der Scheiß war verrückt, aber du warst da, um mir Liebe zu zeigen
Da habe ich dich freundlicherweise eingepackt und bin nach ATL gezogen
Meine Einstellung war so, egal, kann genauso gut in den Süden gehen
Ich schätze, sie dachten, ich sei es nicht wert, hatten nicht das Gefühl, dass Phifey es draufhat
Aber wer verkauft jetzt Einheiten, ihr verdammten dummen Hasen?
Frieden an die Wenigen, die hinter mir standen
An die Blender in meiner Clique, fickt euch, das war's
Das Leben ist wirklich lebenswert, seit ich dich gefunden habe, ehrlich
Und es gibt nichts auf dieser Welt, was Malik nicht tun würde
Du bist meine neueste und größte Inspiration, ehrlich
Ich schwöre das auf die Bibel meiner Oma, ich würde für dich sterben, uh

[Gescratchter Hook von Butta L]
"Rock das Mic" - Phife Dawg "Mikrofon" - Rakim
"Rock das Mic" "Mikrofon"
"Rock das Mic" "Mikrofon"
"Rock das Mic"
"Rockin' das Mic" - KRS-One "WAS!" - Leaders Of The New School
"Rockin' das Mic" "WAS!"
"Rockin' das Mic"
"Rockin' das Mic" "WAS!"
"Rockin' das Mic" "WAS!"
"Rockin' das Mic" "WAS!"
"WAS!"
"Rockin' das Mic" "WAS!"
"Rockin' das Mic" "WAS!"
"Rockin' das Mic" "WAS!"
"Rockin' das Mic" "WAS!"
"Rockin' das Mic" "WAS!"
"Rockin' das Mic" "Rockin' das Mic"
"Rockin' das Mic" "WAS!"

[Phife]
Pete, hör auf, wir sind da! Ha!