Lyrics and translation Phife Dawg - Melody Adonis

Melody Adonis

[Intro]
You know what
We been through so much together
When I first got down
In like seventy-nine
Pre-Tribe
During Tribe, post-Tribe
It's all gravy, can't let you go

[Verse One]
Used to think this game was a fairytale, until I met you
Never into bullshit, you were happy being you
My face would just glow anytime you walked past
Makin' a brotha jitter every time our eyes clashed
You were cooler than cool, smarter than most
Which made the Five-Footer get closer than close
And to our ten year bond, I have to give a toast
Cause the way that I feel, yo it ain't no joke
You got a brotha feelin' high like Busta-Bus when he smokes
And I ain't no weedhead so I might just choke
But if you make a power move and decide to be around
Then word to Flipmode, I'll smoke a whole damn pound
From Trini to Atlanta, (Yes) I'll romance you
Take you to ecstasy anytime I get the chance to
And I can rock you all night if you want me to
So what you wanna do? (Come on!)

[Phife: w/ scratched hook by Butta L]
No Doubt
"Rock the mic" - Phife Dawg "Microphone" - Rakim
Phife Dawg, Pete Rock
"Rock the mic" "Microphone"
This is how it go down when a Trini and a Jamaican get together
"Rock the mic" "Microphone"
"Rock the mic" "Rock the mic"

[Verse Two]
I got a love jones for your body and your skin tone
Unplug the phone, we needs to be all alone
Tourin' straight for eight months, which means you cant front
And you know, and I know, I gots what you want
Never cuff you at the top, I tried to stop
You see I get after lock, when the crowd starts to rock
This one dyme up front started doin' the walk
The way she licked her lips it made a brotha real hot
She had the grill of Nia Long, smile of Stacy Dash
Front of Lisa Carson with the Mary Blige Ooh!
My friends be laughin' hard cause I lable you as fam
But they don't understand you have made me who I am
And at the end of the day, yo we'll have the last laugh
My boo's about to have twins, so we gots to get the cash
But as long as I live, that's my word, I'mma be there
For you, you, besides I love you, Mwoi!

[Phife: w/ scratched hook by Butta L]
Come on
"The mic" - Phife Dawg "Microphone" - Rakim
Uh, bob your head to this
"The mic" "Microphone"
Get on the dance floor
"The mic" "Microphone"
And go for yours
"Microphone" "The mic"

[Verse Three]
See when the label started frontin' you were always there
When the management was frontin' you were always there
There were times when I felt the group had want to replace me
Whether I'm right or wrong you were there to embrace me
When you have too many sheets in one tent, how can you represent?
Shit be bugged, but you were there to show me love
That's when I kindly picked you up and moved to ATL
My attitude was like, whatever, might as well go for South
Guess they felt I wasn't worth it, didn't feel like Phifey had it
But now who's movin' units, motherfuckin' silly rabbits?
Peace to the few who had my back
For the fakers in my clique, fuck you, that's that
Life has really been worth living since I found you, true
And there's nothing in this world that Malik won't do
You're my latest and my greatest inspiration, true
I put this on my granny bible, I would die for you, uh

[Scratched hook by Butta L]
"Rock the mic" - Phife Dawg "Microphone" - Rakim
"Rock the mic" "Microphone"
"Rock the mic" "Microphone"
"Rock the mic"
"Rockin' the mic" - KRS-One "WHAT!" - Leaders Of The New School
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "Rockin' the mic"
"Rockin' the mic" "WHAT!"

[Phife]
Pete stop it, we there! Ha!

Mélodie Adonis

[Intro]
Tu sais quoi
On a traversé tellement de choses ensemble
Quand j'ai commencé
Vers soixante-dix-neuf
Avant Tribe
Pendant Tribe, après Tribe
Tout baigne, je ne peux pas te laisser partir

[Couplet 1]
Je pensais que ce jeu était un conte de fées, jusqu'à ce que je te rencontre
Jamais dans les conneries, tu étais heureuse d'être toi-même
Mon visage s'illuminait chaque fois que tu passais
Me rendant nerveux à chaque fois que nos regards se croisaient
Tu étais plus cool que cool, plus intelligente que la plupart
Ce qui a fait que le petit gars de cinq pieds se rapproche de très près
Et à nos dix ans de lien, je dois porter un toast
Parce que ce que je ressens, yo, ce n'est pas une blague
Tu me fais planer comme Busta-Bus quand il fume
Et je ne suis pas un fumeur de weed alors je pourrais m'étouffer
Mais si tu fais un coup de force et que tu décides de rester dans le coin
Alors parole de Flipmode, je fumerai une putain de livre entière
De Trinité-et-Tobago à Atlanta, (Oui) je vais te faire vibrer
T'emmener à l'extase chaque fois que j'en aurai l'occasion
Et je peux te faire vibrer toute la nuit si tu le veux
Alors qu'est-ce que tu veux faire ? (Allez !)

[Phife : avec scratch de Butta L]
Sans aucun doute
"Rock the mic" - Phife Dawg "Microphone" - Rakim
Phife Dawg, Pete Rock
"Rock the mic" "Microphone"
C'est comme ça que ça se passe quand un Trinidadien et un Jamaïcain se rencontrent
"Rock the mic" "Microphone"
"Rock the mic" "Rock the mic"

[Couplet 2]
J'ai un coup de foudre pour ton corps et ta couleur de peau
Débranche le téléphone, on a besoin d'être seuls
En tournée pendant huit mois d'affilée, ce qui veut dire que tu ne peux pas faire semblant
Et tu sais, et je sais, j'ai ce que tu veux
Jamais je ne t'ai menottée au sommet, j'ai essayé d'arrêter
Tu vois, je m'y mets après le concert, quand la foule commence à s'éclater
Cette petite nana devant a commencé à se dandiner
La façon dont elle s'est léché les lèvres m'a vraiment excité
Elle avait le sourire de Nia Long, le sourire de Stacy Dash
Le devant de Lisa Carson avec le Mary Blige Ooh!
Mes amis se moquent de moi parce que je te considère comme de la famille
Mais ils ne comprennent pas que tu as fait de moi ce que je suis
Et à la fin de la journée, yo, on aura le dernier mot
Ma chérie est sur le point d'avoir des jumeaux, alors on doit se faire du fric
Mais aussi longtemps que je vivrai, c'est ma parole, je serai là
Pour toi, toi, en plus je t'aime, Mwoi !

[Phife : avec scratch de Butta L]
Allez
"The mic" - Phife Dawg "Microphone" - Rakim
Euh, bouge ta tête sur ce son
"The mic" "Microphone"
Va sur la piste de danse
"The mic" "Microphone"
Et vas-y à fond
"Microphone" "The mic"

[Couplet 3]
Tu vois, quand le label a commencé à faire la gueule, tu étais toujours là
Quand le manager faisait la gueule, tu étais toujours là
Il y a eu des moments où j'ai senti que le groupe voulait me remplacer
Que j'aie raison ou tort, tu étais là pour me soutenir
Quand tu as trop de monde sous une tente, comment peux-tu représenter ?
C'est le bordel, mais tu étais là pour me montrer ton amour
C'est là que je t'ai gentiment prise et que j'ai déménagé à Atlanta
Mon attitude était du genre, peu importe, autant aller dans le Sud
Je suppose qu'ils pensaient que je ne valais rien, qu'ils ne pensaient pas que Phifey avait ce qu'il fallait
Mais maintenant, qui vend des disques, bande de lapins crétins ?
Paix aux quelques-uns qui m'ont soutenu
Pour les faux-culs de ma clique, allez vous faire foutre, c'est tout
La vie vaut vraiment la peine d'être vécue depuis que je t'ai trouvée, c'est vrai
Et il n'y a rien au monde que Malik ne ferait pas
Tu es ma dernière et ma plus grande inspiration, c'est vrai
Je le jure sur la bible de ma grand-mère, je mourrais pour toi, uh

[Scratch de Butta L]
"Rock the mic" - Phife Dawg "Microphone" - Rakim
"Rock the mic" "Microphone"
"Rock the mic" "Microphone"
"Rock the mic"
"Rockin' the mic" - KRS-One "WHAT!" - Leaders Of The New School
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "WHAT!"
"Rockin' the mic" "Rockin' the mic"
"Rockin' the mic" "WHAT!"

[Phife]
Pete arrête, on y est ! Ha !